Télécharger le fichier

JOURNAL
DE LA VILLE
DE CERGY
N°181 MARS 2013
www.ville-cergy.fr
Raymond Depardon,
exposition et ateliers.
PAGES 4 – 5
© Raf Crew
Droits des femmes :
histoire de combats
PAGE 6
Ouverture de saison
à Visages du monde
PAGE 19
Cergy sur le front
du logement
La ville de Cergy a complété son aide envers les demandeurs
de logement en organisant des ateliers pour optimiser leur
recherche. Elle va également signer une première convention
avec l'ensemble des bailleurs du quartier Axe majeur-Horloge
pour faciliter la coordination des interventions. — PAGE 11
Cergy montmars_Mise en page 1 14/02/13 10:46 Page1
Cergy montmars_Mise en page 1 14/02/13 10:46 Page1
Cergy montmars_Mise en page 1 14/02/13 10:46 Page1
© Little Shao
25/01 - 03/04
26/02
P.4-5
P.7
Exposition Villes
de Raymond Depardon
L’AGENDA
DU MAIRE
ÉDI
TO
RIAL
■ JEUDI
7 MARS
Ciné-débat autour
du film Une affaire
de femmes de
Claude Chabrol
UGC - 19 h 30
■ SAMEDI
9 MARS
Conférences-débats
sur le Mali
Hôtel de ville - 9 h 30
■ LUNDI
18 MARS
Inauguration de
la Semaine de
la santé mentale
Hôtel de ville - 17 h
JEAN-PAUL
JEANDON
Maire de Cergy
■ MARDI
19 MARS
Conférencedébat sur
l'abstentionnisme
aux élections
Hôtel de ville - 20 h
■ MARDI
26 MARS
Fin de la
concertation
Grand centre
Théâtre 95 - 19 h 30
Concertation place
des Touleuses
09/03
Spectacle Venus Museum Journée des droits
des femmes
P.6
09/03
Spectacle de danse
hip-hop R.A.F. Crew
P.19
Logement : être
à l'écoute de tous
L
e droit au logement est un droit écrit dans le préambule
de la Constitution de1946, tout comme le droit à la
santé, au repos et à l’éducation. C’est surtout un
droit fondamental, réaffirmé par la loi Mermaz de 1989 parce de
la qualité du logement découle la qualité de vie d’une famille.
Comment assurer la réussite de chacun des enfants, récupérer
d’une journée de travail lorsque l’on vit à plusieurs dans un studio ?
Comment trouver un travail lorsque l’on est sans domicile ? Autant
de situations de mal logement, parfois de grandes souffrances,
sur lesquelles les services de la ville et les élus sont interpellés
quotidiennement.
C’est pourquoi il faut continuer à construire, jour après jour,
une ville solidaire et durable qui passe par une action audacieuse en
matière d’habitat. Engager un partenariat avec les constructeurs,
les bailleurs sociaux, les pouvoirs publics pour garantir la qualité
- y compris environnementale - des logements neufs, réhabiliter
les plus anciens, aider les locataires ou propriétaires confrontés à
des difficultés financières, ou encore favoriser l’hébergement des
personnes en errance sont au cœur de notre politique du logement.
La construction d’éco-quartiers et de résidences
intergénérationnelles bien implantées et équipées de services
publics sont autant de mesures innovantes qui reflètent notre
volonté d’élaborer la solidarité moderne dont notre ville, toujours
en mouvement, a besoin et plus particulièrement ses habitants.
Les mesures prises par le gouvernement comme la
mobilisation du foncier public, l’obligation faites aux communes
de plus de 35OO habitants de construire 25% de logements sociaux,
le renforcement de la loi sur la vacance des logements et l’action
en faveur du logement des jeunes, vont dans le bon sens. Mais il
faudra un peu de temps avant quelles soit effectives.
Jeunes ou seniors, actifs ou sans emploi, demandeur de
logement, locataire ou propriétaire, chaque situation est différente
et toutes font l’objet d’une écoute attentive de l’équipe municipale.
15/03 - 04
Exposition futur
Grand Centre
P.8
18-24/03
Caravane citoyenne
P. 15
18-24/03
Semaine de
la santé mentale
P.18
29/03
29/03
23/03
P. 20
P. 18
P.19
Théâtre La Générale
Pompidou
Horace Andy
et Johnny Clarke
Alice au pays
des Gnawas
22-24/03
Championnat de
France novice de
patinage artistique
P. 21
JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY — N°181 MARS 2013
L’ÉVÉ
NE
MENT
➝ La plupart des photos de l'exposition « Villes » au Carreau de Cergy
sont « habitées », saisissant des individus dans l’urbain.
EXPOSITION
L’invitation au voyage
D
L’exposition « Villes » de Raymond Depardon a été lancée avec succès le 24 janvier. Bien plus qu'une
exposition au Carreau, c'est une invitation au voyage qui se prolongera pendant les vacances scolaires,
grâce à des ateliers qui feront découvrir autrement l'œuvre du photographe.
epuis qu’il est dédié aux arts visuels, le
Carreau de Cergy est en train de devenir
un lieu culturel central dans notre ville,
par sa situation dans le quartier Grand Centre mais
aussi par la qualité de sa programmation accessible à un large public. Il n’était qu’à voir les centaines de personnes qui se pressaient au vernissage
de l’exposition « Villes » du célèbre photographe
Raymond Depardon le 24 janvier dernier. Animée par
Marie Poppet, une guide de visite décalée à l’accent
suisse et au tempérament débridé, la soirée n’a pas
manqué de sel !
Raymond Depardon n’a jamais autant mérité
sa qualité de « voleur d’images » - un surnom qu’il
se donne lui-même
- que dans ces photos de douze villes,
de Tokyo, la plus gigantesque, à AddisAbeba, capitale symbolique de l’Afrique.
La plupart des photos sont « habitées »,
saisissant des individus dans l’urbain, parmi
quelques autres, plus graphiques, vignettes d’une
civilisation. On peut presque s’amuser à deviner où
l’on se trouve !
On apprécie aussi le talent de « coloriste » de
Depardon qui nous avait plus souvent habitués au
blanc et au gris stylistiques. Jean-Paul Jeandon,
maire de Cergy, n’y a pas vu seulement une exposition sur des villes, mais « des moments de vie
dans chacune des villes », reliant cette exposition
aux précédentes accrochées au Carreau, ArthusBertrand ou Pichard, pour en souligner le fil conducteur de l’humain dans son rapport au monde.
DES ATELIERS GRATUITS
Des animations dureront toute la durée de l’exposition. Un espace enfants (à partir de 3 ans) propose
des jeux de construction et jeux autour de la photographie. Une bonne idée
pendant que les parents
visitent ! Un coin-détente
permet de découvrir une
sélection d’ouvrages sur
la longue carrière et
les nombreux projets
de Raymond Depardon.
Enfin, un jeu-concours
sur le thème de l'ombre et de la lumière vous propose
de mettre Cergy en scène (qui fait aussi partie, dans
son genre, des villes uniques au monde) et d’obtenir
une place dans l’exposition Exp’Osez du mois de juin.
Avec cette exposition « Villes »,
le célèbre photographe Raymond
Depardon n’a jamais autant mérité
sa qualité de voleur d’images.
4
JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY — N°181 MARS 2013
Afin d’approfondir cette exposition au-delà
d’une simple visite (*), des ateliers gratuits sont
mis en place durant les vacances d’hiver autour de
la photo et du voyage. « À la manière de Raymond
Depardon », animé par le Club de l’Image, invite à
prendre modèle sur une photo de l’expo pour parcourir les rues de Cergy, appareil au poing.
Les Ateliers Arrosés vous aideront à créer
votre propre carnet de voyage, réel ou imaginaire.
« Comment ça marche ? », proposé par les Petits
Débrouillards, insiste plus sur la technique de la
photo argentique. Des contes, des jeux du monde et
même un tournoi de Beyblade, ces petites toupies à
la mode, complèteront avec plaisir et bonne humeur
ce voyage autour du monde. À chaque fois, il s’agit
pour les plus jeunes de découvrir une belle exposition de façon ludique et attractive. Au Carreau, la
culture est ouverte à tous !
(*) À noter que plusieurs formules de visites
guidées gratuites sont proposées, emmenées
par une des trois médiatrices présentes le temps
de l’exposition : visites individuelles sans rendezvous, visites éclair sur rendez-vous (hors vacances
scolaires) pour les entreprises sur le temps du
midi, visites pour les scolaires, les centres de
loisirs et les autres groupes sur réservation au
01 34 33 45 45 ou [email protected]
L’ÉVÉ.
NE
MENT
TEMPS FORTS
— CONTE « SI CE N’ÉTAIT
PAS UN RÊVE… », samedi
2 mars (15 h, 15 h 45 et
16 h 30). Tout public.
— JEUX DU MONDE
(fabrication de jeux),
samedi 2, mercredi 6 et
samedi 9 mars (14 h 30 17 h 30). Tout public.
///
PAROLES D'ENFANTS
De la classe de CM1 - CM2 de
l’école du Gros Caillou, venue
voir l’exposition jeudi 7 février
— TOURNOI DE BEYBLADE,
mercredi 6 mars (15 h). À
partir de 5 ans. Limité à
30 joueurs. Inscription
obligatoire.
— COMMENT ÇA MARCHE ?
(technique photo
argentique) samedi
9 mars (14 h 30-17 h 30). À
partir de 6 ans.
YASMINE DIALLO
— Grande photo de New-York
« J’ai préféré cette photo,
parce qu’avec les tours, elle
me fait penser à l’histoire du
11 septembre. On dirait que
l’homme cherche un travail, ou
va au travail. Je voudrais dire aux
gens de venir voir cette exposition
pour voir comment on vit dans les
autres pays, voir les autres modes
de vie des gens, leurs tenues… »
— CARNET DE VOYAGE,
mercredi 13 et samedi
16 mars (15 h - 17 h).
Durée : de trente minutes
à une heure. À partir de
6 ans. Places limitées à
12 enfants. Inscription
conseillée
— « À LA MANIÈRE DE
RAYMOND DEPARDON »,
samedi 16 mars (14 h 30
- 17 h 30). À partir de
10 ans. Sans inscription.
Inscription au 01 34 33 45 45
ou [email protected]
SEKOU SOKY
— Photo des barges au Caire
« J’ai bien aimé cette photo parce
qu’il y a plein de couleurs, qu’elles
sont belles. L’exposition m’a plu
parce que j’ai découvert l’univers
de la photo, et des pays que je ne
connaissais pas. »
➽ À RETENIR
108
12
photos exposées.
villes : Addis-Abeba,
Berlin, Buenos Aires, Dubaï,
Johannesburg, Le Caire,
Moscou, New York, Paris, Rio
de Janeiro, Shanghai, Tokyo.
6
ateliers gratuits
autour de l’exposition.
➝ Trois médiatrices proposent des visites guidées gratuites,
ainsi que des ateliers, aux scolaires aussi bien qu'aux
groupes d'entreprises sur le temps du midi.
➝ Lors du vernissage de l'exposition, la comédienne
Marie Poppet (à gauche) a animé la soirée, en sollicitant
les visiteurs et notamment le maire Jean-Paul Jeandon.
Retrouvez le programme
complet sur www.ville-cergy.fr
Exposition « Villes » jusqu’au 3 avril, du mardi au
vendredi, de 11 h à 18 h — Samedi, dimanche
et vacances scolaires, de 14 h à 18 h — Entrée libre
— Le Carreau, espace des arts visuels de la ville
de Cergy, av. des Trois-Fontaines, Grand Centre.
RIHAM GARAB
— Photo du dôme à Berlin
« J’aime bien la forme du dôme, et
la photo est bien éclairée, on ne
voit pas d’ombres. J’ai beaucoup
aimé l’exposition, parce que j’aime
bien les positions des gens, les
formes des bâtiments. »
JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY — N°181 MARS 2013
5
VIVRE
À
CERGY
///
LES GENS
LUCILLE GALLISSOT
A la découverte du théâtre
Le théâtre est pour elle une
expérience nouvelle. Lucille
participe au projet Venus
muséum (voir ci-contre). « Je
ne trouve pas de travail,
alors j’ai intégré l’espace
d’insertion Césame qui
m’a proposé de participer
bénévolement au projet de la
compagnie Collectif masque ».
Lucille a accepté car, d’une
part, elle est sensible à la
question du droit des femmes
et d’autre part, elle voulait
connaître la sensation de
monter sur une scène de
théâtre. « L’atelier de théâtre
est également une bonne
thérapie pour vaincre ma
timidité, la technique du
masque m’aide à me sentir à
l’aise ». Très impliquée dans
ce projet, Lucille est ravie
de côtoyer des comédiens
professionnels, « je découvre
tout un monde que je ne
connaissais pas ». Et elle se
félicite que des garçons soient
associés à l’élaboration de
cette pièce féministe.
— EN BREF
■ DÉVELOPPEMENT
DURABLE
Dans le cadre de l’évaluation
des Agendas 21 - Plan climat
de la ville de Cergy et de la
Communauté d’agglomération
de Cergy-Pontoise, un atelier
de concertation est organisé
avec les habitants le jeudi
28 février 2013 à 20 heures à
l’hôtel de ville de Cergy. La
concertation portera sur les
actions de développement
durable mises en œuvre
depuis 2010 par la ville
et l’agglomération et sur
les pistes d’amélioration
pour l’avenir, autour de la
thématique du « rayonnement
de notre territoire ».
6
➝ « La préparation du spectacle Venus museum est une initiation au théâtre,
mais aussi permet de faire passer des messages en direction des femmes… »
DR O I TS D E S F E MME S
Histoire de combats
La compagnie Collectif masque associe les habitants à
la création d'un spectacle dédié aux droits des femmes.
La représentation est donnée le lendemain de la journée
internationale qui commémore ces combats toujours d'actualité.
C
e jour-là au Théâtre 95,
l'auteure Marcela Obregon
anime un atelier de théâtre
avec les jeunes de l'espace d'insertion
Césame. Elle les initie aux techniques du
masque dans la perspective de les faire
jouer dans le spectacle Venus museum.
Marcela Obregon appartient à la compagnie Collectif masque, elle a été formée
par Mario Gonzalez, le maître de la discipline du masque en France.
Depuis les vacances de Noël,
Marcela et son équipe rencontrent des
Cergyssois, aussi bien des femmes des
cours d'alphabétisation que des habitants
maîtrisant l'écrit. Les
premiers ateliers se
sont déroulés à la
maison de quartier
des Linandes. Gyl,
un Cergyssois à la
retraite, est enchanté par ce projet.
« La variété des participants est atypique,
c’est joyeux et l'optique de jouer devant un
public est valorisante. » En tout, Marcela
Obregon et Mariana Aroaz, la metteure
en scène, espèrent rassembler une trentaine de volontaires.
Cette pièce raconte l'histoire de
l'humanité à travers cinq archétypes de
femme : la mère nourricière, l'épouse
sensuelle, la femme de pouvoir, la
JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY — N°181 MARS 2013
femme éclairée et la femme engagée.
Ces femmes sont incarnées par des
comédiennes professionnelles, une
plasticienne a réalisé des sculptures
pour envelopper leur corps. Autour de
ces figures féminines, on retrouvera les
amateurs qui interprèteront le chœur.
UN SPECTACLE PARTICIPATIF
« Les participants seront masqués,
ils n'ont pratiquement pas de textes
à déclamer », précise l'auteur de la
pièce. La représentation ne se jouera
pas sur la scène du théâtre, mais sur
le parvis et dans le
hall du théâtre 95.
Dans une sorte de
déambulation, un
comédien, muni d'un
porte-voix, conduira
le public de tableaux
en tableaux. « La
préparation de ce spectacle est, certes,
une initiation au théâtre, mais aussi elle
permet de faire passer des messages »,
observe Marcela Obregon. « Il est bon de
rappeler que les femmes se sont battues
pour avoir des droits et que la lutte n'est
pas finie ! »
« Il est bon de rappeler
que les femmes se sont
battues pour avoir des
droits et que la lutte
n'est pas finie ! »
Retrouvez le programme
complet sur www.ville-cergy.fr
///
PAROLE D’ÉLU
AGNÈS COFFIN
adjointe au maire déléguée
au développement social
et à la solidarité
Continuer la lutte
Le projet
théâtral
conduit par
le Collectif
masque est
intéressant car
il implique les habitants sur une
problématique très actuelle. La
question des droits des femmes
se pose encore aujourd'hui. Nous
nous efforçons à Cergy d'aider
les femmes seules qui cherchent
à se loger, qui cherchent un
travail. La journée du 8 mars est
l'occasion de créer des événements
militants et conviviaux pour
rappeler que les droits acquis
doivent être appliqués et
la lutte doit être menée.
➥ REPÈRES
PROGRAMME DE LA JOURNÉE
INTERNATIONALE DES DROITS
DE LA FEMME À CERGY
■ Jeudi 7 mars à 19 h 30 : ciné-débat
à l’UGC des Hauts-de-Cergy autour
du film « Une affaire de femmes »
de Claude Chabrol.
■ Vendredi 8 mars de 14 heures
à 18 heures : forum des associations
des droits des femmes, place des Arts.
■ Vendredi 8 mars : l’association
APUI organise aux Villageoises
(Justice Mauve) une rencontre
pour les femmes du quartier,
avec exposition et documentaire
sur les droits des femmes,
et un cabaret danse le soir.
■ Samedi 9 mars, 15 heures :
spectacle « Vénus museum »
du Collectif masques, parvis
du Théâtre 95.
VIVRE.
À
CERGY
TRAVAUX
Cours
des Merveilles
➝ A la fin de l'été, les piétons et cyclistes circuleront plus
facilement entre la gare des Hauts-de-Cergy et Visages du monde.
le renouvellement de l'éclairage publique. Une piste
cyclable sera également aménagée et les places de stationnement, jusque là en épi deviendront longitudinales.
Le chantier sur l’ensemble du cours des Merveilles
devrait être terminé à la fin de l'été. A l'issue de cette
opération d'aménagement, les piétons pourront circuler
plus facilement entre le cinéma et l'équipement Visages
du monde. Le cours des Merveilles restera à double sens
après la livraison des travaux.
C ONCERTAT I ON
➝ Un lieu de convivialité dans le quartier de l'Orée du Bois.
Place
des Touleuses
L
a requalification de la place des Touleuses est attendue
par les habitués et commerçants du quartier. Cette place,
berceau de la ville nouvelle, a vieilli. Aujourd'hui elle mérite
d'être rénovée pour retrouver son attrait. La ville de Cergy s'est engagée à effectuer ces travaux.
Avant d'entamer ce lourd chantier, la municipalité doit acquérir
une partie de la place des Touleuses, qui appartenait à l'origine aux
copropriétés autour de la place. « Les habitants ont compris que ce
transfert était dans leur intérêt », expliquent les services de la mairie.
La Ville envisage de rénover la dalle, de l'étanchéifier et de
renouveler le revêtement de la place afin de faciliter la circulation des
piétons, notamment des parents avec les poussettes et les personnes
en fauteuil. L'éclairage de la place sera entièrement revu, des bancs
et des jardinières rendront l'espace plus convivial.
Une démarche participative est mise en place par la Ville afin
d'être au plus près des préoccupations et de répondre aux attentes
des Cergyssois. Les services organisent donc un atelier de réflexion,
le mardi 26 février à 20 h 30 à la maison de quartier des Touleuses. Les
habitants seront mis à contribution pour peaufiner le projet d'aménagement. Dans un second temps, le projet retenu sera présenté lors
d'une réunion publique de concertation le mardi 2 avril.
Renseignements au 01 34 33 77 10.
///
P O L I C E NAT I O NA L E
Nouvel
accueil au
commissariat
S
oucieux de recevoir les citoyens
dans de meilleures conditions
d'accueil et de confidentialité,
l'accueil du commissariat est refait à neuf.
Durant la période des travaux, qui se prolongent jusqu'en juillet, l'accueil du public
est maintenu.
© DR
L
es travaux sur le cours des Merveilles se poursuivent sur le tronçon situé entre la place des
Trois gares et le boulevard de l’Evasion. Ce
chantier entraîne la fermeture temporaire de la circulation dans un sens (vers la gare).
A partir du 1er mars, les ouvriers inversent la fermeture de circulation, les automobilistes ne pourront
plus aller de la place des Trois gares au boulevard de
l’Évasion. A partir du mois de mai, le cours pourrait être
fermé dans les deux sens afin d'achever le chantier plus
rapidement, en concertation avec les commerçants sur
le déroulé des travaux. Ces travaux prévoient la remise
à jour des réseaux, la requalification des trottoirs et
➝ Le futur accueil du commissariat du Grand Centre.
Depuis janvier, un système de préplainte en ligne permet de prendre rendezvous avec un agent concernant pour tous
les faits qui portent atteinte aux biens (vol,
dégradations, escroqueries). Vous remplissez le formulaire de pré-plainte, qui doit être
ensuite signé dans un service de police pour
être enregistré comme plainte.
Il est aussi possible de déposer
une plainte au bureau de police de SaintChristophe, 17, rue de l'Abondance (du lundi
au vendredi) et au bureau de police des
Linandes.
Renseignements au 01 34 43 17 17.
LES GENS
JEAN-LUC NEVACHE
Le nouveau Préfet
du département
Jean-Luc Nevache a remplacé
fin janvier Pierre-Henry
Maccioni comme préfet
du Val-d'Oise, ce dernier
étant nommé préfet de
Seine-Maritime et de la
région Haute-Normandie.
Le nouveau préfet de notre
département, âgé de 53 ans, a
connu différents postes dans
sa carrière préfectorale en
Corse, Saône-et-Loire et Valde-Marne. Jean-Luc Nevache
a également été délégué
interministériel à la sécurité
routière puis directeur du
cabinet de la ministre des
affaires sociales et de la
santé, Marisol Touraine.
Il devrait mettre d'emblée
l'accent sur la sécurité
routière dans le Val-d'Oise.
Une cérémonie d'investiture
a eu lieu avec Jean-Paul
Jeandon, maire de Cergy, le
30 janvier 2013 au village.
— EN BREF
■ L’AVAP REMPLACE
LA ZPPAUP
Conformément à la loi
de Grenelle, la zone de
protection du patrimoine
architectural urbain
et paysager (ZPPAUP)
est remplacée par des
aires de mise en valeur
de l'architecture et du
patrimoine (AVAP). La
procédure est en cours de
validation par le service
départemental d'architecture
et du patrimoine. Ce
changement vise à
promouvoir la mise en valeur
du patrimoine bâti dans le
respect des principes du
développement.
A Cergy, cette réglementation
concerne notamment les
bords d'Oise.
www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr
JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY — N°181 MARS 2013
7
VIVRE
À
CERGY
❤ CŒUR D’AGGLO
FA MIL L E S
L’art s’invite dans les crèches
D
ans les crèches, l'un des enjeux est de favoriser l’épanouissement de chaque enfant. L’expression artistique est un chemin
possible pour servir cet objectif. Les responsables des
crèches de Cergy font pour la première fois appel à un
artiste plasticien, Damien Truchassout, pour élargir la
palette d’activités artistiques proposée aux petits.
Les ateliers prennent des formes très variées : peinture, musique, expérimentations sensorielles… « Cette
invitation à l’art amène l’enfant à découvrir et à prendre
conscience de sa propre sensibilité et de ses goûts, à s’ouvrir
à la nouveauté et à l’autre », explique Nathalie Rétif, responsable de la crèche des Roulants. Pour l’intervenant,
« faire de l’art ce n’est rien d’autre que communiquer avec
l’autre, sortir ce qu’on a en soi ».
➫ TALENT
DAMIEN TRUCHASSOUT,
intervenant artistique
Damien Truchassout est
peintre, c’est lui qui anime
les ateliers d’arts plastiques
et de musique dans les
crèches de Cergy. « J’essaie de planter des
graines pour éveiller la curiosité des enfants,
mais aussi celle des agents qui travaillent dans
les crèches. » Ce peintre a suivi les cours de
l’école d’art de Cergy. Musicien également, il a
fait le conservatoire de Cergy-Pontoise. Damien
a tout un univers artistique qu’il aime partager
avec les tout-petits. « Les enfants créent sans
idée préconçue, sans crainte du regard des
autres, j’envie leur spontanéité. » Damien
Truchassout intervient également auprès des
élèves de maternelle, de primaire et de collège.
✘ LE PROJET DU GRAND
CENTRE SE DÉVOILE
La concertation sur le
quartier Grand centre touche
à sa fin. Les habitants de
l’agglomération ont pu
donner leurs points de
vue sur les projections du
cabinet François Leclercq
lors des ateliers organisés
ces dernières semaines. Ce
travail a mobilisé plusieurs
centaines de Cergypontains,
qui se sont impliqués dans les
échanges et les discussions
avec les élus et les architectes
urbanistes. La communauté
d’agglomération a réussi
à attirer les habitants des
treize communes, mais aussi
les étudiants, commerçants,
salariés qui n’habitent
pas le Grand Centre mais
y travaillent.Une grande
réunion de restitution est
organisée mardi 26 mars
à 19h30 au Théâtre 95.
L’exposition liée à cette
restitution se tiendra place
des Arts du 15 mars à fin avril.
Plus d’info sur
http://grandcentre.jenparle.net/
— EN BREF
■ NATURALISATION
Deux cérémonies de
naturalisation sont
organisées les 29 mars
et 12 avril à l’hôtel de ville.
Le maire en compagnie des
élus remettra les décrets de
naturalisation aux Cergyssois
qui viennent d’obtenir la
nationalité française.
■
VACANCES D'ÉTÉ
Que vous soyez jeunes,
adultes ou séniors, venez
choisir votre programme
de l'été parmi les offres de
la maison de quartier Axe
majeur-Horloge. Journée
d'informations vacances
loisirs mercredi 27 mars de
9h30 à 12h30 et de 14 h à 17 h.
8
Ces ateliers, qui ont lieu dans les quatorze structures de Cergy, sont des moments privilégiés durant
lesquels les enfants et les agents des crèches donnent libre cours à leur imagination et leur créativité.
« Nous pensons que les ateliers d’éveil artistique favorisent le bien vivre ensemble, ajoute l’initiatrice de ce
projet. A Cergy, il y a une vraie diversité culturelle, les
familles ont des origines très différentes, l’art permet
aux enfants de se rassembler autour d’un projet commun. »
➝ Découverte de la musique à la crèche du Hazay.
JEUNES
Un écrivain en
résidence à Kastler
L
éonora Miano passe une à deux journées par
semaine au lycée Kastler, dans le cadre d’une
résidence qui s’étend jusqu’à juin prochain.
Cette écrivaine camerounaise vit en France depuis plus de
20 ans. En 2006, elle a reçu le prix Goncourt des lycéens
pour le roman Contours du jour qui vient.
Léonora Miano, qui se décrit comme une « afropéenne », questionne au fil de son œuvre les notions
d’identité et d’héritage culturel. Cette année, elle écrit
une nouvelle pièce de théâtre, une sorte d’Antigone en
Afrique.
DES ATELIERS TOUTE L'ANNÉE
Les élèves du lycée Kastler sont aux premières
loges de ce travail de création. Léonora Miano anime en
parallèle un atelier d’écriture avec les lycéens, d’ici à la
fin de l’année, un ouvrage rassemblant l’ensemble des
textes sera publié.
JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY — N°181 MARS 2013
➝ Atelier théâtre autour des textes de L. Miano.
Dans le cadre de la résidence, le lycée propose aussi
un atelier théâtre, sous la houlette du comédien Bruno
Ladet de la compagnie La nouvelle Eloïse. Les élèves
feront une lecture au mois de juin de la prochaine pièce
de Léonora Miano. Le projet comprend aussi un atelier
photo, les lycéens s’emparent de l’œuvre de l’auteure
pour imaginer une exposition qui sera présentée au printemps au théâtre 95. « Cette résidence, qui implique huit
classes du lycée, permet d’associer apprentissage et création », conclut Patrick Lob, professeur de français et
référent du projet.
VIVRE.
À
CERGY
SC O L A I R E
L’école sur
les planches
➝ On partage bien plus que la galette.
INTER GÉNÉRAT I ON N E L
De la crèche
à la maison
de retraite
L
a crèche et la résidence voisine de personnes âgées de l’Arepa des Touleuses
resserrent leurs liens. « Toutes les occasions sont bonnes pour faire rencontrer les résidents
et les petits de la crèche », nous confie Fabienne
Jacques, la directrice de la résidence de l’Arepa.
A Noël, les enfants ont traversé la rue pour
confectionner avec les seniors les décorations.
Quelques jours avant le 25 décembre, un résident
s’est même déguisé en Père Noël et est allé distribuer des chocolats aux enfants de la crèche.
Depuis, les seniors et les enfants se sont retrouvés pour tirer les rois. « Les enfants et les personnes âgées apprécient ces moments d’échange, ils
vont les uns vers les autres de manière assez naturelle », remarque la directrice de la résidence. Ces
rencontres intergénérationnelles sont tendres, les
enfants prennent plaisir à les appeler papi et mamie,
ils trouvent en leurs voisins des grands-parents
qu’ils ne côtoient pas toujours, et la réciproque est
tout aussi vraie.
L
➝ Initiation théâtre pour les élèves des Plants.
’école des Plants propose une initiation au
théâtre à l’ensemble des élèves, de la petite
section maternelle au CM2. En partenariat
avec le Théâtre 95, situé à quelques mètres de l’école,
les enfants participent tout au long de l’année à des
ateliers animés par deux comédiens, Thierry Le Gall
et Louise-Anne Monod. La ville de Cergy soutient dans
le cadre des Plec( projets locaux éducatifs concertés)
cette initiative.
Le cycle a commencé à l’automne, les enfants
ont d’abord visité les coulisses et les loges du théâtre.
Les plus grands ont assisté quelques jours plus tard
à la pièce Thélonius et Lola, puis ils ont eu la chance
de rencontrer l’auteur et les comédiens après la représentation.
Depuis la rentrée de janvier, les enfants sont sensibilisés au théâtre par la pratique. « Nous travaillons
sur le corps et la voix qui sont les deux outils du comédien,
explique Thierry Le Gall. Nous proposons aux enfants des
exercices d’improvisation pour les mettre en situation et
les inciter à exprimer des émotions. »
Les enfants apprennent à s’écouter les uns les
autres et à puiser dans leur imagination pour se mettre
dans la peau de personnages. Olivier Flipo, le directeur
de l’école des Plants, se réjouit de ce travail. « Le jeu
théâtral est un exercice formidable pour apprendre à se
concentrer, à vivre ensemble, pour développer le langage
et même sa propre personnalité. Les enfants sont ravis,
certains se révèlent. »
Réserver la colo
I
LES GENS
THIERRY LE GALL
Le théâtre pour passion
Thierry Le Gall est professeur
de théâtre, il intervient
notamment à l’école des
Plants auprès des élèves de
CE2 au CM2 (voir ci-contre).
Ce comédien de 51 ans a initié
des centaines d’enfants au
théâtre à Cergy. Il a donné
des cours au Conservatoire, à
L’apostrophe et aujourd’hui
il travaille en lien avec le
Théâtre 95. Thierry Le Gall,
qui dit que le théâtre est la
colonne vertébrale de sa vie,
aime partager sa passion
avec les jeunes. Depuis
quelques années, il anime un
atelier pour les adolescents
au Théâtre 95, mais aussi
pour les jeunes de l’espace
d’insertion Césame et pour
les étudiants de l’EPSS. Il
consacre la plupart de son
temps à ses cours, « le théâtre
m’a permis de me construire,
de prendre confiance en moi.
Alors je donne en retour,
j’espère transmettre ce virus
aux jeunes qui découvrent le
théâtre. »
— EN BREF
■ ADIEU YVETTE
J EU NE S
l est temps de penser aux grandes vacances de l’été
prochain. La ville de Cergy propose aux adolescents
de 12 à 17 ans de participer à des séjours dans toute
la France. Ces séjours durent douze jours, les jeunes découvriront au choix la Dordogne, Argelès-sur-Mer, les
Alpes de Haute Provence ou encore le Var à travers des
activités variées (théâtre, baignade, musique, escalade,
VTT, randonnée…).Le tarif des séjours est fonction du quo-
///
➝ Canoé kayak sur la Dordogne.
tient familial, les premiers prix démarrent à 100 euros
environ. Pour réserver, il faut remplir la fiche de renseignements que l’on trouve dans les maisons de quartier ou
sur le site Internet de la Ville. La date limite pour la retourner en mairie est le 20 mars. Les premiers départs sont
prévus le 5 juillet.
Renseignements auprès des maisons de quartier
ou sur www.ville-cergy.fr
La pétanque, c'était
comme sa famille.
Yvette Gentilli,
présidente depuis
bientôt vingt ans
du club de pétanque de
Cergy le Rayon bleu, nous
a quittés début février des
suites d'une longue maladie.
La Ville lui avait remis en
décembre 2011 la médaille de
bronze de la Jeunesse et des
Sports pour son dévouement.
Son mari Giuseppe avait été
longtemps directeur sportif
du club et a donné son nom
au boulodrome des Bords
d'Oise. Aujourd'hui, son fils
Bruno qui pratique ce sport
lui succède à la présidence.
JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY — N°181 MARS 2013
9
ENTRE.
PRENDRE.
À CERGY
C O MME R C E E T I ND U ST R I E
La Chambre de commerce
Val-d'Oise s'installe à Cergy
➫ TALENT
LES GENS
///
CHANTAL SARR
Professeure de macarons
Formée dès l’enfance à l’art
des recettes et de la bonne
cuisine des Antilles par un
père cuisinier, pâtissier et
restaurateur, cette Cergyssoise
a décidé, la cinquantaine
venue, de monter son autoentreprise pour donner des
cours… de macarons ! « Très
technique et difficile à
réaliser, rien ne vaut de les
voir fabriquer pour ensuite
les réaliser soi-même »,
témoigne cette passionnée
des fourneaux. D’où l’idée
de Chantal de proposer des
cours de pâtisserie, chez elle
ou au domicile des client(e)s,
regroupé(e)s à six minimum
pour profiter d’un cours de
2 h 30… avec dégustation. Bien
sûr, elle propose aussi des
cours de cuisine antillaise.
www.chantaletsacuisine
desiles.com.sitew.com
— EN BREF
■ CAFÉ-TABAC DU VILLAGE
Relooké de frais, le café-tabac
de la place au village a rouvert
fin janvier. Aux commandes,
Armand de Sousa travaille en
famille pour assurer bar et
tabac, de 7 h à 23 h en semaine
(à partir de 8 h le samedi) et
de 9 h à 20 h le dimanche. Le
midi, une formule « tout fait
maison » permet de déjeuner
sur place.
■ ARTISANAT
Les savoir-faire des artisans
cergypontains et du Vexin, qui
participent à la restauration
de nos patrimoines, sont
présentés dans l’exposition
photographique « Artisanat
et patrimoine, l’héritage en
images » jusqu'au 31 mai.
Chambre de Métiers et de
l’Artisanat du Val-d’Oise,
1, av. du Parc. Tél. : 01 34 35 80 00.
10
L
a Chambre de commerce et d’industrie (CCI)
Val-d’Oise a vu le jour, en tant qu’entité départementale indépendante, le 1er janvier 2013.
Rattachée à la CCI de Paris Ile-de-France, elle s’est
installée à Cergy, à deux pas de la Préfecture, dans les
locaux précédemment occupés par la Caisse d’épargne.
La CCI Val-d’Oise accompagne le développement
économique des entreprises et des territoires du département, soit près de 33 000 établissements et 300 000
salariés. Elle représente les porteurs de projet, les petites
et moyennes entreprises dans le domaine de l’industrie
et des services, les commerçants et les professionnels
du tourisme auprès des pouvoirs publics. Elle leur donne
accès à des services dédiés et à toutes les informations,
structures, aides ou actions et formations dont ils ont
besoin. Un partenariat a été signé entre Frédéric Vernhes,
président de la chambre de commerce Val-d'Oise, et
www.www.versailles.cci.fr
Jean-Paul Jeandon, en tant que vice-président de la
Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise.
La CCI Val-d’Oise se mobilise aussi pour l’emploi
des jeunes en organisant la Nuit de l’orientation, dont
la 6e édition s’est tenue le 9 février, dans ses nouveaux
locaux. La formation par l’apprentissage est également
une de ses missions. Sur la quinzaine d’écoles d’apprentissage gérées par la CCI Ile-de-France, quatre sont
situées dans le Val-d’Oise : IFA (institut de formation par
alternance) de la Restauration, IFA Adolphe-Chauvin,
Gescia et Itescia, école basée à Cergy-Pontoise, (née de
la fusion de l’Itin et de l’Escia en début d’année).
CCI Val-d’Oise, 35, bd du Port - Cap Cergy bâtiment C1.
Tél. 01 30 75 35 95.
C E R GY- P O NTO I S E
Un pacte pour l’emploi
A
vec une population en croissance continue, le soutien à l’emploi apparaît comme
l’objectif principal de la Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise. Elle vient de signer,
le 21 janvier, le Pacte pour l’emploi, la formation et le
développement économique de Cergy-Pontoise, avec le
Conseil régional d’Ile-de-France et le Conseil général
du Val-d’Oise.
Ce pacte vise à coordonner et mutualiser les moyens
des acteurs publics du territoire, pour que ce développement économique et social profite pleinement à tous les
habitants. Pour cela, différentes actions seront menées,
comme le renforcement des solidarités, l’aménagement
économique durable, ainsi que le renforcement des capacités d’innovation, des filières et de l’attractivité de CergyPontoise. Le développement du pôle d’enseignement supérieur et de l’apprentissage et le soutien aux PME-PMI
font également partie de ce plan, dont les actions seront
évaluées à l’issue de ce dispositif triennal.
JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY — N°181 MARS 2013
© Philippe Lhomel – CA de Cergy-Pontoise
© DR
➝ La CCI Val-d’Oise emménage dans ses nouveaux locaux
situés à Cergy dans le quartier Grand Centre.
Après un Bac S en
2005, ce jeune Nantais
d’origine a suivi un cycle
préparatoire d’école
d’ingénieurs à La Rochelle avant de commencer
en 2009 la formation de Manager en ingénierie
informatique (Bac+5) à l’Itin (devenue Itescia).
La partie alternance de cette école de la CCI, il
l’a réalisée comme assistant chef de projet chez
Orange « Trois ans d’expérience qui comptent
dans le CV », témoigne-t-il. Passé chef de projet
dans le groupe avant même d’avoir terminé sa
formation, il vient, à 27 ans, de rebondir sur un
autre poste équivalent chez Aerial.
© DR
QUENTIN
DE RAVIGNAN
Ingénierie
informatique
➝ Jean-Paul Planchou, vice-président du Conseil régional d’Îlede-France, Dominique Lefebvre, Président de la Communauté
d’agglomération de Cergy-Pontoise et Député du Val-d’Oise
et Jean-Paul Jeandon, maire de Cergy et vice-président de la
Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise chargé du
développement économique à l'occasion de la signature du
Pacte pour le développement du territoire cergypontain.
www.cergypontoise.fr
DOSSIER.
➝ De nouveaux habitants
aux Hauts-de-Cergy.
Cergy sur le front
du logement
Nombre de Cergyssois ont de plus en plus de mal à trouver un appartement
ou une maison, alors que le budget qu'ils consacrent à leur logement n’a
cessé d’augmenter. Ils sont nombreux à se tourner vers le logement social.
Afin de les aider, la ville de Cergy organise des ateliers pour optimiser
leurs recherches, poursuit la construction de nouveaux logements et vient
en aide aux propriétaires en difficulté.
JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY — N°181 MARS 2013
11
DOSSIER.
La Ville a mis en
place des ateliers
pour accompagner
les Cergyssois
en demande de
logement.
C
e matin, Nabila se rend à l’hôtel de ville
pour assister à l’atelier sur la recherche
de logement. « J’ai fait une demande de
logement social il y a trois ans, nous dit Nabila. Je ne
sais pas pourquoi elle n’aboutit pas. » Les agents du
service logement lui expliquent le circuit d’attribution de logement social à Cergy. « La Ville n’est pas
propriétaire des logements sociaux, rappellent-ils. Elle
ne dispose que de 8 % des logements sociaux présents
sur le territoire soit à peine 617 logements. Son rôle
est de proposer des candidats aux bailleurs sociaux
sur ce contingent. » Le reste du parc est réservé à
Action Logement, le nouveau nom du 1 % logement
ou 1 % patronal (39 %), à la Préfecture (30 %) et au
Conseil général (11 %), au Conseil régional et aux
bailleurs sociaux eux-mêmes.
OPTIMISER LA RECHERCHE DE LOGEMENT
Nabila comprend pourquoi elle n’avait pas de
nouvelles. « Je vis avec mon mari et mon fils de six
ans dans un 2 pièces de 45 m2 dans le privé. Notre
loyer est trop élevé et en plus je suis enceinte, nous
voulons obtenir un T3 ». Au cours de l’atelier, Nabila
apprend que les bailleurs sociaux exigent des revenus équivalant à trois fois le loyer. « Le salaire de
mon mari ne répond pas aux critères des bailleurs.
L’idéal serait qu’il trouve un travail mieux payé et que
son employeur lui fasse bénéficier du 1 % logement. ».
« Nous avons ouvert cet atelier d’information
tous les 1er et 3e lundis de chaque mois pour que les
demandeurs de logement social deviennent acteur
12
JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY — N°181 MARS 2013
➝ Les nouveaux immeubles et le parc de la Croix-Petit.
de leur recherche », explique la responsable du
service logement. On pourrait croire qu’à Cergy,
avec 42 % de logements sociaux, la ville serait
en mesure de satisfaire toutes les demandes.
Mais, conséquence des crises successives du logement, les familles restent de plus en plus longtemps
dans le logement social, du coup le taux de rotation
atteint à peine 6 %,… En 2012, seules 143 familles
sur 4278 en attente ont obtenu un logement social.
« Aux critères imposés par les bailleurs en termes de
revenus et d’occupation des lieux, la Ville a choisi le
critère d ’ancienneté, le plus juste, pour sélectionner
une candidature lorsqu’un logement se libère. »
CONSTRUIRE DES LOGEMENTS POUR TOUS
Pour répondre aux besoins de Cergyssois, la
ville de Cergy construit régulièrement des logements. Rien qu’en 2013, 567 seront livrés. La municipalité a reçu en héritage de la ville nouvelle de
nombreux terrains constructibles, qu’elle vend à des
promoteurs immobiliers et à des bailleurs sociaux,
à des conditions très précises.
« Nous encourageons la typologie des habitations, nous voulons que les promoteurs construisent
60 % de T3, T4 et T5 pour répondre aux besoins des
familles, explique le directeur de l’aménagement
urbain à Cergy. Nous veillons à la qualité architecturale et à la valeur des matériaux. Enfin nous exigeons
que les immeubles soient exemplaires sur le plan
environnemental, le dernier projet aux Closbilles en
témoigne. »
Cette relation partenariale permet à la Ville
de convaincre les bailleurs sociaux de réhabiliter
les immeubles vieillissants, comme à la Justice
mauve, où elle a autorisé le bailleur à construire
deux nouveaux immeubles à la condition que ce
dernier s’engage à refaire l’isolation, l’électricité,
la plomberie et l’étanchéité des toits des bâtiments
actuels. Dans le quartier Axe majeur – Horloge, une
convention avec tous les bailleurs du va être signée
le 18 mars pour améliorer le cadre de vie.
AIDER AUSSI LES COPROPRIÉTAIRES
La ville de Cergy vient en aide aux propriétaires
qui ont du mal à régler leurs charges de copropriété.
Accompagnés par une conseillère en économie sociale et familiale, ils peuvent solliciter les dispositifs
et aides mobilisables tel le prêt solidaire à 0%, que
le CCAS (Centre communal d’action sociale) de la
ville de Cergy a mis en place en 2012, ainsi qu'une
aide à la renégociation de leur emprunt auprès des
banques.
La ville de Cergy propose aussi un fonds d’aide
pour soutenir les copropriétés qui ont des difficultés
à payer les travaux d’entretien des parties communes, permettant de financer jusqu’à 30 % de
l’opération. Enfin, afin d’éviter ces situations, la
municipalité convie régulièrement les copropriétaires à des formations gratuites pour expliquer le
rôle et le fonctionnement des copropriétés et des
ASL et éviter les impayés et les dégradations des
résidences.
DOSSIER.
☛ QUI FAIT QUOI
BAILLEURS SOCIAUX
Les bailleurs, aussi appelés organismes HLM, construisent et
gèrent les logements sociaux. Ce sont eux qui sélectionnent
le candidat au logement après qu’un réservataire (ville, conseil
général, préfecture, action logement…) a proposé une ou plusieurs
candidatures. A Cergy, seize bailleurs différents se répartissent
le parc de logements sociaux et peuvent enregistrer en direct des
demandes.
///
VILLE DE CERGY
La municipalité n’est propriétaire d'aucun des logements sociaux
présents sur la ville. Elle ne peut que proposer des candidats
aux bailleurs installés sur Cergy. Ces derniers réservent
617 logements à la ville de Cergy pour lesquels elle peut proposer
des candidatures. Sur ces centaines de logement, une quarantaine
seulement se libère chaque année.
JOSIANE CARPENTIER
Adjointe au maire
déléguée au logement
PRÉFECTURE DU VAL-D’OISE
La Préfecture dispose de 2427 logements sociaux à Cergy.
Elle propose principalement comme candidats les ménages
reconnus comme prioritaires et devant être logés en urgence par
la loi DALO. La Préfecture n’est pas la seule institution publique à
bénéficier d’un contingent (ou réservation) de logements sociaux,
le Conseil général et la Région en bénéficient également.
ACTION LOGEMENT
C’est le nouveau nom du 1 % logement ou 1 % patronal, Action
logement peut permettre aux salariés d’entreprise de plus de
20 salariés d’accéder à un logement social réservé. A Cergy,
3162 logements sociaux lui sont destinés.
➽ CHIFFRES CLÉS
6
organismes enregistrent
les demandes de logements
sociaux (la Ville, la
Préfecture, le Conseil
général, le Conseil régional,
l’Action logement et les
bailleurs)
➝ La demande de logement social est
à renouveler tous les ans.
8156
logements sociaux à Cergy,
soit 42 % des logements
de la ville.
4099
logements livrés entre 2011
et 2015 à Cergy, dont 70 % en
accession à la propriété.
➝ Toute l'année, la Ville propose des formations gratuites
aux copropriétaires.
Plus d’infos sur
www.ville-cergy.fr
PAROLE D’ÉLU
Répondre à la
pénurie de logement
à l’échelle d’une
ville comme Cergy
suppose une
politique exemplaire.
Exemplaire en matière
d’urbanisation, la Ville l’est car
engagée depuis longtemps dans
un programme de construction
ambitieux et durable. Pour cela,
elle impose aux promoteurs un
cahier des charges contraignant
sur le plan environnemental et
veille à ce que des services publics
et des transports soient accessibles
dans ces nouveaux ilots. Les futurs
quartiers des Closbilles et de la
plaine des Linandes en seront de
belles illustrations.
Exemplaire face aux habitants,
toujours plus nombreux, en
demande de logement social Cergy
l’est également. Les bailleurs
sociaux décidant in fine des
attributions de logements pour
lesquels la Ville propose des
candidatures, elle retient en priorité
comme critère l’ancienneté, car c’est
le plus juste. C’est pourquoi, afin
d’aider les demandeurs, le service
logement met en place des ateliers
pour optimiser leur recherche.
D’autres modes de location sont
d’ores et déjà expérimentés comme
la location intergénérationnelle et
une résidence entièrement dédiée
à ce mode de cohabitation solidaire
verra le jour très prochainement
aux Linandes.
Enfin, exemplaire, la Ville l’est
également envers les copropriétés
qui ne peuvent pas réaliser les
travaux dans leur résidence faute
de moyens. Des subventions
peuvent leur être octroyées par la
Ville et des formations leur sont
dispensées.
En effet, la ville que les Cergyssois
aiment doit rester harmonieuse et
durable afin de préserver sa qualité
de vie mais elle doit également être
solidaire pour que chacun puisse
y trouver sa place.
JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY — N°181 MARS 2013
13
ENSEMBLE
À
CERGY
C O NS E I LS D E Q UA RT I E R
Après la plénière
///
NATACHA POSTEL
Réalisatrice à Fency TV
Nous filmons les cafés-expression, qui se tiennent dans
des restaurants du quartier,
du conseil d’Axe Majeur-Horloge et réalisons un montage
vidéo de dix minutes pour les retranscrire. Les derniers portaient sur la
solidarité internationale et sur la philosophie, autour du sujet « Peut-on
vivre seul en société ? » Il a donné
lieu à de beaux échanges. Je travaille
surtout avec les agents de la Maison
de quartier chargés du conseil. Ces
rencontres fortifient les liens. Nous
avons aussi réalisé un micro-trottoir
sur les seniors, diffusé à la maison
de retraite lors du premier café-expression.
www.fencytv.com
➝ A l'assemblée plénière des conseils de quartier, le 2 février
///
LES GENS
ARIANE CALVO
ET OPHÉLIE DROUIN
Les gazelles de Cergy
C’est dans la perte des repères
que les gazelles retrouvent
leurs vraies valeurs. »
Derrière cette valeureuse
devise se préparent les
deux amies Ariane Calvo
(Cergy) et Ophélie Drouin
(Courdimanche) à participer à
la 23e édition du Rallye Aïcha
des Gazelles du 16 au 30 mars.
Ce rallye raid, exclusivement
féminin, se déroule dans
le sud marocain selon une
navigation à l’ancienne avec
carte et boussole. Depuis un
an, ces passionnées de voiture
et d’aventure ont rassemblé
leur budget de 30 000 € tout en
s’entraînant physiquement.
Après un stage de navigation
et un stage de pilotage de
4x4, elles seront fin prêtes
à s’élancer le 16 mars du
Trocadéro.
Les suivre et les soutenir :
www.rallyeaichadesgazelles.com
— EN BREF
■ Fille, garçon, dis-moi
à quoi tu joues ?
Quel est le poids de la pression
sociale sur le jeu de l'enfant ?
Quel rôle a le marché du
jouets dans la diffusion de
stéréotypes sexistes? Quelles
réponses offre la ludothèque
en terme d'éducation à l'égalité
fille-garçon ? Suite à un travail
mené dans une classe de CP de
l'école des Plants, l'association
Le jeu pour tous propose un
temps de débat et d'échanges
à destination des adhérents de
l'association et de tout autre
personne intéressée par le sujet
Vendredi 29 mars, de 20h30
à 22h30, LCR des Plants.
Inscription souhaitée au
07 61 78 13 08 ou sur
[email protected].
Plus d’infos :
www.lejeupourtous.org
14
INTERVIEW/SYLVIE COLLINET
Conseillère de quartier Axe Majeur-Horloge
— Pourquoi êtes-vous venue ce matin
à l’assemblée plénière des conseils de quartier ?
C’est le seul moment où les six conseils de quartier se
réunissent ensemble. Au moins deux à trois membres
de chaque conseil sont présents. C’est l’occasion de
vérifier si nous avançons tous au même rythme et de
voir exposer par les élus les grands axes des projets
à venir.
— Qu’est-ce qui vous a été présenté aujourd’hui ?
Chaque conseil a présenté ses activités, que ce soit
la participation à des groupes thématiques ou la
concertation sur des projets municipaux, qui est du
domaine du débat et de la proposition. Les élus ont
détaillé le budget 2013 qui a suscité un débat.
À MON AVIS
— Qu’en avez-vous retiré personnellement ?
J’ai noté deux activités que j’aimerais bien voir développer dans mon quartier : la charte de la citoyenneté
et les ciné-débats. Sur le budget, j’ai apprécié que les
priorités portent sur la petite enfance, le soutien aux
associations et l’ouverture de Visages du Monde.
Ce qui touche à la cohésion sociale me convient.
A RTS M A RT I AU X
Le Yi King Do rend
hommage à Kiko
INTERVIEW/SAMIR ARAB
Président du Yi King Do Tokalelei
— Votre association vient de rendre hommage à
Falakiko Tuhimutu, ou Maître Kiko,
pouvez-vous nous en dire plus sur lui ?
Pour ma part, je le connais depuis que je suis enfant et
que je pratique le Yi King Do. Nous étions très proches.
C’était un exemple, un père. Acteur de l’insertion sociale et maître dans cet art martial vietnamien, Kiko
était généreux, toujours prêt à aider les autres. La dernière fois que les gens l’ont vu, avant son décès le 13
février 2012, c’était lors de cette coupe du Val-d’Oise
des arts martiaux vietnamiens.
— En quoi a consisté cet hommage des 16
et 17 février ?
Des clubs du Val-d’Oise et d’autres régions ont présenté
des démonstrations en hommage à Kiko avant de parti-
JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY — N°181 MARS 2013
➝ Le maire Jean-Paul Jeandon et son adjointe Malika Yebdri
remettant la plaque au nom de Kiko pour la salle du dojo
ciper à la Coupe du Val-d’Oise, une compétition en deux
jours, comprenant épreuves techniques et combats, des
poussins aux vétérans. La Ville a dévoilé une plaque au
nom de Kiko pour baptiser notre salle d’entraînement
du dojo.
— Comment se porte le club Yi King Do de Cergy ?
Actuellement, nous avons une cinquantaine de licenciés, de 5 à 60 ans. Nous proposons du loisir et de la
compétition. C’est un club très familial, très solidaire.
Cet art martial véhicule beaucoup de valeurs de tous
les jours : courage, sincérité, fidélité, honnêteté. Le Yi
King Do m’a fait grandir.
www.yikingdo.fr
ENSEMBLE.
À
CERGY
C ITOYENNE TÉ
La caravane passe
près de chez vous
INTERVIEW/MARYAM BOUSLAM
Responsable de la commission projet d’AGC
(Association générations citoyennes)
— En quelques mots, qu’est-ce qu’AGC ?
Son but est d’œuvrer pour la citoyenneté par le biais d’interventions dans la vie publique ou dans des débats.L'AGC est
active sur des problématiques citoyennes et des sujets de
société pour améliorer le vivre ensemble et fonder une société
plus équitable.
— Quel est le principe des caravanes citoyennes ?
Ce projet remonte à 2010 où la première caravane a touché une
cinquantaine de personnes. Avec la Ville, le constat était celui
d’un déficit de participation électorale. Il s’agit de proposer
une sorte de « mairie mobile », au plus près des habitants,
des jeunes en particulier, pour les inciter à s’inscrire sur les
listes électorales. La caravane sillonne tous les quartiers, de
place en place en alliant débat, convivialité avec des stands
d’information et des animations musicales d’artistes locaux.
— Quelle nouveauté pour la caravane citoyenne de mars ?
Sur le même principe, nous avons créé une synergie avec
d’autres associations de la jeunesse cergyssoise qui accompagneront la caravane. En amont, 15 jeunes repérés par ces
associations, seront formés par la Ligue de l’enseignement
aux questions de citoyenneté et de vote. Ils seront mieux à
même de répondre aux jeunes sur la caravane.
Du 18 au 24 mars, de 17 h à 21 h, de la place des Touleuses
à la place des Trois Gares. www.generationscitoyennes.fr
et sur Facebook.
➝ Encourager les habitants à s'inscrire
sur les listes électorales
///
À MON AVIS
ADAMA SIDIBÉ
Secrétaire de l’association Will Bee
Notre association accompagne des jeunes dans leurs
projets professionnels et
personnels. Ce qui nous a
intéressé dans la caravane
citoyenne, c’est son côté mobile au
plus près des gens. Le thème de la
citoyenneté est un des premiers que
nous abordons avec les jeunes. Sur la
caravane, nous allons tenir un stand
pour sensibiliser les jeunes en testant leurs connaissances et en discutant avec eux. Nous avons l’habitude
de travailler avec l'AGC.
IMM I GR AT I ON
Une émouvante mise au point
INTERVIEW/NADIA HATHROUBI-SAFSAF
Rédactrice en chef du Courrier de
l’Atlas et auteure
— Vous avez publié il y a quelques mois un livre :
« Immigrations plurielles-Témoignages singuliers »* Quel est votre objectif ?
Cergyssoise, mes parents et ceux de mon mari sont
d’origine maghrébine. En tant que journaliste, j’ai
couvert des sujets sur l’immigration notamment
du temps d’Eric Besson… J’en ai eu marre d’entendre clichés et poncifs derrière cette question de
l’identité nationale dans un pays où un Français sur
quatre a un grand-parent étranger. J’ai voulu montrer que derrière les immigrés, il y a des tranches
de vie et des parcours. Anna la Polonaise ou Juan
l’Espagnol ont été les jouets de l’Histoire. La première
partie rappelle le contexte historique de l’immigration,
la dernière raconte le parcours d’enfants d’immigrés qui
ont réussi et qui racontent leurs parents. Au milieu, on
trouve les dix témoignages de tous les continents.
— Comment avez-vous choisi vos témoins ?
Il n’était surtout pas question de faire un livre que sur le
Maghreb ! J’ai d’abord beaucoup parlé au téléphone avec
les gens que j’avais sélectionnés. Je me suis déplacée
lorsque je sentais que l’histoire valait la peine d’être
racontée. Sur les vingt rendez-vous, je n’ai gardé
que dix témoins de 35 à 87 ans pour des
raisons éditoriales.
— Quel bilan faites-vous de ce travail ?
L’objectif était dans la transmission de
la mémoire. Ce qui me touche, c’est que
des gens m’écrivent, via Facebook, pour
me dire que le livre a libéré la parole dans
leurs familles. Je me dis que j’ai réussi
quelque chose. Les témoignages m’ont
beaucoup fait pleurer ! Je suis sur mon
second livre, un livre critique sur les 30 ans de la Marche
des fleurs…
* Les points sur les I éditions, 12 euros.
///
LES GENS
SANDRA SCALISI
Cergyssoise et fière
de l’être
Cette jeune Cergyssoise, en
4e année du Strate College,
l’école supérieure de design
industriel de Sèvres, affirme
son amour de Cergy jusque
dans la courte vidéo, ou « stop
motion », qui la présente (voir
« A Part of Me » sur http://
vimeo.com/user9737996). Dans
cette école privée, fréquentée
en majorité par des jeunes
issus de milieux nantis,
Sandra estime avoir quelque
chose en plus en raison de
son origine cergyssoise :
« Plus de tolérance et
d’ouverture d’esprit ». Après
avoir essayé des études de
médecine, Sandra s’est lancée
dans le design interactif
pour « habiller » des objets
intelligents au service
du public. Elle complète
désormais la plupart de ses
travaux d’application de
courts métrages poétiques qui
rencontrent un franc succès.
— EN BREF
■ Petit-déjeuner santé
Le Dr Brechenenade et Vanessa
Cohen du centre de dépistage
"Prévention et Santé en Vald'Oise " (PSVO) animeront un
atelier, accompagné d’un petitdéjeuner, sur l’alimentation
et son rôle dans la prévention
des cancers.
Jeudi 21 mars de 9h30 à 11h30.
Maison prévention santé,
rue de la Lanterne.
Renseignements et
inscriptions : 01 34 24 85 89
■
Dépistage du cancer
Le cancer colorectal, deuxième
cancer le plus fréquent, se
soigne mieux s’il est dépisté
tôt. Vous avez entre 50 et 74
ans ? Le test de dépistage
est simple, rapide et gratuit.
Demandez-le à votre médecin.
JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY — N°181 MARS 2013
15
Cergy
CERGY
PRATIQUE
➦ CERGY VU PAR LES CERGYSSOIS
HÔTEL DE VILLE
3, place de l’Hôtel
de Ville - BP 48 000
Cergy - 95801 CergyPontoise cedex
Tél. : 01 34 33 44 00
Horaires
d’ouverture :
Lundi
08.30 – 17.30
Mardi
08.30 – 17.30
Mercredi 08.30 – 17.30
Jeudi
13.15 – 17.30
Vendredi 08.30 – 17.30
Samedi 09.00 – 13.00
MAIRIES ANNEXES
© Dominique Chauvin
— Mairie Grand’Place
Square Columbia,
Tél. : 01 34 33 45 65
— Mairie du Village
Place de la Libération
Tél. : 01 34 33 45 72
— Mairie Visages
du Monde
10, place du Nautilus
Tél. : 01 34 33 47 50
POLICE
MUNICIPALE
Accueil du lundi
au dimanche
de 10 h à 20 h
Tél. : 01 34 33 77 00.
CONSEIL
MUNICIPAL
— vendredi 19
avril
Le prochain conseil
municipal se tiendra
le vendredi 19 avril
2013 à 20 h à l’Hôtel
de Ville. Tous les
habitants sont
invités à y assister
en direct ou en
différé sur :
www.ville-cergy.fr
Retrouvez également
le conseil municipal
du 15 février.
INFOS PAR SMS
L’actualité de Cergy
sur votre téléphone :
inscrivez-vous sur
www.ville-cergy.fr,
« Cergy Direct ».
CERGY MA VILLE
N° 181 / mars 2013
www.ville-cergy.fr
Tél. : 01 34 33 77 24
Directeur de publication :
Jean-Paul Jeandon, Maire
de Cergy. Directrice de la
Communication : Dominique
Roynette. Impression : Roto
Aisne. Concept éditorial :
Dominique Reinhard. Direction
artistique : V. de Hoÿm.
Rédaction : H. Bajard, J.–M.
Masqué, C. Rigollet, G. Gesret.
Photos : L. Pagès, A. Pedalino.
Maquette : E. Bourguelle, N.
Hemelsdael. Publicité : HSP,
Tél. : 01 55 69 31 00. Imprimé
sur du papier certifié PEFC.
Distribution : La Poste.
16
➝ Photo réalisée par Dominique Chauvin (habitante de Cergy depuis 32 ans).
➝ Samedi 9 février, à 18 heures, ils étaient nombreux à avoir bravé le froid pour venir assister à l’inauguration
de Visages du monde, le nouvel espace des Hauts-de-Cergy, dédié aux arts numériques et aux danses actuelles.
La place du Nautilus, sur laquelle s’est déroulé un très poétique spectacle de rue (Envolée chromatique), était
noire de monde. Après que le maire Jean-Paul Jeandon a coupé le ruban numérique projeté sur le grand écran
de la façade extérieure, chacun a pu découvrir les différents lieux à l’intérieur de Visages du monde :
médiathèque, salle de danse, salle de spectacle, espace numérique, mairie de quartier, salles pour les
associations… De nombreuses performances artistiques attendaient les visiteurs tout au long de la soirée.
Un franc succès, qui a résonné jusqu’aux oreilles de la presse nationale (Libération, le 11 février).
➝ Plus de photos sur le site personnel de Dominique Chauvin : http://dchauvin.fr
➝ Si vous souhaitez partager dans ce journal et sur notre site web le Cergy que vous aimez,
en photo ou en illustration, contactez-nous sur [email protected]
INSCRIPTION EN PREMIÈRE
ANNÉE DE MATERNELLE
■ Pour les enfants nés en 2010, les inscriptions scolaires pour
la rentrée de septembre 2013 s’effectuent du lundi 18 mars
au mercredi 15 mai inclus à l’hôtel de ville ou dans les mairies
de quartier (Grand’Place, Village et Visages du monde). Les
enfants sont inscrits à l’école du secteur scolaire correspondant
au lieu d’habitation des parents.
Si vous souhaitez que votre enfant soit également accueilli en
restauration scolaire, aux accueils périscolaires matin et soir,
aux ateliers du soir et /ou en accueil de loisirs (mercredi et
vacances), un dossier d’inscription aux activités périscolaires
vous sera transmis par la ville de Cergy avant la fin du mois
de juin 2013. Vous pourrez ainsi procéder à l’inscription de vos
enfants au temps d’accueil périscolaire que vous souhaitez. Et
pour bénéficier d’un tarif adapté à vos ressources, vous devez
faire calculer votre quotient familial 2013.
— Pour l’inscription scolaire, les documents à présenter sont :
• le livret de famille ou l’acte de naissance de l’enfant (pour
la composition de la famille), avec la pièce d’identité du
responsable légal,
• le carnet de santé de l’enfant (les vaccinations doivent être à
jour),
• un justificatif de domicile (quittance de loyer, d’électricité ou
de téléphone) de moins de trois mois,
• en cas de divorce ou de séparation, le jugement stipulant
l’exercice de l’autorité parentale et la garde de l’enfant.
— Pour le calcul du quotient familial pour les activités
périscolaires, les documents à présenter sont :
• le livret de famille ou les actes de naissance,
• l’avis d’imposition 2012 des personnes vivant au foyer, relatif
aux revenus 2011
JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY — N°181 MARS 2013
• les trois derniers bulletins de salaire ou de versement Pôle
Emploi de chaque membre du foyer (pour les non-salariés,
bilan et compte de résultat de l’exercice 2011)
• la dernière attestation de paiement des prestations familiales Caf.
— Pour les demandes de dérogations (âge, secteur et commune)
les dossiers sont à retirer à l’accueil de l’une des mairies
ou téléchargeables sur le site internet de la ville. Ils devront
impérativement être remis, dans l’un de ces accueils, dûment
complétés et signés avant le 22 mai 2013.
>>>>> Pour tous renseignements,
contactez l’hôtel de ville au 01 34 33 44 00.
Rendez-vous sur le site de la ville de Cergy :
www.ville-cergy.fr
PHARMACIES DE GARDE
Dimanche 3 mars
Pharmacie du Village
23, rue Nationale,
— Cergy
Tél. : 01 30 30 09 84
■
Dimanche 10 mars
Pharmacie Kennedy
Avenue Kennedy,
— Pontoise
Tél. : 01 30 30 12 52
■
■
■
Dimanche 17 mars
Pharmacie de la Challe
Centre commercial
■
« La Challe »,
— Eragny
Tél. : 01 30 37 04 57
Dimanche 24 mars
Pharmacie de la Louvière
17 - 19, chemin des Cygnes,
— Courdimanche
Tél. : 01 34 46 00 43
Dimanche 31 mars
Pharmacie du Belvédère
10, cours des Chapiteaux,
— Cergy
Tél. : 01 30 73 98 36
Cergy montmars_Mise en page 1 14/02/13 10:47 Page3
Votre
publicité
dans
✣
JOURNAL DE LA VILLE
DE CERGY
www.ville-cergy.fr
Diffusé chez tous vos clients résidentiels
ou professionnels, distribué dans toutes les boîtes
aux lettres.
01 55 69 31 00
[email protected]
COLLECTE DES DÉCHETS DES PAVILLONS
Des bacs pour une ville
propre ensemble
Bac à couvercle
vert : pour les
ordures ménagères
> collecté le mardi
aux Hauts-de-Cergy
> collecté le lundi
dans les autres
quartiers.
CERGY
POUR TOUS
Bac trop petit, trop grand ou abîmé,
contacter la mission Déchets : 01 34 33 44 00
Bac à couvercle
jaune :
pour les emballages
et papiers
> collecté le
mercredi (en vrac
dans le bac, sans
sac !).
www.ville-cergy.fr
SORTIR
À
CERGY
C O N CE RTS
GIBOULÉES DE
SONS À
L’OBSERVATOIRE
E XPO E T CIN É-D ÉBAT
2e ÉDITION
DE LA SEMAINE DE
LA SANTÉ MENTALE
À DÉCOUVRIR
■ CONCERT
© DR
© Stéphane Antonio
CHORAL
Le chœur de chambre
Vibrations présente
Allons voir si la rose…
Autour de la Nature,
un concert organisé
par l’Association
pour l’animation
et le rayonnement
de l’église Saint
Christophe (AARESC).
Vendredi 15 mars,
20 h 45, église SaintChristophe (Bords
d’Oise)
Tarifs : De 5 à 15 €,
gratuit pour les
moins de 12 ans.
Réservations :
01 30 38 76 08.
➝ Horace Andy, légende jamaïcaine du reggae
Dès le 1er mars, il pleut des sons à l’Observatoire,
avec Biga* Ranx. Celui qui a débuté dans le milieu
du reggae à 13 ans, inspiré par la culture jamaïcaine, est maintenant un grand qui enchaîne les
scènes. Son nouvel album Good morning Midnight
arrive d’ailleurs ce mois-ci. Les membres du groupe
Broussaï, sur scène juste avant, aiment aussi les
sons jamaïcains et offrent un reggae roots teinté
de ska et de ragga. Leurs textes engagés, écrits
en français, naviguent entre sujets d’actualité et
poésie.
Le 23 mars, Rover, belle révélation valdoisienne
avec sa voix aérienne et ses instrumentations élégantes, naviguera entre les Beatles, Bowie, Interpol
et les Beach Boys. Même ambiance pop-rock avec
Balinger et son univers proche de celui de Rover.
Retour du reggae le 29 mars avec Horace Andy,
légende jamaïcaine depuis les années 70, également connu pour ses nombreuses collaborations
avec Massive Attack. Avec Johnny Clarke, pionnier
du reggae Dance Hall, reconnu et adulé en
Jamaïque, très rarement sur scène en France : une
occasion à ne pas manquer !
Vendredi 1er mars. Biga* Ranx et Broussaï
(reggae). Samedi 23 mars : Rover et Balinger
(pop rock). Vendredi 29 mars : Horace Andy
+ Johnny Clarke (reggae, roots).
Tous les concerts ont lieu à 20 h 30,
L’Observatoire, 12, allée des Petits Pains,
Tél. : 01 34 33 43 57 - Tarif : 10 € - 8 € - 5 €.
■ SOIRÉE
100 %
FÉMININE
3e édition de
Fémi’Night, une
soirée originale
destinée aux femmes,
avec la chanteuse
K-reen en tête
d’affiche, buffet et
nombreux stands.
Samedi 25 mars,
20 h Visages du
Monde. Tarif :
15 €. Réservation :
06 05 04 48 46.
■ POÉSIE
EN TROIS
LANGUES
Spectacle « Bagdad
Jérusalem, à la lisière
de l’incendie »,
avec Festiv’Artère
publique, le Théâtre
des Tafurs et le
Centre musical
municipal de Cergy.
Joué en français,
hébreu et arabe.
Mercredi 27 mars,
20 h 30. maison
de quartier des
Linandes. Gratuit,
sur réservation :
01 34 64 64 82.
© Fusina Dominik
MODERNE
ACTU’ELLES
➝ Les membres du groupe Broussaï offrent un reggae roots
18
Cette deuxième édition de la Semaine de la santé
mentale à Cergy d’un événement national dédié à
la santé mentale s’adresse au grand public sur le
thème 2013 : « Ville et santé mentale ». Au travers
de plusieurs manifestations, c’est l’occasion de
s’informer, d’échanger, de dédramatiser et déstigmatiser la maladie mentale.
À l’hôtel de ville, on pourra ainsi découvrir des
peintures et photographies réalisées dans le cadre
d’ateliers par les patients de l’hôpital de jour (encadrés par l’artiste Gaby Jimenez), ainsi que par les
patients de la maison hospitalière (encadrés par
l’artiste Jean-Pierre Faurie) et par les adhérents
du groupe d’entraide mutuelle point d’attache.
Mardi 19 mars, débat à l’UGC à partir du film « La
vie en vrac » tourné à l’hôpital de jour de Saint
Germain-en-Laye. Une journée d’échanges est également réservée aux professionnels durant cette
semaine.
Exposition à l'Hôtel de Ville, du 18 au 23 mars,
rue intérieure. Entrée libre.
Ciné-débat « La vie en vrac ». Mardi 19 mars,
19 h 30, UGC. Gratuit - Réservation auprès
du service santé solidarité : 01 34 33 43 23.
➫ TALENT
STÉPHANE ANTONIO
Lors de son séjour à la Maison
hospitalière des Hauts-de-Cergy, ce
jeune valdoisien de 26 ans a fréquenté
assidument l’atelier d’arts plastiques
animé deux fois par mois par l’artiste
Jean-Pierre Faurie. Peintre de métier,
Stéphane y a découvert avec plaisir
une autre peinture, artistique. Et il
s’est surpris de sa capacité à créer
naturellement des visages, des paysages,
alors qu’il pensait ne pas savoir. Il s’est
frotté à de nombreuses techniques avec
une passion pour les couleurs et souhaite
continuer à peindre.
■ CABARET
La femme artiste est à
l’honneur, avec Nora
Hamzawi (stand up),
Samüel (soul jazz) et
F. Custaard (DJ).
Jeudi 28 mars, de
19 h à 22 h, 33 Tour
(université des
Chênes), entrée libre.
➝ Peintures de Stéphane Antonio,
patient de la maison hospitalière des Hauts-de-Cergy.
JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY — N°181 MARS 2013
O P É R A -PE STAC L E S
DANS E S ACT UE LLE S
ALICE AU PAYS
DES GNAWA
OUVERTURE DE
SAISON À VISAGES
DU MONDE
Après avoir fait le Tour du monde en 80 voix, et en
solo, Khalid K. revient sur scène avec un opéra
inspiré de son Maroc natal et de la musique très
rythmée des gnawa, mélange de tradition subsaharienne et de mélodies rappelant le jazz et le blues
américain. Virtuose des registres, à la fois polyphonique lyrique et tribal, Khalid K. nous offre une
belle performance dans ce spectacle créé dans le
cadre d’une résidence à Visages du monde, du 11 au
16 mars. Musicien, chanteur et conteur, il produit
des sons sur scène, les superpose sur sa machine
et peu à peu, des univers se dessinent. Il invente
un mode d’expression au carrefour du théâtre, de
À DÉCOUVRIR
➫ TALENT
JÉRÉMIE COLLARD
Danseur du CFD
■ ATELIERS ARTS
NUMÉRIQUES
Au cœur de Visages
du monde, des
espaces dédiés aux
Arts numériques vous
proposent formations,
ateliers créatifs et
accompagnement,
autour de trois
thèmes centraux : le
jeu vidéo, la relation
arts numériques –
arts urbains (danse
notamment) et la
réalité augmentée.
Un minimum de
connaissance
informatique est
requis, excepté pour
les ateliers initiation.
la musique, de la performance artistique, et technique. C’est époustouflant et plein d’émotion.
En parallèle du spectacle, Khalid K. propose des
moments de rencontres et d’actions culturelles
auprès des enfants de plus de huit ans, pendant les
vacances scolaires d’hiver. Ces journées prendront
la forme d’ateliers gratuits d’enregistrement en
réalisant des univers sonores avec la voix et tout
objet disponible.
Mercredi 20 mars, 15 heures.
Visages du monde, 10, place
du Nautilus.
Dans le cadre des Pestacles.
A partir de 5 ans. Tarif : 3 €.
Réservation au
01 34 33 43 56 ou par mail à
[email protected]
Retrouvez le programme de Visages
du monde et des Pestacles sur le site :
www.ville-cergy.fr
— Graphisme et
retouche photo avec
Photoshop/The Gimp,
le mardi de 18 h 30 à
20 h (6 séances).
— Dessin vectoriel
avec Illustrator/
Inkscape, le mardi
de 20 h à 21 h 30
(6 séances).
Avec pour objectif de surprendre le public et d’aller
vers ceux qui pensent que la danse n’est pas pour
eux, le pôle d’initiatives chorégraphiques de Visages
du monde nous emmène en Orient le 9 mars en
compagnie des sept danseuses de la compagnie
Layalé. Loin des clichés, elles nous montrent que la
danse orientale s’associe parfaitement aux autres
styles : contemporain, modern jazz ou flamenco.
Virage en hip-hop, même jour, même salle de spectacle, avec un extrait de la nouvelle création d’Adsyka, jeune compagnie cergyssoise en pleine expansion. Puis avec les six membres du prestigieux RAF
Crew qui, des plus grandes scènes mondiales aux
plateaux TV, ont affiché leur style : danser librement
en défiant les codes.
Danse hip-hop toujours le 10 mars avec le Duo
Phorm, composé de David et Santiago, mixé au
numérique avec la compagnie Shonen. Le 22 mars,
un duo de danseurs du CFD (Centre de formation
danse de Cergy) précèdera un voyage dans la musique tsigane avec le groupe slovaque Kesaj Tchavé.
juste avant que n’arrive sur scène EthaDam, compagnie représentative de la nouvelle école de danse
hip-hop française.
Visages du monde, 10, place du Nautilus.
9, 10 et 22 mars. 20 h 30. Tarifs : 5 € et 8 €.
Réservation au 01 34 33 47 50 ou sur place.
— Initiation à la
création de jeux vidéo
avec Blender et Unity,
le mercredi de 16 h à
18 h (10 séances).
— Composition,
montage et mixage
avec FL Studio,
Audition, le jeudi
de 18 h 30 à 20 h
(6 séances).
— Initiation à
l’informatique et
à Internet, le jeudi
de 15 h à 16 h 30
(6 séances).
— Initiation à la
création de sites web
avec Wordpress, le
jeudi de 20 h à 21 h 30
(6 séances).
— Photo numérique,
traitement et gestion
avec Lightroom,
samedi 23 et
dimanche 24 mars, de
14 h à 18 h (2 séances).
© Little Shao
© DR
Danseur lors du
spectacle inaugural
de Visages du monde
le 9 février, Jérémie
Collard est entré au
Centre de formation
danse (CFD) de Cergy
en 2010 et a été
sélectionné dans
le Jeune ballet. À
24 ans, enrichi de
nombreux styles de danse, du classique
au hip-hop, qu’il pratique huit heures par
jour, six jours sur sept, il transmet aussi
sa passion en donnant des cours à des
associations, dont Adsyka à Cergy, tout en
montant des chorégraphies.
➝ Khalid K. produit des sons tout autour du public,
les superpose et peu à peu, des univers se dessinent.
SORTIR.
À
CERGY
➝ Les membres du RAF Crew : défier les codes
A Visages du monde,
10, place du Nautilus.
A partir du 19 mars.
Gratuit. Inscription
au 01 34 33 47 50 ou à
accueil.vdm@
ville-cergy.fr
JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY — N°181 MARS 2013
19
— MEDIATHÈQUES
■ L'INSTANT
FAMILLE
Pour les 0 à 5 ans, le
samedi à 10 h 30.
Histoires et
comptines : 23 mars
(Astrolabe et Visages
du monde).
Ciné-bébé : 30 mars
(Astrolabe)
Atelier multimédia
Petits clics : 30 mars
(Visages du monde).
■ ATELIERS
MULTIMÉDIA
Mettre en page un
document : jeudis
21 et 28 mars, 17 h 30
(Astrolabe).
Claude, Anne-Aymone, Danielle, Bernadette… et l’on
pourrait continuer la liste de ces « femmes de » qui
ont traversé la Ve République, cédant leur place de
première dame de France à la nouvelle. Dans la
Générale Pompidou, il est donc question de pouvoir,
mais aussi de solitude et du rang à tenir.
Mêlant le vrai et le faux, réunissant toutes ces
femmes sur un même plateau, buvant le thé et
se racontant leur vie entre début, et fin de règne,
Christophe Guichet s’est amusé à regarder le pouvoir par le petit bout de la lorgnette. Il a ajouté un
témoin – fictif et un peu fêlé – la fidèle Linotte,
vieille bretonne et toujours gouvernante du palais
élyséen depuis madame de Gaulle.
Produit par Gaby théâtre, cette comédie est interprétée par cinq comédiennes épatantes : Chantal
Lavallée, Gwenaëlle David, Dominique Charpentier,
➝ Joséphine rêve de devenir danseuse.
En suivant les pérégrinations d’une petite fille qui
rêve d’être danseuse, Carlotta Sagna signe un spectacle bourré de fantaisie et d’humour. Dans son parcours initiatique, Cuisse de Grenouille passe par
différentes épreuves et rencontres des personnages
improbables : une vieille danseuse russe qui perd son
postiche pendant les pirouettes, un danseur de tango
qui fume le cigare et enfume sa partenaire, un technicien qui rêve de faire du trapèze sur les perches
des projecteurs, un gardien de théâtre qui a peur du
noir… La petite fille découvre le théâtre, avec sa
machinerie, les différentes personnes qui le font
vivre et sa magie qu’elle nous transmet.
Les 28, 29 et 30 mars. Dans le cadre d’Escales
danse en Val-d’Oise. L’Apostrophe - Théâtre
des Arts, place des Arts. À partir de 5 ans.
Tarifs : de 3 à 13 €. Tél. 01 34 20 14 14.
CERGY PLAY
Sélection
documentaire
spéciale jeux vidéo
et bornes de jeux
en accès libre, du
23 mars au 4 avril
(Visages du monde).
Atelier création
de jeux vidéo avec
Audacity, samedi
23 mars de 15 h à 17 h
(Visages du monde)
Rendez-vous avec
Mathieu Triclot,
auteur de La
philosophie des jeux
vidéo, jeudi 28 mars à
12 h 30 (Astrolabe).
Soirée tournoi de
jeux vidéo et concert
vendredi 29 mars, de
19 h à 22 h (Astrolabe).
Activités gratuites.
L'Astrolabe, parvis
de la Préfecture,
01 34 33 77 67.
Visages du
monde, 10, place
du Nautilus,
01 34 33 47 50.
— CONFÉRENCES
■ LE SACRE DU
PRINTEMPS : 100
ANS D’HISTOIRE.
Animée par Sylvaine
Van den Esch. Jeudi
21 mars à 18 h.
➝ Pouvoir et solitude pour les premières dames de France.
Désirée Olmi et Anne Cantineau qui nous racontent
cette « vraie fausse histoire des premières dames
de la Ve », en quatre tableaux, de façon un peu caricaturale, mais tellement juste et drôle.
Vendredi 29 mars 2013, 21 heures au Théâtre 95,
allée du Théâtre.
Tarifs : de 5 à 16 €. Réservations au 01 30 38 11 99
ou sur www.theatre95.fr
Retrouvez le programme
détaillé sur le site :
www.theatre95.fr
■ LA
SANTÉ VIENT
EN MANGEANT.
Animée par Berta.
Jeudi 28 mars, 18 h.
Université
ouverte, Chênes 1.
Renseignements :
01 34 25 63 79.
20
CUISSE
DE GRENOUILLE
© DR
■
LA GÉNÉRALE
POMPIDOU
© Laurent Philippe
À DÉCOUVRIR
DANSE JEUN E PUB LIC
JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY — N°181 MARS 2013
www.lapostrophe.net
➫ TALENT
CARLOTTA SAGNA
Formée à l’école
des ballets de
Monte-Carlo et
à la Mudra de
Bruxelles, Carlotta
danse depuis son
enfance dans les
années 1960. Parfois
avec sa sœur aînée
Catarina dans des
chorégraphies de
leur mère, Anna Sagna. Elle travaille
avec Anne Teresa De Keersmaeker, puis
intègre la Needcompany de Jan Lauwers
avant de fonder la sienne. Installée en
France depuis 2005, Carlotta a signé de
nombreuses pièces. Sa complicité avec
Catarina les a conduites à unir leur
compagnie respective pour n’en faire
qu’une en 2009 : la compagnie Caterina &
Carlotta Sagna.
© DR
SORTIR
À
CERGY
T HÉ ÂT RE
LE SPORT.
À
CERGY
SP O RTS DE G L AC E
L’avenir du patinage français
et les patineurs goûtent au haut niveau. Cela donne du
piment et nous sort de la routine ! »
Venez voir la soixantaine de champions en herbe
lors des compétitions le 23 mars (12 h 30-21 h) et le
24 mars, avec notamment la participation de Luc
Economides (voir ci-dessous) du club des sports de glace
de Cergy en Novice !
Patinoire d’agglomération, parvis de la Préfecture.
Entrée : 6 € la journée, forfait 10 € les deux jours.
■ GYMNASTIQUE
RYTHMIQUE
Le jeune Peterson
Ceus, du CergyPontoise GR,
évoluera en
Nationale B (plus
haut niveau de
compétition en
club) l’an prochain
grâce à ses dernières
performances. Il
rejoint ainsi sa
coéquipière Maëlenn
Auffret.
Renseignements :
www.cergy-patinage.com
➫ TALENT
LUC ECONOMIDES
Discret, mais du feu sur la glace !
© DR
UNE RECONNAISSANCE POUR LE CLUB DE CERGY
Le club des sports de glace, en club formateur
réputé, organise le championnat de France PoussinsAvenirs-Novices pour les patineurs (filles et garçons de
8 à 15 ans), du 22 au 24 mars à Cergy. Régulièrement
désigné pour organiser de telles compétitions en raison
de la qualité de son organisation et de son accueil, le
club cergypontain a de nouveau été choisi par les clubs
lors d’une assemblée générale fédérale. « L’organisation
d’un championnat, poursuit Brigitte Gaspar, présidente
du club, est utile dans la vie d’un club afin que les parents
ON EN PARLE
Luc Economides,
qui vit au Village,
a commencé le
patinage à 3 ans. « Il
y avait des essais
à la patinoire de
Rouen, j’ai bien aimé
la sensation d’aller
vite, le frais… »,
raconte le garçon
tranquille de 13 ans et demi. Luc est le
plus jeune patineur français détenteur
de la médaille de vermeil, ce qui signifie
qu’il réalise déjà des triples sauts.
Actuellement premier du classement des
tournois de France, il espère bien devenir
champion de France sur sa patinoire de
Cergy. Et plus tard, « champion du monde
et olympique », dit-il sans ciller…
■ HANDBALL
© DR
C
ergy s’affirme depuis des années comme une
ville de sports de glace, avec un club de hockey de haut niveau, chez les femmes comme
chez les hommes, et un club de patinage artistique d’où
est sortie la nouvelle perle du patinage français, Florent
Amodio, sacré vice-champion d’Europe le 26 janvier. Pour
ne citer que le plus éminent des champions issus de la
patinoire de Cergy.
JUDO AU FÉ MI N I N
Le dynamisme
du Budo club
L
pour une
somme modique, de
jeunes judokas profiter des
joies de la montagne tout en se
perfectionnant dans leur discipline. Le jiu-jitsu brésilien est
également une filière performante avec un vice-champion
de France et un stage dirigé
par un champion brésilien.
Contacts : 06 12 65 19 00.
http://budoclubcergy.free.fr
■ AVIRON
Les Régates de Cergy
se dérouleront
dimanche 24 mars
de 9 h 30 à 16 h, à
la Base de loisirs.
Cette compétition
régionale, organisée
par la Société
nautique de
l’Oise, est réservée
aux minimes et
cadets. Une course
« spectacle »
complétera le
programme.
➝ Podium des championnats minimes 2011 à la patinoire de Cergy.
e tournoi national féminin du Budo club de Cergy,
qui s’est déroulé les 16 et 17 février derniers, ne
cesse de gagner en notoriété puisqu’il a attiré cette
année plus de 300 participantes de la catégorie minime aux
seniors, dont dix licenciées du club cergyssois. Il s’agit d’un
bon tournoi-test pour les compétitrices qui préparent les
prochains championnats de France. Le dimanche 17 février,
ce sont les plus jeunes (mini-poussins à benjamins) qui ont
pu découvrir les sensations de la compétition.
Le Budo club de Cergy, dont le nombre de licenciés
dépasse 700, poursuit sa belle dynamique et sa progression
grâce notamment à une animation associative permanente :
fêtes du club, places pour le tournoi de Paris, rencontres
inter-clubs, tournois dans tout l’hexagone… Le club a même
instauré un stage ski-judo qui emmène, une fois par an et
Les Kiwis de
Cergy-Pontoise,
pensionnaires de
D2, accueillent
Cannes le 16 mars et
Angoulême le 6 avril
à 20 h.
Complexe sportif
des Maradas.
■ RAID
➝ Le Budo club de Cergy
compte plus 700 licenciés.
L’association Sports
Nature de l’Essec
organise son raid
(trail, VTT, course
d’orientation, canoé)
le 16 mars dans le
Parc naturel régional
du Vexin. Ouvert à
tous, par équipe de
deux, inscription
jusqu'au 5 mars sur
www.raidessec.com
JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY — N°181 MARS 2013
21
EXPRES
SIONS
GROUPES DE LA MAJORITÉ
■
LE GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES
ET DU MOUVEMENT UNITAIRE PROGRESSISTE
DE CERGY
Cergy solidaire
du peuple malien
La brutalité de la mondialisation libérale à
conduit le Mali à la faillite, à la déréliction de
son jeune Etat, à la réduction de sa population
à la misère et à douter de l’avenir de son pays
Au nord-ouest, l’aventure guerrière dans
laquelle Nicolas Sarkozy, a amené la
France contre la Libye, dont l’une des pires
conséquences fut la mise en déshérence de milliers
d’armes des arsenaux de Khaddafi a permis, à
certains pays d’armer des fous de Dieu et réaliser la
jonction entre fanatiques et islamistes.
L’oppression s’est abattue sur les habitants de
Tombouctou, Gao (dont le maire a été reçu par
Dominique Lefebvre)
Ces soubresauts sanglants, sont à mettre à l’acte
d’accusation de l’ordre mondial.
L’action militaire seule ne mettra pas fin aux
problèmes auxquels le pays est confronté. Le Mali a
besoin d’une intégrité retrouvée, d’une transformation
en profondeur, d’un état de droit, d’un gouvernement
légitime et d’une véritable démocratie.
Par cette assistance militaire, la France à travers son
président de gauche porte un regard à une partie à la
jeunesse d’origine malienne et africaine en général
Cette jeunesse écartelé entre l’incitation à l’amnésie,
violence du libéralisme, droit à la mémoire et à se
réconcilier avec elle-même. Cergy avait ouvert cette
voie avec le stade Salif Keita.
Cette jeunesse qui souffre de discrimination, emploi,
logement, contrôle… Cette population dont on
interroge sans cesse sa « francité », leur allégeance
réelle, à leur patrie de naissance. La tentation est
forte d’établir une continuité entre le déni de droit
subi par leur père et la discrimination dont ils
souffrent. Tentation alimentée par les discours de
droite et d’extrême droite (discours de Dakar, identité
nationale… ).
Osons espérer que l’action libératrice de la France
sera transcendée par l’investissement puissant dans
un nouveau partage des richesses avec l’Afrique,
par la fin des pillages, par une aide massive au
développement, par le choix d’une Afrique libérée des
« boulets » qui entravent sont essor et freinent sa
jeunesse.
Osons espérer que la gauche vient de porter un regard
positif.
Il ne s’agit nullement de « dépassement du passé »
mais de réconciliation entre les peuples, entre nos
populations, Cergy s’y atelle sans cesse.
GROUPE DE L’OPPOSITION
■
LE GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES
ET DIVERS GAUCHE
Christiane Taubira,
le courage
d’une femme
Le 8 mars célèbre la journée des droits des
femmes dans le monde. Enfin, devrait-on
dire des combats pour ces droits car,
hélas, il reste en la matière beaucoup de
bastilles à prendre… Sans chercher aussi
loin qu’en Afghanistan, la France reste
encore bien imprégnée d’une culture sexiste que
l’on excuse facilement en parlant de culture latine.
Et que dire quand le machisme ordinaire est
véhiculé, par les représentants du peuple à
l’Assemblé nationale…
Entre les remarques proférées en public sur la
robe de Cécile Duflot, les tenues de Rachida Dati
ou la spirituelle comparaison entre la ministre
déléguée aux PME et un pot-de-fleurs, les
parlemetaires donnent un bien triste exemple…
Et il aura fallu bien du courage à Christiane
Taubira pour défendre la loi autorisant le mariage
pour tous devant la haine tranquille à laquelle elle
a du faire face.
En grande habituée des combats politiques,
Christiane Taubira s’était préparée à affronter
la violence que suscite ce projet de loi dont elle
savait qu’il ferait émerger les relents les plus
réactionnaires, les plus conservateurs.
Elle savait qu’en tant que femme, en tant que
femme noire, en tant que femme politique, elle
n’aurait pas droit à l’erreur.
Car Christiane Taubira, cible préférée de la
droite à ses débuts en tant que ministre, a su
prendre la hauteur nécessaire pour hisser ce
débat difficile un peu plus haut que le niveau où
la place des députés du calibre de David Douillet.
Elle a d’ailleurs cloué le judoka au tatami en
lui rappelant la finesse de ses propos sur les
« tapettes » et la place – usurpée à ses yeux – des
femmes dans le sport.
Par son talent, son érudition, son charisme mais
aussi son humour, elle a pu répondre point par
point aux attaques et recentrer le débat sur
l’essentiel, le mariage pour tous, tout en déminant
les remarques homophobes et prévenir ainsi les
attaques sexistes.
Le discours de Christiane Taubira entrera
vraisemblablement dans l’Histoire, tout comme
celui de Simone Veil lorsqu’elle a défendu la loi
IVG, en janvier 1975.
Ces deux femmes, l’une de gauche et l’autre
de droite, auront fait avancer un peu plus
l’égalité entre tous. Des exemples à suivre sans
modération !
■
POUR LE GROUPE UNION POUR CERGY
ET LES CERGYSSOIS [UCC]
Thierry Sibieude, huitième vice-président du Conseil
général, Marie-Josèphe Vayleux, Pierre Verot, Jacques
Vasseur, Bozena Bydon, Armand Payet, Pierre
Lechaude, Marie-Esther Maingé, Mohamed Traoré,
Anne Dardelet et Mohamed Fari.
CONSEIL MUNICIPAL DE CERGY :
Un petit pas pour
l’homme, un grand pas
pour les indemnités
On nous avait promis : changement de maire,
changement de méthode. Les élus PS de la
majorité municipale en ont eu pour leur argent.
Lors de la galette du 11 janvier, après avoir reçu
sa couronne en carton des mains du député, le
nouveau maire avait annoncé du mouvement. La
convocation d’un conseil municipal deux semaines
plus tard (le vendredi 25 janvier) était donc de bon augure.
Naturellement les Cergyssois s’interrogeaient sur les
raisons exceptionnelles qui motivaient la tenue d’un conseil
municipal dans un délai aussi court.
Etait-ce pour annoncer qu’enfin le président du STIF avait
entendu les demandes des usagers Cergyssois sur le RER
A ? Pour voter une délibération renforçant l’attractivité
économique de Cergy ? Pour favoriser l’égalité des chances
dans notre ville ? L’emploi ?
Rien de cela, non. Il n’y avait qu’un point à l’ordre du jour
que le nouveau maire était impatient de faire adopter, vite.
636 000 euros à se répartir entre élus. Un conseil municipal
convoqué avec pour seul point à l’ordre du jour le vote des
indemnités que les élus socialistes se répartissent.
Pour ce grand moment de partage, comme à la Cour du
Lion chez La Fontaine, malheur à ceux qui avaient tenu
un discours trop élogieux pour être sincères, ils sont mis
au ban. Honte à ceux qui avaient pu manifester leurs
mécontentements au cours des dernières années : ils
n’auront plus d’indemnités. « Ne soyez à la cour, si vous
voulez y plaire, ni fade adulateur, ni parleur trop sincère »
écrivait Jean de la Fontaine.
Cette décision « urgente » ne pouvait évidemment pas être
votée deux semaines plus tôt, il aurait été de mauvais goût
d’annoncer aux nombreux spectateurs présents la réalité
des cachets que certains s’attribuent : jusqu’à 2 500 euros
mensuels pour certains adjoints invisibles.
Le député ex-maire a demandé au maire, qui s'est exécuté,
de poursuivre le système en catimini. Personne ne s’y
est trompé : pendant ce conseil municipal, le maire s’est
presque contenté de faire l’appel, laissant ensuite la parole
à son patron de député.
L’opposition municipale a refusé de participer à cette
mascarade. Nous nous interrogeons d’ailleurs sur la
réalité des convictions du maire PS et de sa cour qui
se répartissent sans honte cette enveloppe alors que
le président PS et son gouvernement ont réduit leurs
indemnités de 30 %. Nous ne pouvons que condamner
ce partage indécent alors qu’en parallèle, par arrêté
municipal, le maire inflige aux Cergyssois qui ont
l’outrecuidance de sortir leurs poubelles le mauvais jour
une amende de 150 euros. Drôle de conception de la justice
sociale.
Retrouvez cette tribune sur notre blog :
www.ucc-cergy.fr
■
MISE AU POINT : TRIBUNE DE L'OPPOSITION
Les élus municipaux disposant d’une délégation peuvent percevoir
une indemnité. Lors de sa séance du 25 janvier dernier, tenue après
l’élection du maire et l’attribution des délégations aux élus, le conseil
22
municipal a procédé au vote de ces indemnités. Comme en 2008,
le conseil a choisi de n’affecter que 59 % de l’enveloppe maximale
autorisée.
JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY — N°181 MARS 2013
V5_I
ALORS,
COMMENT
SERA NOTRE
Rendez-vous
Mardi 26 mars à 19h30
Théâtre 95 - Cergy
grandcentre.jenparle.net
DES PROJETS COMMUNS, UNE CHANCE POUR CHACUN
V5_INSERTION_MAG CERGY.indd 1
Conception et réalisation : Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise - Photos : P. Lhomel
GRAND
CENTRE ?
18/02/13 11:10
Cergy montmars_Mise en page 1 14/02/13 10:47 Page2