Dossier 7 pages 10-13

Panorama II Unité 3 – Leçon 7
10
Grammaire 1 : le conditionnel passé
Avec des si, il aurait été banquier !
Journaliste : Monsieur Tolard, vous venez de publier vos mémoires que vous avez écrites en
prison. Comme tout le monde le sait, vous êtes un dangereux gangster, vous
avez été arrêté et condamné il y a vingt ans et vous avez passé toutes ces
années à raconter votre vie dans un livre qui a actuellement un grand succès.
Est-ce que vous auriez écrit ce livre si vous n'aviez pas passé vingt ans en
prison ?
Tolard : Si je n'avais pas passé 20 ans en prison, je n'aurais pas eu le temps d'écrire
mes mémoires !
Journaliste : Vous dites dans votre livre que si vous aviez reçu une bonne éducation, vous
auriez pu devenir banquier ou général.
Tolard : Parfaitement ! Si mon père m'avait donné une bonne éducation, si j'avais pu
faire des études, et si j'avais grandi dans une famille normale, je ne serais pas
devenu gangster !
Journaliste : Et si vous n'aviez pas commis tous ces hold-up, vous n'auriez pas été arrêté,
vous n'auriez pas passé 20 ans en prison et bien sûr vous n'auriez pas écrit
vos mémoires !
Tolard : C'est certain ! Mais si je n'avais pas été gangster, j’aurais quand même été /
serais quand même célèbre aujourd'hui, comme banquier ou comme général !
Que savez-vous de Monsieur Tolard ?
Réalité
Causes / Raisons
La dernière (latest)
chose qu’il a faite
Il a écrit ses
mémoires en
prison.
Il a passé 20 ans en prison.
La profession qu’il
a choisie
Il est devenu
gangster.
Son père ne lui avait pas donné une bonne
éducation et il n’avait pas grandi dans une
famille normale.
Ce qui lui est
arrivé il y a 20 ans
Il a été arrêté par
la police.
Il a commis des hold-up.
La structure :
Si (imparfait/plus-que-parfait), + (conditionnel présent/conditionnel passé).
permet d’imaginer une réalité contraire, de faire des hypothèses sur
 ce qui se passe maintenant (hypothèse sur le présent) :
ex. « si je n'avais pas été gangster, je serais quand même célèbre aujourd'hui, comme
banquier ou comme général »;
 ce qui a eu lieu dans le passé (hypothèse sur le passé) :
ex. « Si je n'avais pas passé 20 ans en prison, je n'aurais pas eu le temps d'écrire mes
mémoires ! »
ex. « Et si vous n'aviez pas commis tous ces hold-up, vous n'auriez pas été arrêté, vous
n'auriez pas passé 20 ans en prison… »

Panorama II Unité 3 – Leçon 7
11
Section 1 : Formation du conditionnel passé
Verbe à
l'infinitif
Conditionnel
présent de
l'auxiliare
être ou avoir
+
Participe passé
du verbe
=
Conditionnel passé
manger
J'
aurais
+
mangé
=
J'aurais mangé
I would have eaten
avoir
Tu
aurais
+
eu
=
Tu aurais eu
You would have had
faire
Il
aurait
+
fait
=
Il aurait fait
He would have done/made
aller
Nous
serions
+
allé(e)s
=
Nous serions allé(e)s
We would have gone
se
promener
Vous
vous seriez
+
promené(e)(s)
=
Vous vous seriez
promené(e)(s)
You would have taken a stroll
rentrer
Ils
seraient
+
rentrés
=
Ils seraient rentrés
They would have come home
Section 2 : Emplois du conditionnel passé
A. Pour formuler une hypothèse
Condition
Conséquence
Commentaire
Hypothèse sur le futur
a)
S'il fait beau demain,
(présent)
on sortira.
(futur)
La météo annonce du beau temps pour
demain; donc le beau temps, c'est
probable.
If the weather is good
we will go out.
Hypothèse sur le présent
b)
S'il faisait beau,
(imparfait)
on sortirait.
(conditionnel présent)
Il pleut en ce moment et on ne peut
pas sortir mais le temps peut encore
s'arranger.
If the weather were good
we would go out.
Hypothèse sur le passé
c)
S'il avait fait beau,
(plus-que-parfait)
on serait sorti.
(conditionnel passé)
Hier, on voulait sortir mais il a fait
mauvais, alors il était impossible de
sortir.
If the weather had been good
we would have gone out.
Exercice 1
Si + verbe au plus-que-parfait, suivi d’un verbe au conditionnel passé :
1. Si vous m’ aviez écrit(écrire), je vous aurais répondu (répondre).
2. Si tu m’ avais écouté (écouter), tu aurais compris (comprendre) la situation

Panorama II Unité 3 – Leçon 7
12
3. Si j’avais moins mangé (moins manger), je n’aurais pas grossi (ne pas grossir).
4. Si nous avions acheté (acheter) une chose de plus, nous n’aurions pas pu (ne pas
pouvoir) la mettre dans la valise.
5. Si vous étiez venu(e) (venir) plus tôt, nous serions allé(e)s (aller) ensemble à ce concert.
6. S'ils n’avaient pas fait (ne pas faire) de bêtises, ils ne seraient pas (ne pas être) grondés.
7. Si elles n’étaient pas parties (ne pas partir) tout de suite, elles auraient été (être)
retardées par la grève du métro.
8. Si j’étais sorti(e) (sortir) avec vous, je me serais pas reposé(e) (ne pas se reposer).
9. Si tu l’avais su (le savoir), tu te serais disputé(e) (se disputer) avec elle.
10. Si nous avions voulu (vouloir) vraiment cet argent, nous ne nous serions pas arrêté(e)s
(ne pas s'arrêter) à 1 million.
Exercice 2
À vous maintenant.
Faites 5 phrases pour compléter l’idée comme dans le modèle :
Je suis arrivé(e) en retard au film et j’en ai manqué toute la première partie.
 Si j’avais quitté plus tôt le bureau, je serais arrivé(e) à l’heure pour le film.
1. Nous n’avons pas pu aller chez Pierre.
2. Quelle chance ! Mon mari a gagné un séjour pour deux personnes à Paris !
3. Catherine s’est enfin bien reposée.
4. Dimanche dernier, les Dufour sont partis en vacances à Bali.
Réponses libres
Exercice 3 : La foire aux hypothèses !
Mettez les verbes au temps qui convient :
1. Si tu étais (être) aimable, tu aurais des amis.
2. S'il avait fait (faire) plus chaud, je serais allé me baigner.
3. Si vous étiez venu(e)s (venir) chez moi, je vous aurais montré mon nouveau
canapé.
4. Si elles voulaient (vouloir) faire un effort, elles comprendraient.
5. Si tu savais (savoir) la vérité, est-ce que tu me la dirais ?
6. Si tu trouvais un chat abandonné, que ferais-tu ? (faire)
7. S'il est en retard, qu'est-ce que vous lui direz? (dire)
8. Si Jules et Jim s’étaient parlé, qu'est-ce qui se serait passé? (se passer)
9. Si elle ne voulait pas voir ce film, nous irions (aller) en voir un autre.
10. Si Fred avait eu plus d'argent, il serait parti (partir) aux Bermudes.

Panorama II Unité 3 – Leçon 7
13
Exercice 4 : Avec des si, il aurait été banquier !
Continuez l’entretien entre le journaliste et Monsieur Tolard…
…
Tolard : C'est certain ! Mais si je n'avais pas été gangster, j’aurais quand même été
célèbre aujourd'hui, comme banquier ou comme général !
Journaliste : Dites-nous comment vous seriez devenu célèbre, si vous étiez(être) banquier à
25 ans ?
Tolard : C'est tout simple ! Si j'étais devenu (devenir) banquier à 25 ans, j'aurais
gagné (gagner) beaucoup d'argent.
Si j'avais été (être) riche à cet âge-là, on aurait parlé (parler) de moi dans les
journaux et donc je serais devenu (devenir) célèbre !
Journaliste : Et dites-nous maintenant ce que vous auriez fait (faire) si la police ne vous
avaient pas arrêté (ne pas vous arrêter), il y a 20 ans.
Tolard : Si je n’avais pas été arrêté (ne pas être arrêté) par le commissaire Boulot, il y
a 20 ans, je serais allé (aller) en Amérique du Sud avec mes millions.
Journaliste : Mais si vous étiez allé (aller) en Amérique du Sud, on vous aurait oublié
(oublier) en France, et maintenant personne ne parlerait de vous !
Tolard : Ça c'est vrai. Si j'avais pu (pouvoir) échapper à la police, je me serais caché
(se cacher) tranquillement et aujourd'hui, on ne se serait pas souvenu(ne pas
se souvenir) de moi.
Journaliste : Tolard, une dernière question: Qu'est-ce que vous auriez fait (faire) de vos
millions, si vous n'aviez pas passé (passer) 20 ans en prison ?
Tolard : Croyez-moi, mon cher Delmas, je ne les aurais pas mis (mettre) à la banque !
Il y a trop de hold-up ces temps-ci !