Votre nouvelle mini scie circulaire
publicité
FR Mini scie plongeante AW-650.ts Mode d'emploi NX-5340-675 FR Table des matières Votre nouvelle mini scie circulaire ................................................................................... 3 Contenu ............................................................................................................................ 3 Accessoires optionnels (non fournis, disponibles sur www.pearl.fr) ................................. 3 Consignes préalables ........................................................................................................ 4 Sécurité des personnes .................................................................................................... 4 Consignes de sécurité relatives aux scies circulaires ....................................................... 4 Maniement de la scie.................................................................................................... 4 Recul – Causes et consignes de sécurité..................................................................... 5 Fonction du capot de protection inférieur ..................................................................... 6 Consignes de sécurité générales ...................................................................................... 7 Consignes importantes pour le traitement des déchets .................................................... 7 Déclaration de conformité ................................................................................................. 7 Description du produit ....................................................................................................... 8 Mise en marche .................................................................................................................. 9 Utilisation .......................................................................................................................... 10 Allumer/Éteindre ............................................................................................................. 11 Réglages......................................................................................................................... 11 Guide d'écartement .................................................................................................... 11 Profondeur de coupe .................................................................................................. 12 Vitesse de rotation ...................................................................................................... 12 Changer la lame de scie ................................................................................................. 13 Nettoyage ....................................................................................................................... 15 Caractéristiques techniques ........................................................................................... 15 2 AGT Professional FR Votre nouvelle mini scie circulaire Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de cette mini scie circulaire. Coupez le métal, le bois, le parquet, le stratifié et d'autres matériaux avec la même scie, confortablement et avec les dimensions souhaitées. Le guide d'écartement permet de réaliser des découpes précises jusqu'à 16 cm du bord. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Mini scie circulaire Lame de scie TCT Lame de scie HSS Lame de scie diamant Guide d'écartement Dispositif de blocage de l'outil Clé mâle à six pans Mode d'emploi Accessoires optionnels (non fournis, disponibles sur www.pearl.fr) NX-5341 Lame de scie TCT supplémentaire pour NX-5340 NX-5343 Lame de scie HSS supplémentaire pour NX-5340 NX-5344 Lame de scie diamant supplémentaire pour NX-5340 ATTENTION : Votre nouvelle scie circulaire est une machine qui libère une puissance considérable lors de son utilisation. Vous devez rester concentré en permanence lors de la préparation et de l'utilisation : toute manipulation irréfléchie ou démarrage intempestif risque de causer, à vous ou à une tierce personne, de graves blessures en raison des pièces en rotation ou d'objets pouvant être projetés. AGT Professional 3 FR Consignes préalables Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité, et respectez-les scrupuleusement afin d'éviter un choc électrique, un feu et/ou de graves blessures. Sécurité des personnes Vérifiez l'appareil avant chaque utilisation : effectuez au minimum un contrôle visuel. Ne laissez pas les enfants et adolescents de moins de 16 ans utiliser l'appareil. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Lorsque vous travaillez avec cet appareil, portez des vêtements serrés, proches du corps, qui ne risquent pas d'être happés par les pièces en rotation. La machine peut, lors de l'utilisation, projeter des objets de manière inattendue. Si elle se coince dans une pièce à travailler, elle peut provoquer un retour soudain. Gardez toujours les mains et le visage en dehors de la zone dangereuse, c'est-à-dire à portée des éléments mobiles. Ne permettez à personne de rester dans cette zone dangereuse pendant le fonctionnement de cette machine. Les enfants et les animaux doivent rester à une distance d'au moins 3 mètres de la machine pendant son utilisation. Consignes de sécurité relatives aux scies circulaires Maniement de la scie ATTENTION ! Évitez tout contact entre vos mains et la zone de sciage ou la lame de scie. Utilisez vos deux mains pour tenir la poignée supplémentaire ou le boîtier du moteur. Lorsque les deux mains sont occupées à tenir la scie, elles risquent moins d'être blessées par la lame de scie. Ne placez pas votre main sous la pièce à travailler. Sous la pièce à travailler, le capot de protection ne peut pas vous protéger de la lame de scie. Adaptez la profondeur de découpe à l'épaisseur de la pièce à travailler. Il ne faut pas que la hauteur de plus d'une dent de scie soit visible sous la pièce à travailler. Ne tenez jamais la pièce à travailler avec la main ou avec les jambes. Fixez solidement la pièce à travailler sur un support stable. Il est important que la pièce soit bien fixée, afin d'éviter qu'elle n'entre en contact avec votre corps, que la lame de scie ne se coince ou que vous n'en perdiez le contrôle. 4 AGT Professional FR Tenez l'outil électrique uniquement par les éléments isolés lorsque vous effectuez des travaux lors desquels l'outil utilisé pourrait entrer en contact avec des fils électriques dissimulés. Le contact avec un câble sous tension peut mettre sous tension également les parties métalliques de l'appareil, entraînant un choc électrique. Pour les sciages de longueur, utilisez toujours une butée ou un guide-bord droit. Ceci augmente la précision de la découpe et réduit la possibilité que la lame de scie ne se coince. Ne sciez pas "à main levée", c'est à dire sans utiliser de butée transversale ou parallèle. Utilisez toujours des lames de scie de la taille adaptée et avec des trous de fixation adaptés (ronds ou en étoile par exemple). Les lames de scie qui ne sont pas adaptées à l'élément de fixation de la scie tournent de manière irrégulière et entraînent une perte de contrôle de l'appareil. N'utilisez jamais de vis ou de rondelles de support endommagées ou incompatibles avec les lames de scie. Les rondelles de support pour lames de scie (rondelle avant et bride d'arbre) ainsi que les vis ont été spécialement conçues pour votre scie, afin de garantir des performances et une sécurité optimales. Recul – Causes et consignes de sécurité Un "recul" est une réaction soudaine causée par une lame de scie accrochée, coincée ou mal alignée. Cette réaction entraîne une perte de contrôle de la scie, qui peut alors se soulever, sortir de la pièce travaillée et se déplacer en direction de l'utilisateur. Un recul peut également survenir lorsque la lame de scie s'accroche ou se coince dans la fente de sciage. En cas de blocage, la puissance du moteur propulse la scie en direction de l'utilisateur. Si la lame de scie est tordue ou mal insérée dans la découpe, les dents du bord arrière de la lame de scie peuvent s'accrocher dans la surface de la pièce travaillée, faisant sortir la lame de scie de la fente de sciage et propulsant la scie en direction de l'utilisateur. Un recul est une conséquence d'une mauvaise utilisation de la scie. Il peut être évité en suivant les mesures de précaution indiquées ci-après. Pour éviter de provoquer un recul : Utilisez vos deux mains pour tenir la scie, et placez vos bras de manière à ce qu'ils puissent absorber le choc d'un retour. Placez-vous toujours de côté par rapport à la scie circulaire. Ne placez jamais la lame de scie dans l'alignement de votre corps. En cas de recul, la lame de scie peut être propulsée vers l'arrière. Cependant, des mesures de sécurité adaptées peuvent permettre à l'utilisateur de contrôler la puissance de recul. Si la lame de scie se coince ou si vous interrompez le travail, éteignez la scie et maintenez-la dans la pièce travaillée jusqu'à ce que la lame de scie soit complètement immobilisée. N'essayez jamais de retirer la lame de scie avec vos mains pour la sortir de la pièce travaillée tant que la lame de scie est en mouvement. Cela pourrait provoquer un retour. Identifiez la cause du blocage de la lame de scie et remédiez-y. AGT Professional 5 FR Si vous souhaitez redémarrer une scie dont la lame se trouve dans une pièce à travailler, centrez la lame de scie dans la fente de sciage et vérifiez que les dents de la scie ne sont pas accrochées dans la pièce à travailler. Si la lame de scie se coince, elle peut sauter hors de la pièce travaillée ou provoquer un retour lors du redémarrage de la scie. Afin de diminuer le risque d'un retour en raison d'un blocage de la lame de scie, les grandes plaques doivent être calées. Les grandes plaques peuvent se plier sous leur propre poids. Les plaques doivent être calées de chaque côté, mais également à proximité de la fente de sciage et sur les bords. N'utilisez pas de lame de scie émoussée ou endommagée. Les lames de scie dont les dents sont émoussées ou mal alignées causent, à cause d'une fente de sciage trop étroite, une augmentation des frottements, un blocage de la lame de scie et donc un retour. Avant de procéder au sciage, serrez fermement les vis permettant de régler la profondeur et l'inclinaison de la découpe. Si les réglages se modifient au cours du sciage, la lame de scie peut se bloquer et entraîner un retour. Soyez particulièrement prudents lorsque vous effectuez une découpe dans un mur existant ou d'autres endroits non accessibles. La lame de scie enfoncée dans la paroi peut se bloquer dans un objet dissimulé et ainsi provoquer un retour. Fonction du capot de protection inférieur Avant chaque utilisation, vérifiez que le capot de protection inférieur se referme parfaitement. N'utilisez pas la scie si le capot de protection inférieur n'est pas parfaitement mobile ou s'il ne se referme pas immédiatement. Vous ne devez jamais coincer ou attacher le capot de protection inférieur en position ouverte. En cas de chute accidentelle de la scie sur le sol, le capot de protection inférieur peut être plié. Ouvrez alors le capot de protection à l'aide du levier de recul, afin de vous assurer qu'il est parfaitement mobile et qu'il ne touche ni la lame de scie ni d'autres éléments, et ce pour toutes les inclinaisons et profondeurs de coupe. Vérifiez le fonctionnement du ressort du capot de protection inférieur. N'utilisez pas immédiatement la scie dans le cas où le capot de protection ou son ressort ne fonctionne pas parfaitement. Les pièces endommagées, les dépôts collants ou les agglomérats de copeaux ralentissent le fonctionnement du capot de protection. N'ouvrez le capot de protection inférieur à la main que lors de découpes particulières, comme les coupes "plongeantes " ou "en biais". Ouvrez le capot de protection inférieur avec le levier de recul, et relâchez-le dès que la lame de scie est insérée dans l'objet à travailler. Lors des autres découpes, le capot de protection inférieur doit fonctionner automatiquement. Ne posez pas la scie sur l'établi ou sur le sol sans que la lame de scie ne soit couverte par le capot de protection inférieur. Une lame de scie non protégée et libre peut déplacer la scie contre le sens de la coupe, et scier ce qui se trouve devant elle. Prenez en compte le temps pendant lequel la scie continue à tourner. 6 AGT Professional FR Consignes de sécurité générales Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure ! N'ouvrez jamais l'appareil. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit ! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Conservez le produit hors de la portée et de la vue des enfants ! Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. N‘utilisez pas l‘appareil tant que la réparation n‘a pas été effectuée. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d’erreur. Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-5340 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2004/108/CE, concernant la compatibilité électromagnétique, 2006/95/CE, relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, 2006/42/CE, relative aux machines, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Directeur Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 11. 05. 2015 AGT Professional 7 FR Description du produit 3 1 2 4 5 6 8 7 1 Réglage de la vitesse de rotation (niveaux 1 à 6) 5 Réglage de la profondeur 2 Bouton Marche/Arrêt 6 Vis de fixation 3 Poignée 7 Ouverture pour le guide d'écartement 4 Bouton de déverrouillage 8 Vis de maintien Lame de scie TCT Bois Lame de scie HSS Métal Lame de scie Diamant Tronçonnage 8 AGT Professional FR Mise en marche ATTENTION : Tout contact direct d'une lame en rotation avec une partie du corps engendre des blessures importantes. Manipulez cet appareil en veillant constamment à une sécurité maximale ! Voici les mesures de protection à respecter lors de l'utilisation : Portez toujours des protections auditives et des lunettes de protection. Portez toujours un masque de protection contre la poussière. Il est indispensable de lire et comprendre l'ensemble de ce mode d'emploi avant de mettre en marche cet appareil. Avant tout, vérifiez après chaque changement de la lame de scie qu'elle est solidement fixée. La vis de maintien située au milieu de la lame est équipée d'un filetage gauche. Il doit être fermement serré (pour cela, tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre). AGT Professional 9 FR Utilisation Si vous possédez plusieurs lames de scie : mettez en place la lame de scie qui correspond à la pièce à travailler. Utilisez une denture fine si vous souhaitez scier par exemple du bois mince avec des découpes les plus propres possibles. Pour scier des pièces plus épaisses ou travailler plus vite, choisissez une denture plus grosse. Positionnez la pièce à travailler de façon totalement sûre sur votre espace de travail. Utilisez des serre-joints ou d'autres systèmes de maintien appropriés. Si la pièce à travailler dépasse largement du plan de travail sur les côtés, posez-le sur des supports plus larges sur les côtés. Vous devez éviter que la partie qui a été détachée ne tombe sur la pièce à travailler qui aura été rétrécie. Votre outil peut alors produire un mouvement intempestif et ne plus être contrôlable. NOTE : Pour les matériaux fins (le contreplaqué par exemple), il est conseillé de ne pas utiliser la profondeur de coupe maximale de l'appareil : pour un meilleur résultat, réglez une profondeur de coupe moins importante et adaptée. Dessinez les arrêtes de coupe souhaitées sur la pièce à travailler. Pour pousser la machine lorsqu'elle fonctionne, exercez une pression légère et régulière vers l'avant. En exerçant une forte pression en continu pour pousser la lame dans le bois, vous usez la lame de scie. Ne sur-sollicitez pas les pointes de la lame de scie en exerçant une trop forte pression vers l'avant sur la scie. Cette sur-sollicitation peut survenir lorsque les pointes de la lame perdent en tranchant et que vous devez de ce fait exercer une plus forte poussée. Les pointes de la lame peuvent alors chauffer fortement, ce qui les rend inutilisables. ATTENTION ! Ne retirez PAS les éclats, copeaux ou autres morceaux de la pièce travaillée à la main à proximité de la lame de scie en rotation. ATTENTION ! Lorsqu'elles sont déformées ou endommagées, n'utilisez plus les lames de scie mais changez-les. 10 AGT Professional FR Allumer/Éteindre Pour allumer l'appareil, poussez le bouton Marche/Arrêt vers l'avant et maintenez-le dans cette position. Pour éteindre l'appareil, relâchez le bouton. Réglages ATTENTION ! Avant de procéder aux réglages, tirez sur la fiche d'alimentation afin de débrancher l'appareil du réseau électrique. Guide d'écartement 1. Insérez le guide d'écartement sur l'ouverture pour guide d'écartement. Les chiffres sont orientés vers le haut. 2. Réglez l'intervalle de votre choix. Une petite fenêtre se trouve devant la lame de scie. Vous pouvez y lire la valeur sélectionnée (sur une ligne avec l'entaille argentée à l'avant). 3. Tournez la vis de fixation (6) fermement, afin de fixer l'écartement. AGT Professional 11 FR Profondeur de coupe 1. Tournez le bouton de réglage de la profondeur afin de régler la profondeur de coupe choisie. Référez-vous pour cela à la partie supérieure de la graduation. 2. Resserrez la vis fermement. Vitesse de rotation Utilisez le bouton de réglage de la vitesse de rotation pour choisir la vitesse de rotation (niveau 1 à 6) 12 AGT Professional FR Changer la lame de scie ATTENTION : Débranchez toujours la fiche d'alimentation de la prise électrique AVANT de fixer ou de détacher la lame de scie. Utilisez exclusivement des lames de scie adaptées à l'appareil, d'un diamètre de 85 mm et qui répondent aux exigences de la norme EN 847-1. NOTE : Pour changer la lame de scie, portez toujours des gants de protection résistants aux rayures. 1. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. 2. Maintenez le bouton de déverrouillage (4) appuyé. Ceci peut nécessiter un peu de force. 3. Tournez la scie à l'aide d'une clé mâle à six pans, jusqu'à ce que le bouton s'enclenche. Maintenez-le appuyé. 4. Dévissez la vis de maintien (8). Pour la dévisser, tournez le filetage vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre). 5. Retirez la rondelle et le support rond de la lame de scie. 6. Avec une main, tenez fermement la poignée et la protection de la lame. AGT Professional 13 FR ATTENTION ! Ne couvrez en aucun cas la fente située sous la scie, où la lame de scie est à nu ! 7. Poussez le bouton Marche/Arrêt vers le haut et maintenez-le dans cette position. 8. Rapprochez la protection de la lame et la poignée, de manière à ce qu'une partie de la lame de scie sorte. Maintenez cette position. 9. Relâchez le bouton Marche/Arrêt et faites sortir la lame de scie. ATTENTION ! Sur la lame de scie, chaque dent est extrêmement tranchante ! Procédez avec précaution et circonspection. 10. Pour la mise en place, suivez l'ordre inverse. Appuyez sur la poignée et sur la protection de la lame de scie de manière à les rapprocher. 11. Placez la lame de scie choisie de façon à ce qu'elle repose bien sur les deux supports de l'axe. ATTENTION ! Veillez à ce que la lame de scie soit placée dans le bon sens. 12. Relâchez la protection de la lame de scie. 13. Placez la rondelle de fixation en fonction de la position. 14. Revissez la rondelle et la vis. Tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage, resserrez la vis avec la main. La lame de scie doit ensuite être fixée sur l'arbre solidement, sans qu'il n'y ait de jeu. ATTENTION : Ne fixez pas de meule dans la scie circulaire. L'appareil n'est pas conçu pour cela, et peut alors vous blesser. 14 AGT Professional FR Nettoyage Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec. Là où cela est nécessaire, éliminez la poussière et sciure qui sont restées collées. Les fentes d'aération ne doivent jamais être obstruées. À l'aide d'une balayette ou d'un pinceau, retirez les accumulations de salissure et de sciures. Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement 230 V, 50 Hz Puissance 500 W Vitesse de rotation 500 à 6500 tours/minute Profondeur de coupe Jusqu'à 22 mm Diamètre de la lame de scie Ø 85 mm Indice de protection IP20 Dimensions 14 x 30 x 14 cm Poids 1,7 kg AGT Professional 15 FR Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV1 – 11.05.2015 – BS//AKe 16 AGT Professional
