Littératures Maghrébines et Comparées

Bulletin de liaison
réalisé par la Coordination des Chercheurs en
Littératures Maghrébines et Comparées
Littératures
Maghrébines
et Comparées
numéro 3, janvier 2000

2
CCLMC
Coordination des Chercheurs sur les Littératures
Maghrébines et Comparées
Université Hassan II
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Ben M'sik
Hay El Baraka B.P. 7951 Casablanca
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Membre d'honneur
Abdelkébir KHATIBI
Président
Abdallah MDARHRI ALAOUI
Vice-président
Mohamed TAÏFI
Secrétaires
Nawal MOUGHFIR
Kaddour MAHMOUD
Trésorière
Samira DOUIDER
Assesseurs
Fatiha BENNANI,
Bouchaïb GADIR,
Abdelfattah LAHJOMRI,
Abdelmajid WASMINE.
Ont collaboré à ce numéro:
Mustapha BENCHEIKH, Samira DOUIDER, Bouchaïb HALIFI,
Abdallah HAMMOUTI, Ahmed ISMAÏLI, Abdelfattah LAHJOMRI,
Abdallah MDARHRI ALAOUI, Nawal MOUGHFIR, Atiqua
OUHAJJOU, Rachida SAIGH-BOUSTA, Abderrahman TENKOUL,
Hassan WAHBI, Abdelmajid WASMINE.

3
Table de matière
Editorial p. 4
Présentation de la Coordination des Chercheurs sur les
Littératures maghrébines et Comparées (CCLMC) p. 8
Vie de la CCLMC p. 15
Vie des Associations partenaires p. 22
Programme des activités p. 26
Recherches universitaires p. 37
Informations diverses p. 41
Revues p. 41
Groupes de recherches p. 42
Autres p. 42
Bulletin d'adhésion p. 43

4
Editorial
D'abord, meilleurs voeux pour l'entrée dans le troisième millenium!
Le troisième numéro est réalisé après l'Assemblée Générale annuelle
de la CCLMC qui a eu lieu le 27 novembre 1999; ce qui explique ce léger
retard. Nous y intégrons le compte rendu de cette réunion à l'intention des
adhérents qui n'ont pu participer à cette rencontre.
Nous proposons d'aborder brièvement les points suivants: les
objectifs atteints (ou non) au terme de ce numéro; les remarques sur les
activités scientifiques et culturelles durant ce semestre; les remaniements que
va connaître Littératures Maghrébines et Comparées à partir du prochain
numéro.
I- Objectifs
L'équipe de la CCLMC continue à oeuvrer pour la réalisation des
objectifs présentés dans les numéros 1 et 2 du bulletin de liaison.
1- Le développement des relations avec les institutions et les centres
de recherche nationaux et internationaux: outre la relation étroite avec le
Laboratoire de narratologie et les enseignants chercheurs de la Faculté des
Lettres de Ben M'sik, ainsi qu'avec l'UFR "Littératures et Cultures
Maghrébines et Comparées" de la Faculté des Lettres de Rabat, nous sommes
en train de renforcer nos liens avec des partenaires proches comme l'Institut
Universitaire de la Recherche Scientifique dirigé par Abdelkébir Khatibi, les
universités étrangères (Paris III, Paris XIII, l'Institut Perrault, le Centre
LIMAG, coordonné par Charles Bonn, le Centre de Littératures Comparées de
Storrs, Université du Connecticut, dirigé par Lucy Mc Neece), l'AILC
(Association Internationale de Littératures Comparées).
A la Faculté des Lettres de Rabat, la recherche se développe par la
collaboration d'enseignants de divers département (Anglais, Histoire, Arabe...)
pour des projets communs avec la CCLMC (programme de recherche en vue
de journées d'études, de séminaires dans le cadre de l'UFR "Littératures et
Cultures Maghrébines et Comparées", ou du 3ème SIEF). Il faut souligner

5
également la collaboration, au niveau de l'information, et l'encouragement des
différentes facultés des Lettres du Maroc.
2- Le deuxième objectif pour l'instant n'est que partiellement atteint:
les chercheurs qui travaillent dans des lieux éloignés des grandes villes ne
sont pas encore suffisamment informés des activités scientifiques et
culturelles que la CCLMC transmet par son bulletin. Certes, par internet (au
site de LIMAG (pour la partie en français): http://limag.lvnet-fr.com), on peut
accéder au
bulletin ainsi qu'au répertoire des bibliographies informatisées de la
Coordination des Chercheurs sur les Littératures Maghrébines (CICLIM), où
la CCLMC est représentée au niveau de la vice-présidence.
Ceux qui n'ont pas accès à Internet ont besoin de l'imprimé. C'est
pourquoi, nous demandons à nos adhérents de faire connaître le bulletin aux
chercheurs dans ce domaine. De même, nous publions incessamment un
répertoire des recherches bibliographiques des oeuvres marocaines pour les
années 1998-1999. Les chercheurs intéressés par ces publications sont invités
à nous contacter soit à l'adresse E-mail ([e-mail]), soit par
écrit.
3- Enfin les projets fixés par la CCLMC dans le deuxième numéro
ont été réalisés comme prévus: notamment les deux grands événements de
l'année 1999:
- le colloque "Les littératures comparées dans le monde arabe et
méditerranéen" les 28 et 29 avril 1999;
- le deuxième Séminaire Interculturel d'Etudes Francophones qui s'est
tenu aux USA, grâce au partenariat établi avec l'Université du
Connecticut.
On trouvera dans ce numéro le compte-rendu de ces deux grandes
manifestations.
De même les Actes du colloque de la CCLMC "Littératures
Comparées et Didactique" ont été publiés chez l'Harmattan en collaboration
avec la revue Itinéraire et contacts de cultures de l'Université Paris XIII, et la
Maison d'édition (dirigée par M. Pryen).
Pour l'année 2000, la CCLMC s'est fixée les projets suivants:
-Journée d'étude sur Critique et pratique de l'écriture féminine le 25
février 2000, à l'UFR "Littératures et Cultures Maghrébines et
Comparées", Département de Langue et Littérature Françaises, Faculté
des Lettres et des Sciences Humaines de Rabat, à laquelle participeront
critiques et écrivaines.