Infinitivos

Infinitivos
 Infinitif seul substantif précédé de l’article El
El beber = le fait de boire
El saber = le fait de savoir
El conducir = le fait de conduire
 AL + infinitif = cuando + verbe conjugué
= union, simultanéité de deux actions
al verlo lo reconocí = je l’ai reconnu en le voyant
= cuando lo vi lo reconocí
 CON + infinif
= « bien que », « malgré »…
con seguir varios minutos leyendo, no pudo lo entender = bien qu’il ait continué à lire pendant
plusieurs minutes, il n’arriva pas à le comprendre
 DE + infinitif = SI + subjonctif imparfait
= subordonnée de condition
de saberlo antes, no lo hubiera comido = si je l’avais su avant, je ne l’aurais pas mangé
= si lo hubiera sabido antes, no hubiera comido
 CON + infinif
= « il suffit de »
con hacer algunos besos, puedes tener una cita = il suffit de quelques baisers pour que tu puisses
obtenir un rendez-vous (= en faisant quelques baisers, tu peux obtenir un rendez-vous)
 DESPUÉS DE + infinitif = LUEGO DE + infinitif
= « après avoir »
después de comer, se fueron de compras = après avoir mangé, ils allèrent faire les courses
 POR + infinitif
= une action reste à faire
todos estos paises quiedaban por visitar = tous ces pays restaient (étaient) à voir
 SIN + infinitif
= action non faite
el alumno se quedó sin hacer su trabajo = l’élève resta sans faire son travail (= l’élève reste avec son
travail non fait)
[e-mail] – Maj le 06/06/2017