cormorant catamaran

!!
"#$"!%&'&(&%)*!"#$"!+,+-./&+/0*!
1)/2)/&-,!1&,&2&/&-!
!
!
!
!
! !
+,+-./&+/0!0-!30,&+''0!
!
'4!5647846!9:;6!<=>74?8@!
A)'!2&,+-&'!30!BC+,)!)C!%C&D&BC+'!E!'FG'0!H&',/&!<%&'&(&%)*@!
I!('&%0!H&1J&*!<G'0!*&-,&!1/CK@!
!
!"##$%&'()*%*)+!,!-.'/0$&$0+!!1*!)$+0*!0*&0/2')+')+!&$30!4$+0*!4$-!'35!6-*2!7'-'&'($28!
!
9*!%'+:);!4$32!'00:4*0*<!,!-.6-*!='-+0'8!"&0>2!-*!&'22'(*!1*!-.:%%:(0'+:$)!*+!-:40':2$)!1*2!?'('(*2!4$32!2*0*<!
0/#3&/0/2!&'0!#$$&/0'+*302!13!@$0%$0')+!*+!4$32!2*0*<!+0')2A/0/2!'3!?'+*'3!1*!&-':2')#*8!9*2!#$$&/0'+*302!
4$32!'AA:#B*0$)+!4$+0*!#'?:)*!$C!4$32!'30*<!'22*<!13!+*%&2!&$30!2.:)2+'--*0!'4')+!-*!?0:*A:)(!13!?:*)4*)3*8!
!
9.'&0>2D%:1:;!)$32!4:2:+*0$)2!,! -'!#E+*!2*&+*)+0:$)'-*!1*!-.6-*!F')+'!@03<!-'!G-'(*!='#B'2;!1$)+!$)!&*3+!2*!
?':()*08!H!-'!G-'(*!='#B'2!:-!I!'!'322:!3)!0*2+')+!1*!-'!&0*2*)#*!F*#$)1*!73*00*!%$)1:'-*!'%/0:#':)*8!G*3+D
J+0*!4$32!4*00*<!1*2!A-'%')+2;!1/#'&$1*2;!?*0)'012D-K*0%:+*2;!/#B'22:*02!*+!#$30-:28!L-!I!'!'322:!1*2!+$0+3*2!1*!
%*0!M3:!):#B*)+!&0>2!1*!-'!&-'(*8!
!!
!
!
!
!
!
!
!
'4!?4;L8M74!9:;6!<?87>NOP4@!
G'0!H&/,J)')20Q!I!H&+0!*C''+A&-!<G'0!*&-,+&%)@!
!
9*! %'+:);! )$32! 4:2:+*0$)2! -.6-*! ='0+B$-$%*N;! -*! ?*0#':-! 13! A'%*35! G:))'#-*! O$#P8! 9*! G:))'#-*! O$#P! *2+! 3)!
0/2:13!1.3)!/+*:)+!4$-#')!'4*#!3)*!4'0:/+/!1*!0$3(*2;!$0')(*2;!)$:0*2!*+!'322:!4*0+*2!A$0%'+:$)2!4$-#'):M3*28!
Q)!#B*%:)!1:0:(*!'3!2$%%*+!13!4$-#')!1$)+!:-!I!'!3)*!1*!%*:--*30*!43*!1*!+$3+*2!-*2!6-*28!R$32!4:2:+*0*<!
'322:!3)*!&-'(*!1$)+!:-!I'!1*2!&-')+*2!3):M3*2!1*!-.6-*8!9'!&-'(*!*2+!&'0A':+!&$30!&-$)(/*!-:?0*!*+!$?2*04*0!1*2!
&:)($3:)28!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Croisère!de!15!jours:!samedi!à!samedi!–!les!îles!Isabela,!Fernandina,!Española!Islands!
et!Central.!
('&%0!H&1J&*!
38RR8O;STUV!A'#:-!
K:N4!OS87>T8W;4V!A$)1!B3%:1*!
&=54OT=!:68X8N>S=!I!>N87>;LV!0*2+')+!1*!-'!F*#$)1*!73*00*!%$)1:'-*;!1/#'&$1*2;!?*0)'012D-.*0%:+*2;!
/#B'22:*02;!#$30-:2;!+$0+3*2!1*!%*0!
G'0!H&/,J)')20Q!
&OT8Y8TU=V!#B*4'3#B/*!'4*#!3)!I$3I$3;!&-$)(/*!-:?0*!S!#B*%:)*0!TU8V!%:)WVP%X!
38RR8O;STUV!!+*%&/0/W1:AA:#:-*8!9*!%'0#B*!Y32M3*!'3!2$%%*+!'!3)*!1:AA/0*)#*!1*!):4*'3!1*!UUZ!%>+0*2;![\]!
/+'&*2!*)!?$:28!
K:N4!OS87>T8W;4V!'0:1*!*+!B3%:1*!!
&=54OT=! :68X8N>S=! 4T! >N87>;LV! G:))'#-*! O$#P;! &')$0'%';! #-':0! 1*! -3)*;! &'I2'(*;! &:)($3:)2;! &-')+*2!
&:$)):*0;!#'#+:*02!1*!-'4*;!&-$)(/*!-:?0*^!&:)($3:)2;!0*M3:)2;!0':*2!*+!?*'3#$3&!1*!&$:22$)2!#$-$0/2!

9.'&0>2D%:1:!)$32!'00:4*0$)2!,!-'!?':*!F3--:4')8!@*++*!1$%':)*!'3!231D*2+!1*!-.6-*!F')+:'($!
*2+! 13! (0')1! ! ! :)+/0J+! (/$-$(:M3*8! @*++*! 0/(:$)! *2+! #$34*0+! 1*! A-*34*2! 1*! -'4*! &'B$*B$*! T-'4*! A:(/*! *+!
$)13-/*!$3!#$%%*!3)!'##$01/$)X8!9*2!1*0):*02!V]!')2!13!1:5D)*34:>%*!2:>#-*!-'!0/(:$)!/+':+!+0>2!'#+:4*8!9'!
-'4*!1*!F3--:4')!/+':+!%$1*-/*!*)!U_`\8!@*!A-*34*!*2+!1.3)*!43*!(/$-$(:M3*!+0>2!Y*3)*8!9*!%'(%'!*2+!&-'+!
%':2!-*!%$4*%*)+!1*!-'!-'4*!1*!-'!#-')1*2+:):+/;!-'!0/A0:(/0'+:$)!0'&:1*!*+!1*2!'3+0*2!*03&+:$)2!$)+!#$)2+03:+!
?*'3#$3&!1*!A:2230*28!Vaa%!+$3+!'3+$30!1*!#*++*!&-'#*!4$32!'30*<!-'!&$22:?:-:+/!!1*!4$:0!1*2!1*22:)2!1*!-'!
4/(/+'+:$)! M3:! /+':*)+! ?0b-/2! &*)1')+! -./03&+:$)8! Q)*! 4:2:+*! ,! -'! 0*(:$)! 1*! -'! -'4*! )$:0*! *2+! &'0A':+*! &$30!
-.'&0>2D%:1:!&'0#*!M3*!-'!+*%&/0'+30*!*2+!&-32!'(0**'?-*!*2+!-'!-3%:>0*!*2+!&-32!Y$-:*!&$30!!A':0*!1*!-'!&B$+$8!
!
H&+0!*C''+A&-!
&OT8Y8TU=V!!0')1$))/*!TU8[!%:)!!W!U!c!P%X;!)'(*!*+!&-$)(/*!-:?0*!
38RR8O;STUV!+*%&/0/;!-'!-'4*!*2+!+0>2!#B'31*;!&$30!#*++*!0':2$)!#.*2+!:%&$0+')+!M3*!4$32!'I*<!1*2!#B'32230*2!
'4*#!3)*!2*%*--*!/&':22*8!
K:N4!OS87>T8W;4V!9*!A$)1!1*!-'!#E+*!0$#B*32*!*2+!'0:1*;!-*!A$)1!1*!-'!&-'(*!1*!2'?-*!?-')#!*2+!B3%:1*8!
&=54OT=!:68X8N>S=!I!>N87>;LV!d*2!A-*34*2!1*!-'4*!&'B$*B$*!M3:!2$)+!A:(/2!'3!2+I-*!1.!'##$01/$)8!e)!&*3+!
+0$34*0!1*2!&*+:+*2!?3--*2!?'+'4:M3*2!M3:!2.'&&*--*)+!fB$0):+$2g8!9'!)'(*!'4*#!1*2!-:$)2!%'0:)2!*+!1*2!'3+0*2!
'):%*'35!1*!-'!#E+*!*2+!3)*!+*0%:)':2$)!1$3#*!13!Y$308!
!
!
'4!T6:8=8M74!9:;6!<S;N?8@!
G'0!('&K&!3C!*C3!I!G'0!*,&-,&!Z0!
!
9*!%'+:);!)$32!&'22*0$)2!-.6-*!G-'<'!13!2318!@*!&*+:+!0$#B*0!/+':+!%$1*-/!&'0!-'4*!%$)+')+*!*+!%':)+*)')+!:-!
*2+!#$34*0+!1*!$&3)#*28!@.*2+!'322:!-*!?*0#':-!!1.3)*!#$-$):*!1*!-:$)2!%'0:)2!/)$0%*2!*+!1*2!Y'3)*2!*+!0$3(*2!
:(3')*28!9'!&-')+*!F*234:3%!*2+!+I&:M3*%*)+!&$30!#*++*!0/(:$)8!G*)1')+!-'!2':2$)!1*2!&-3:*2!-'!#$3-*30!1*!
#*++*!&-')+*! *2+!4*01h+0*! ,!Y'3)h+0*! *+!&*)1')+! -'!2':2$)! 2>#B*;!M3:! #$%%*)#*! ,! -'! A:)!1*! Y3:)!Y32M3*! '3!
1/?3+!1*!Y')4:*0;!*--*!*2+!?0:--'%%*)+!0$3(*8!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
G*)1')+!-.'&0>2D%:1:;!!)$32!4:2:+*0$)2!-.6-*!F')+'!i*;!-*!?*0#':-!1*!-'!&*+:+!&:++$0*2M3*!?':*!*+!-*!%$3:--'(*!,!-*!
)$01D*2+!1*!-.6-*8!G0>2!1*!-'!?':*!:-!I!'!1*35!#B*%:)2!&$30!4:2:+*302;!3)!4$32!(3:1*!,!3)!&$:)+!13*!43*!+0>2!
&:#+30'-!230!3)!0$#B*0!*+!-.'3+0*!4$32!%$)+0*!3)*!&*+:+*!&-'(*!*+!3)!A$0J+!/&:)*35!1*2!A:(3:*02!1*!='0?'0:*8!
!
!
!
!
!
'FG'0!('&K&!3C!*C3!
&OT8Y8TU=V!0')1$))/*TU8]!%:)W!V!P%X!
38RR8O;STUV!+*%&/0/!
K:N4!OS87>T8W;4V!A$)1!'0:1*!
&=54OT=!:68X8N>S=!I!>N87>;LV!:(3')*2;!#$-$):*!1*!-:$)2!%'0:)2;!G3AA:)2!1K"313?$);!j$3*++*2!,!M3*3*!
A$30#B3*;!i$35!1*!k'<#';!230&0*)')+!&'I2'(*!'4*#!1*2!0$#B*02!
G'0!*&-,&!Z0!
&OT8Y8TU=!5:==8[S4=V!0')1$))/*!
38RR8O;STUV!+*%&/0/!
K:N4!OS87>T8W;4V!A$)1!'0:1*!
&=54OT=!:68X8N>S=!I!>N87>;LV!:(3')*2;!+B$)!(:(')+*2M3*2!

!
'4!W;>T68M74!9:;6!<7>6?8@!
1)''+-0!30*!*)/1+\/0*!I!(+,,!()+-,!30!AC0!<G'0!*&-!1/+*,)H&'@!
9*!%'+:);!)$32!4:2:+*0$)2!-'!#$--:)*!1*2!2$0#:>0*2!T@*00$!=03Y$X!$l!4$32!*5&-$0*<!3)*!1*2!&-32!?*--*2!&-'(*2!1*!
7'-'&'($28!R$32!2*0*<!A'2#:)/!1*!-'!+*5+30*!*+!,!-'!43*!13!2'?-*!?-')#;!1$35!*+!&$310*358!9*2!#$-$):*2!1*!
-:$)2!%'0:)2!*+!1*!i$35!,!&:*12!?-*32!A$)+!4:40*!#*++*! &-'#*8!":--*302!M3*!#*++*!&-'(*!:-!I!'! 3)!-'($)! M3:!2.!
/&')$3:+!'4*#!1*2!B/0$)2!*+!1*2!70')1!m/0$)28!9.*'3!+30M3$:2*!!*+!-'!1:4*02*!*5:2+*)#*!%'0:)*!4$32!:)4:+*0*<!
&$30!-'!&-$)(/*!-:?0*!'3!2*:)!1*!#*++*!0:#B*22*8!
!
!
!
!
9.'&0>2D%:1:;!)$32!4*00$)2!G:++!G$:)+8!G:++!G:++!*2+!'3!)$01D*2+!1*!-.6-*!L2'?*-'8!"&0>2!1.3)*!0')1$))/*!A'#:-*!
4$32!2*0*<! 0*#$%&*)2*!'4*#! 3)!3):M3*! &-':2:08!L#:! #.*2+!-.3):M3*! ):#B$:0! 1*! +$3+*2! -*2!*2&>#*2!1*! i$35!1*!
7'-'&'($28!9*2!&B$+$(0'&B*2!GB$+$(0'&B*02!2*0$)+!&'22:$))/2!1*!#*++*!*5&*0:*)#*!:)+:%*8!9*2!'++0'#+:4*2!
A$0%'+:$)2!1*!+3AA!%$)+0*)+!&$30!1*2!(/$-$(3*2!#$%%*2!1*2!'%'+*302!-*2!A$0#*2!1*!-'!)'+30*!M3:!&$22>1*!
-'!+*00*8!
!
!
!
!
!
!
!
!
'4!O8NW;8M74!9:;6!<746O64?8@!
10-,/0!3F.'0A&%0!]%&'&(&%C0/&^!30!10//)!1)')/&3)!!
I!0'!_C-1)!)C!`+1`0/!/)1`!<SFG'0!*&-!1/+*,)H&'@!
9*!%'+:);!)$32!0*)10$)2!3)*!4:2:+*!'3!#*)+0*!1./-*4'(*!f7'-'&'(3*0'g!@*00$!@$-$0'1$!M3:!*2+!+0>2!&0>2!13!
#*)+0*!1.!:)+*0&0*+'+:$)!230!-.6-*!F')!@0:2+$?'-8!!
f7'-'&'(3*0'g!@*00$!@$-$0'1$!*2+!3)!)$34*'3!'%/)'(*%*)+!&$30!4:2:+*302!,!-'!&'0+:*!13!)$01D*2+!1*!-.6-*!
F')!@0:2+$?'-8!j':)+*)')+!$)!&*3+!'00:4*0!,!-'!7'-'&'(3*0'!1')2!2*3-*%*)+!3)*!B*30*!'4*#!-'!03*!1*!G$0+!
='M3*0:<$!j$0*)$8!F30!-*2!'0?0*2!*+!-*2!?3:22$)2!4$32!4*00*<!&0$?'?-*%*)+!1*2!&:)2$)2;!1*2!&'03-:)*2!*+!1*2!
0$22:()$-2!*+!230!-*!#B*%:)!1*2!+$0+3*2!(:(')+*2M3*28!L-2!I!4:4*)+!*)!-:?*0+/!%':2!1')2!3)!1$%':)*!&0$+/(/!
&$30!'2230*0!M3.:-2!).$)+!&'2!13!#$)+'#+!'4*#!-*!1')(*0!2$32!A$0%*!1*2!?:M3*2!*+!1*2!#$#B$)28!"3!+*%&2!13!
1')(*0;!-*2!+$0+3*2!2*!&$2*)+!1')2!-'!&$2+30*!1*A*)2:4*!*+!0*+:0*)+!!2'!+J+*!,!-'!#$M3*8!
!
!
!
!
1)''+-0!30*!*)/1+\/0*!
&OT8Y8TU=V!!0')1$))/*;!#B*4'3#B/*!'4*#!3)!I$3I$3;!&-')(/*!-:?0*!S!A':0*!13!P'I'P!
38RR8O;STUV!!&0$%*)'1*!A'#:-*!-*!-$)(!1*!-'!&-'(*!!
K:N4!OS87>T8W;4V!A$)1!B3%:1*!
J8XPS8XPT=! I! &N87>S=V! d*2! A$0%'+:$)2! 1*! 0$#B*2! %'():A:M3*2;! -:$)2! %'0:)2;! $:2*'35! 1*! -'! #E+*;!
0$22:()$-*2;!&:)2$)2;!&-')(/*!-:?0*^!1*2!&$:22$)2!+0$&:#'-;!1*2!')*%$)*2;!1*2!A3)(32!*+!1*2!#$0':-28!
(+,,!()+-,!30!AC0!
&OT8Y8TU=V!!#B*4'3#B/*!'4*#!3)!I$3I$3;!&-$)(/*!-:?0*;!A':0*!13!P'I'P!S!0')1$))/*!TU8]!%:)W!V!c!P%X!
38RR8O;STUV!!+*%&/0/W1:AA:#:-!
K:N4!OS87>T8W;4V!A$)1!B3%:1*!!
&=54OT=!:68X8N>S=V!&'I2'(*!%'():A:M3*;!#$-$):*!1*!-:$)2!%'0:)2;!+0$:2!*2&>#*2!1:AA/0*)+*2!1*!i$35!
10-,/0!3F.'0A&%0!]%&'&(&%C0/&^!30!10//)!1)')/&3)!
&OT8Y8TU=V!!0')1$))/*!#$30+*!Ta;n!%:)!W!U!o%X!
38RR8O;STUV!!A'#:-!W+*%&/0/!
K:N4!OS87>T8W;4V!A$)1!'0:1*!
&=54OT=!:68X8N>S=V!&-$)(/*!-:?0*!'4*#!1*2!-:$)2!%'0:)2;!A0/('+*2!*+!1*2!i$35!,!&:*12!?-*328!

9.'&0>2D%:1:;!)$32!'00:4*0$)2!'4*#!3)!I$3I$3!,!o:#P*0!O$#P!T9*$)!d$0%:1$X!$l!)$32!A*0$)2!
1*!-'!&-$)(/*!-:?0*8!9*!o:#P*0!O$#P;!M3:!*2+!-$#'-:2/!':--*302!M3*!!-'!#E+*!1*!F')!@0:2+$?'-;!2.'&&*--*!'322:!-*!-:$)!
1$0%')+!,!#'32*!1*!2'!0*2*%?-')#*8!d*35!0$#B*2!4*0+:#'-2;!0*2+*2!1.3)!#$)*!1*!-'4*!M3:!/+':+!/0$1/!&'0!-'!
%*0;!2$)+!&-32!B'3+*2!M3*!]aa!&:*12!*+!$)!&*3+!-*2!&'22*0!2*3-*%*)+!'4*#!1*2!&*+:+2!?'+*'35!!'3!+0'4*02!!
1.3)!#')'-!+0>2!/+0$:+8!@*!%$)3%*)+!)'+30*-!1*2!6-*2!7'-'&'($2!*2+!1*4*)3!+0>2!&$&3-':0*!&$30!-*2!#0$:2:>0*2!
,!#'32*!1*!-'!4'0:/+/!/)$0%*!1*!A0/('+*2;!$:2*'35!+0$&:#'-!*+!A$35!M3:!0*%&-:22*)+!-.':0*8!"3D1*22$32!1*!-'!
%*0!-.*'3;!M3:!*2+!#-':0*!#$%%*!13!#0:2+'-;!$AA0*!3)!2B$N!(0')1:$2*!1*2!&$:22$)2!+0$&:#'-!*+!1*2!:)4*0+/?0/28!
!
`+1`0/!/)1`!
&OT8Y8TU=V!&-$)(/*!-:?0*!*+!#B*4'3#B/*!'4*#!3)!I$3I$3!!
38RR8O;STUV!A'#:-!!
K:N4!OS87>T8W;4V!$#/'):M3*!!
&=54OT=!:68X8N>S=V!&-$)(/*!-:?0*!1')2!-.*'3!A0$:1*^!0*M3:)2;!&$:22$)2!+0$&:#'-;!+$0+3*2;!0':*2!%')+'2;!0*M3:)2D
%'0+*'35;!2&*#+'#3-':0*2!A$0%'+:$)2!1*!0$#B*;!$:2*'35!'M3'+:M3*2^!i$35!,!&:*12!?-*32;!i$35!1*!k'#'!*+!
A0/('+*28!d*35:>%*!%*:--*30*!&-'#*!&$30!-'!&-$)(/*!-:?0*8!!
!
'4!=8L8M74!9:;6!<94;?8@!
H&+0!%&/3-0/!a!G'),!%&/3-0/!a!G'),!)*H)/-!I!*C&/0K!()+-,!30!AC0!<G'0!0*(&b)'&@!!
!
9.6-*!p2&'q$-'! *2+!-.6-*! -'!&-32! %/0:1:$)'-*! 1*! 7'-'&'($2!*+! -*!):#B$:0! 1*! M3'2:! +$32! -*2! '-?+0$2!13! %$)1*8!
p2&'q$-'! *2+! &*3&-/*! 1*)2*! 1*! 0$22:()$-*2;! i$35! ,!&:*12!?-*32;!i$35!1*!k'<#';!&:)2$)2!1*!d'0N:);!
+$30+*0*--*2!1*!7'-'&'($2;!A'3#$)2;!:(3')*2!%'0:)2!#$-$0/2!*+!?*'3#$3&!1*!-:$)2!%'0:)28!
!
9*! %'+:);! )$32! 4:2:+*0$)2! -'! 2&*#+'#3-':0*! ?':*! 7'01)*0! ,! -'! &'0+:*! $0:*)+'-*! 1*! -.6-*8! "&0>2! -.'00:4/*! 4$32!
&$300*<!4$32!&0$%*)*0!-*!-$)(!1.3)*!%'():A:M3*!&-'(*!1*!2'?-*!?-')#!$l!:-!I!'!3)*!#$-$):*!1*!-:$)2!%'0:)2!
$3!4$32!&$300*<!A':0*!1*!-'!&-$(/*!-:?0*!'4*#!1*2!#B:$+2!1*!-:$)!%'0:)8!G$30!&0*2M3*!+$32!-*2!*2&>#*2!!1*!-*2!
'-'?'+0$2;!M3:!2$)+!*)!+$+'-!&-32!M3*!UV;aaa!(0$3&*2;!!-'!?':*!7'01)*0!*2+!-*!#*)+0*!1*!-:*3!1K:)#3?'+:$)8!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
9.'&0>2D%:1:;!)$32!4:2:+*0$)2!F3'0*<!&$:)+!1*!43*8!@*!1$%':)*!*2+!(0')1:$2*!&$30!'4:2*0!1*2!i$35!,!&:*12!
?-*32;!1*2!i$35!1*!k'<#'!*+!1*2!'-?'+0$28!L-!I!'!3)!43*!A'2#:)')+*!,!-'!#E+*!$C!-*2!(0')1*2!'-?'+0$2!$)+!2'!
?'2*!1*!1*&'0+8!9.'++0'#+:$)!A'%*32*!*2+!-*!%'():A:M3*!*4*)+;!M3:!Y':--:+!-.*'3!1*!?'2!*)!B'3+!1')2!-.':0*8!@*++*!
<$)*!$AA0*!1*2!&$22:?:-:+:/2!/&$32+$3A-')+*2!&$30!&0'+:M3*0!-'!&B$+$(0'&B:*8!!
!
!
!
!
H&+0!%&/3-0/!
&OT8Y8TU=V!&-$)(/*!-:?0*;!#B*4'3#B/*!'4*#!3)!I$3I$3;!P'I'P;!0')1$))/*!#$30+*!1*!Ta8n!%:)WUP%X!
38RR8O;STUV!A'#:-!
K:N4!OS87>T8W;4V!A$)1!B3%:1*!
&=54OT=! :68X8N>S=! I! >N87>;LV! &-'(*! 1*! 2'?-*! ?-')#;! -:$)! %'0:);! 0$22:()$-*2;! &-$)(/*! -:?0*;?*'3#$3&! 1*!
&$:22$)2!#$-$0/2;!('01*0:*!1*2!-:$)2!%'0:)2!
*C&/0K!()+-,!30!AC0!
&OT8Y8TU=V!0')1$))/*!TU8`%:)W[P%X!!
38RR8O;STUV!1:AA:#:-*!!
K:N4!OS87>T8W;4V!A$)1!'0:1*!!
&=54OT=!:68X8N>S=!I!>N87>;LV!0$22:()$-;!-*!i$3!1*!k'<#';!'-?'+0$2;!$:2*'35!+0$&:#'-2;!7'-'&'($2!A'3#$);!
i$3!,!&:*12!?-*32;!#0'+>0*!1K*5&-$2:$);!&'I2'(*!%*04*:--*35!

'4!=45T8M74!9:;6!<Y4N?64?8@!
Z+''0!3C!H&/)-!()+-,!30!AC0!c!H&+0!HC/0&C!30!()*,0!I!1)/2)/&-,!()+-,!30!AC0!a!G'),!
1J&2(+)-!<G'0!Z')/0&-&@!
!
F30!-.6-*!i-$0*')'!)$32!4:2:+*0$)2!1*35!1$%':)*28!i-$0*')'!*2+!#$))3*!&$30!2*2!&-'#*2!A'?$3-*32*2!&$30!-'!
&-$)(/*!-:?0*;!2*2!A-'%')+2!13!#$3-*30!0$2*!4:A!*+!2*2!&-'(*2!1*!2'?-*!)$:08!9*!&$:)+!1*!43*!1*!-'!i:--*!13!='0$)!
*2+!&'0A':+!&$30!'&&'0*:--*0!+$3+8!R$+0*!(3:1*!4$32!0'#$)+*0'!-.B:2+$:0*!13!%*30+0*!*+!1*!-'!%I2+:M3*!1*!-.6-*8!
"3!&0/'-'?-*!$)!&*3+!'-:/)*0!M3*!-.6-*!/+':+!B'?:+/*!&'0!3)*!1*?0:1*!A:--*!13!?'0$)!*+!2*2!+0$:2!'%')+28!d')2!
#*++*!1$%':)*;!:-!I!'!1*2!#B*%:)2!A'#:-2!&$30!*5&-$0*0!-'!A-$0*!*+!-'!A'3)*!1*!i-$0*')'8!
!
Z+''0!3C!H&/)-!()+-,!30!AC0!
&OT8Y8TU=!5:==8[S4=V!!0')1$))/*!#$30+*!Ta8n!%:)W!U!P%X!
38RR8O;STUV!A'#:-!
K:N4!OS87>T8W;4V!A$)1!B3%:1*!
&=54OT=!:68X8N>S=V!43*!%'():A:M3*;!+$0+3*2!1*!%*0;!#$)+*!%I2+/0:*35!'3!23Y*+!1*2!&0*%:*02!:)23-':0*28!!
!
"&0>2!)$32!4:2:+*0$)2!-'!?':*!?30*'3!1*!&$2+*8!G*)1')+!-*!U_+B!2:>#-*!-*2!?'-*:):*02!$)+!&'22/2!-*2!6-*2!*+!:-2!
$)+! &-'#/! 3)! #34*! 230! -.6-*! i-$0*')'8! 9*2! ?'-*:):*02! $)+! 3+:-:2/2! #*! #34*! #$%%*! 3)*! ?$6+*! '35! -*++0*2!
:)$AA:#:*--*28!"3Y$301.B3:!-'!+0'1:+:$)!#$)+:)3*!&'0#*!M3*!-*2!4:2:+*302!&$2+*)+!1*2!#'0+*2!&$2+'-*2!1')2!-*!#34*!
&$30!-*2!1:2+0:?3*0!,!-'!%':2$)8!d$)#!).$3?-:*<!&'2!4$+0*!#'0+*!&$2+'-*;!M3:!&$300':+!J+0*!&-32!4:+*!,!-'!%':2$)!
M3*!4$32r!
!
H&+0!HC/0&C!30!()*,0!
&OT8Y8TU=V!0')1$))/*!#$30+*!T%$:)2!1*!a8n!%:)WUP%X!S!&-$)(/*!-:?0*!
38RR8O;STUV!A'#:-!
K:N4!OS87>T8W;4V!A$)1!B3%:1*!
&=54OT=!:68X8N>S=!4T!>N87>;LV!#')'-!13!?30*'3!1*!&$2+*;!&-'(*!1*!-'!2'?-*!1$3#*!
9.'&0>2D%:1:;!)$32!'00:4*0$)2!'3!&$:)+!1*!43*!@$0%$0')+8!L#:!4$32!Y$3:0*<!3)*!0')1$))/*!,!3)!-'($)!1.*'3!
2'-*! 1$)+! ?*'3#$3&! 1*! A-'%')+2! 4:4*)+8! R$32! '30*<! '322:! -'! &$22:?:-:+/! 1*! )'(*0! *)! @B'%&:$);! 3)! -:*3!
23&*0?*!&$30!-'!&-')(/*!-:?0*8!
!
!
!
!!!
!
!
!
'4!P;8T8M74!9:;6!<?87>NOP4@!
10-,/0!3F0**&+!30!1J&/'0*!3&/Q+-!I!'0*!1/&,\/0*!_C20'.*!a!0'!1J&,)!<G'0!*&-,&!1/CK@!
9*! %'+:)! )$32! 4:2:+*0$)2! -'! 2+'+:$)! 1*! @B'0-*2! d'0N:);! 3)*! #$34/*;! M3:! 2.'&&*--*! fi'32+$! 9-*0*)'g8! @*++*!
2+'+:$)! *2+! -*! ?*0#':-! 1*2! +$0+3*2! '4*#! 3)! 1:'%*+*0! ,! &'0+:0! 1*! [! &$3#*28! 9*2! 2$32D*2&>#*! 1*2! +$0+3*2!
:)(*0'(:22*)+! *)+0*! *35! *+! -*2! &-32! h(/*2! +$0+3*2! 2$)+! B'?:+3/*2! '35! B$%*2! *+! %$)+0*)+! 2'! #30:$2:+/! *)!
/+:0')+!-'!+J+*8!9*2!?/?/2! 2$)+!&0$+/(/2! Y32M3K,!#*!M3s-2! +:*))*)+!M3'+0*!')2! *+!2'#B*)+! 2304:40*!2*3-28!@*!
&0$#/1/!2.*2+!+0$34/!+0>2!#/->?0*8!
1)/2)/&-,!()+-,!30!AC0!
&OT8Y8TU=V!#B*4'3#B/*!'4*#!3)!I$3I$3!S!0')1$))/*!TU8V!%:)WVP%X!
38RR8O;STUV!A'#:-*!
K:N4!OS87>T8W;4V!A$)1!B3%:1*!
&=54OT=!:68X8N>S=!4T!>N87>;LV!A-'%')+2;!@$30$))*!1*!d:'?-*^!e)!1:+!M3*!-'!@$30$))*!1*!d:'?-*!*2+!-*!
%*:--*30!-:*3!1*!7'-'&'($2!&$30!-'!&-$)(/*!-:?0*!&'0#*!M3.:-!I!'!1*2!0*M3:)2;!0':*2;!A$0%'+:$)2!1*!0$#B*2!*+!
?*'3#$3&2!1*!&$:22$)2!+0$&:#'-8