1 Conjugaison étape par étape Comment trouver le bon temps en

1
Conjugaison étape par étape
Comment trouver le bon temps en anglais à partir d'une analyse du temps utilisé en français
1) Evitez de traduire la conjugaison mot par mot !! Cette méthode ne marche que TRES rarement et ne vous apprendra jamais comment vraiment construire les
phrases.
2) Citez le temps utilisé dans la phrase en français.
3) Mettez l'infinitif du verbe.
4) Analysez ce qu'exprime le temps en français dans le contexte de la phrase – les valeurs temporelles et les aspects.
5) Trouvez le temps en anglais qui exprime les mêmes valeurs temporelles et aspects.
6) Cherchez dans wordreference.com la traduction du verbe selon son emploi dans le contexte de la phrase. Attention à bien analyser la colonne au milieu
contenant les infos entre parenthèses et les phrases exemple.
7) Mettez l'infinitif du verbe à conjuguer en anglais.
8) Conjuguez le verbe et rajoutez les autres mots (qui composent le sujet et les éventuels compléments) autour. Vous devez surtout faire attention à l'ordre des
mots selon le type de phrase (aff, nég, int, int-nég) et quels verbes auxiliaires vont avec quels temps. Référez-vous à vos tableaux complets de conjugaison.
Phrases exemple
1) J'étudie ici chaque semaine. 2) J'étudiais hier quand tu m'as appelé. 3) J'étudie l'anglais maintenant.
I study here each week. I was studying yesterday when you called me. I am studying English now.
____________________________________________ _____________________________________________ ___________________________________
4) J'étudie ici depuis 5 ans. 5) Je n'ai pas beaucoup travaillé cette semaine. 6) J'ai étudié hier.
I (have studied / have been studying) here for five years. I have not worked a lot this week. I studied yesterday.
_____________________________________________ _____________________________________________ ___________________________________

2
Corrigé
Phrases exemple
J'étudie ici chaque semaine. J'étudiais hier quand tu m'as appelé. J'étudie l'anglais maintenant.
I study here each week. I was studying yesterday when you called me. I am studying English now.
____________________________________________ _____________________________________________ ___________________________________
J'étudie ici depuis 5 ans. Je n'ai pas beaucoup travaillé cette semaine. J'ai étudié hier.
I (have studied / have been studying) here for five years. I (have not / haven't) worked a lot this week. I studied yesterday.
_____________________________________________ _____________________________________________ ___________________________________