Le Lion et le Rat

Le Lion et le Rat
de Jean de la Fontaine
Le conteur est sur l’arrière-scène jardin. Le lion dort sur
une table au milieu de la scène. Le rat dort sous la table.
Il faut, autant qu'on peut, obliger tout le monde :
On a souvent besoin d'un plus petit que soi.
De cette vérité deux Fables feront foi,
Tant la chose en preuves abonde.
Entre les pattes d'un Lion
Un Rat sortit de terre assez à l'étourdie.
Le rat se réveille, sort de sous la table sans voir le lion. Il
s’étire en venant sur l’avant-scène et baille bruyamment.
Le lion se réveille.
Le Roi des animaux, en cette occasion,
Montra ce qu'il était, et lui donna la vie.
Le lion surpris regarde le rat. Il est furieux et se met à
rugir. Le rat découvre le lion, pousse un cri (i ! i ! i !) et se
sauve en continuant de crier. Le lion le poursuit à travers
le public en rugissant et finit par l’attraper. Il le dépose sur
la table et s’apprête à le manger. Mais face aux
supplications du rat, il le lâche, d’un air méprisant. Le rat
se sauve et disparaît en coulisse cour. La tête haute, il
retourne dormir sur la table.
Ce bienfait ne fut pas perdu.

Quelqu'un aurait-il jamais cru Qu'un Lion d'un Rat eût
affaire ?
Cependant, il advint qu'au sortir des forêts,
Ce Lion fut pris dans des rets,
Dont ses rugissements ne le purent défaire.
Le lion se réveille de nouveau, descend de la table, baille
et s’étire, puis se promène. En passant près de la
coulisse cour droite, il reçoit un filet sur tout le corps,
s’effondre, se débat mais n’arrive pas à s’en défaire. Il
rugit de mécontentement et se démène dans tous les
sens.
Sire Rat accourut,
et fit tant par ses dents
Qu'une maille rongée emporta tout l'ouvrage.
Le rat arrive de Cour, la tête haute, bombant le torse, et
commence à défaire le filet. Le lion se libère. Penaud, la
tête basse, il remercie le rat et lui serre la main. La tête
haute, le rat va dormir sur la table. Le lion l’observe,
furieux, redresse alors la tête et rugit un grand coup. Le
rat lève la tête, lui fait signe de se taire, et lui désigne le
dessous de la table. Le lion s’excuse, s’avance lentement
vers la table et tristement, s’installe sous la table. Les
deux animaux s’endorment.
Patience et longueur de temps
Font plus que force ni que rage.