SOMMAIRE DU VOLAPÜK

SOMMAIRE DU VOLAPÜK
Introduction Notes et exemples
00.01 En Volapük il y a dix parties du discours :
1. Le substantif (= nom)
2. L’article défini (= le, l’, la, les)
3. L’adjectif
4. Le numéral
5. Le pronom
6. Le verbe
7. L’adverbe
8. La préposition
9. La conjonction
10. L’interjection
00.02 Le Volapük a deux nombres grammaticaux,
à savoir :[
singulier et pluriel
00.02 Le pluriel est constitué tout en ajoutant – s Les mots en Volapük ne peuvent pas terminer
au singulier. par les cinq lettres sifflantes,
à savoir: c, j, s, x ou z à cause de la forme
plurielle –s.
00.03 Le pluriel est constitué tout en ajoutant le – s
au singulier.
00.04 Volapük a trois genres : -
(i) masculin
(ii) féminin
(iii) neutre
00.05 Volapük a cinq cas qui se terminent en:
CAS SINGULIER PLURIEL
l. Nominatif - -s flen, flens
2. Génitif -a -as flena, flenas (ou : de flen, de flens)
3. Datif -e -es flene, flenes (ou : ad flen, ad flens)
4. L'accusatif -i -is fleni, flenis
5. Vocative -O ! -O –s! O flen ! O flens !
01.00 La première partie du discours est En Volapük, les substantifs (=noms) doivent toujours
le SUBSTANTIF (nom) commencer et terminer par une consonne. Ils doivent
être courts, ainsi qu'ils peuvent être employés avec des
préfixes et suffixes auprès des mots composés, en
même temps qu’à permettre la conjugaison des
verbes sans produire des formes excessivement
longues.
01.01 Les mots indiquant des entités considérées
Comme MÂLES sont MASCULINS.

01.02 Les mots indiquant des entités considérées
Comme FEMELLES sont FÉMININS.
01.03 Tous les autres mots sont NEUTRES.
01.04 Les concepts personnalisés assument leur
genre relatif.
01.05 Généralement les entités vivantes indiquent men, flen, bub, kat, dog
leurs espèces particulières sans besoin de
montrer le genre spécifique.
01.05 Les formes masculines de ces mots neutres hireg, hiflen, hikat, hidog
sont faites tout en ajoutant le préfixe HI-
au mot requis.
01.06 Les formes féminines de ces mots neutres jireg, jiflen, jikat, jidog
sont faites tout en ajoutant le préfixe JI-
au mot requis.
01.07 En même temps que les mots masculins et man et himen; vom et jimen;
féminins formés au moyen des préfixes HI- fat et hipal; mot et jipal;
et JI-, il y a parfois des mots spéciaux. tor et hibub; kun et jibub.
01.08 Les entités châtrées sont indiquées par les homen, hojevod, hobub
Préfixes HO- et JO- hogok, jogok, jobub
02.0 La deuxième partie du discours est
L’ARTICLE DÉFINI.
02.01 L’article en Volapük est ‘EL’ qui sert à Cas sing. pluriel
s’accommoder aux mots des langues 1. Nominatif el els
nationales. Il peut assumer les cinq 2. Génitif ela elas
terminaisons des cas indiquées selon 3. Datif ele eles
00.05 ci-dessus. 4. Accusatif eli elis
5. Vocatif O el ! O els !
02.02 L’article peut assumer également les l. Nom. hiel; jiel; hiels; jiels
préfixes masculins et féminins HI- et JI-. 2. Gén. Hiela; jiela; hielas; jielas
En ce cas ils deviennent des mots de 3. Dat. Hiele; jiele; hieles; jieles
genre et comme tels, ils reçoivent les 5 4. Acc. Hieli; jieli; hielis; jielis
terminaisons des cas. Les mots qui 5. Voc. O hiel! O jiel! O hiels! O jiels!
ont déjà l’article devant eux n’ont
pas besoin de changer leurs propres
terminaisons. (Voir 02.01 ci-dessus)

02.03 Si les mots étrangers sont employés Pour les personnes : elan, hielan, jielan
souvent en textes de Volapük, il peut Pour les animaux : elaf, hielaf, jielaf
de temps en temps être nécessaire Pour les plantes : elep, eleps
d’ ajouter à l’article un suffixe approprié. Pour les pays : elän, eläns
Pour les îles : eleän, eleäns
Pour les mers : elel, elels
Pour les lacs : elak, elaks
Pour les constellations : eläd, eläds
Pour les montagnes : eled, eleds
Pour les objets : elot, elots
02.04 L’article défini, par conséquent, est
employé:
1. pour les mots étrangers qui ne sont el Edelweiss, el corrida, el gentleman
pas traduits;
2. devant des expressions inventées el USA, el UK, el quango, el quiz
ou des groupes de lettres;
3. devant des mots ou des parties de
mots; devant des syllabes, d’affixes ou El % binon dötumamalül.
de lettres qui sont en dehors de la Els + e = binons malüls matematik.
structure de la phrase, et qui donc ne
peuvent pas subir de changement.
02.05 Si la clarté ne souffre pas, l’article peut être Elogol-li Genova? Si! ebinob us ed
omis complètement et EL peut être employé elogob mebamali ele Cristoforo Colombo
` au lieu de HIEL(S) et JIEL(S). pededietöli.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03.0 La troisième partie du discours est
L’ADJECTIF.
03.01 L’adjectif a le syllable final –IK,
par lequel on peut toujours l’identifier. jönik, pöfik, blägik
03.02 Normalement, les adjectifs se trouvent
après le nom auquel ils appartiennent. dogs gretik; jipule löfik;
En ce cas, ils restent sans changement. belas geilik; fati gudik
03.03 Cependant, si l’adjectif se trouve devant
le nom, ou s’il est séparé du nom par Löfom jöniki musigi zelik.
d’autres mots qui ne sont pas d’adjectifs,
il doit avoir la même terminaison que le Mödiks tävans elogons failotis mu vönikis.
nom auquel il appartient.
03.04 Si en adjectif se tient tout seul et n’est Sumolöd bledis gretik e givolöd obe smalikis!
pas lié à un nom, il assume la terminaison
du nom relatif.
03.05 Si un tel adjectif solitaire se rapporte à
des personnes, on peut en dériver des Liegikans e pöfikans
noms tout en y ajoutant le suffixe –AN.
03.06 Quant à une qualité exprimée par un
adjectif utilisé en isolation, on peut Gudikos buka moikon dub stül grobik.
transformer un tel nom tout en y
ajoutant le suffixe –OS.

03.07 Outre la terminaison –IK, les adjectifs
ont d’autres formes pour la comparaison
entre différentes choses. À cet égard, il
existe trois degrés de comparaison
exprimés par :-
i) la terminaison –IK; gudik; nulik; jönik; yunik
ii) au comparatif -IKUM gudikum; nulikum; jönikum; yunikum
iii) au superlatif -IKÜN gudikün; nulikün; jönikün; yunikün
03.08 La conjonction utilisée après le Planets anik binons gretikums ka tal.
comparatif est KA Cils binons unikums ka puls.
03.09 Le superlatif peut montrer un degré ou
une qualité très élevée de valeur
exceptionnelle.
03.10 Si on emploie le superlatif pour indiquer un
degré très élevé, l’objet ou la qualité
correspondante est comparé avec d’autres At binos gretikün stelas logädik valik.
objets ou qualités d’une gravité similaire.
Ainsi de tels objets ou qualités se trouvent De pods at, daut ofa esumof benosmekiküni!
normalement au génitif, ou bien sont
précédés par l’une des prépositions DE ou Jipulil ävälof jöniküni se pups ofe pijonöls.
SE
03.11 Le superlatif qui indique un degré
extrêmement élevé ou exceptionnel se nomme O vomül jönikün!
un SUPERLATIF ABSOLU, ce qui est Flen divodikün oba
essentiellement une forme d’exagération. Cil plütülikün at binon sonil oma.
03.12 Un tel superlatif absolu peut être exagéré de
plus en utilisant l’adverbe MU O mot mu löfikün!
04.00 La quatrième partie du discours comporte ²
les NUMÉRAUX.
04.01 Les numéraux en Volapük sont comme suit : -
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ser bal tel kil fol lul mäl vel jöl zül deg
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
degbal degtel degkil degfol deglul degmäl degvel degjöl degzül teldeg teldegbal teldegtel
30 31 40 50 60 70 80 90 100 101 102 200
kildeg kildegbal foldeg luldeg mäldeg veldeg jöldeg züldeg tum tumbal tumtel teltum
201 1 000 2000 10 000 200 000 1 000 000 1 000 000 000 1 000 000² 1 000 000³
teltumbal mil telmil degmil teltummil balion milbalion telion kilion

04.02 On lit les numéros de gauche à droite selon leur 4 876 329 = folbalion
ordre consécutif. En lisant les numéros à voix jöltumveldegmälmil
haute ils restent sans changement. kiltumteldegzül.
04.02 04.03 Les fractions décimales sont comme suit : -
0,1 = dim (degdil bal); 0,01 = zim (tumdil bal); 0,001 = mim (mildil bal);
0,000 1 = dimmim (degmildil bal); 0,000 01 = zimmim (tummildil bal);
0,000 001 = balyim (baliondil bal); 0,000 001² = telyim (teliondil bal);
0,000 001³ = kilyim (kiliondil bal)
04.04 Remarquez bien, que ces mots ne sont pas de 0,23 = teldegkilzim;
noms; par conséquent on ne les prononce 0,321 123 = kiltumteldegbalmil
pas devant la fraction, mais après, sans aucun baltumteldegkil balyim;
changement. 3,7 = kil e veldim
04.05 Les numéraux viennent après le nom relatif. Cils mödik äbinons-li in legad?
Si on les utilise seuls, ils changent comme Si, elogob us tumis!
selon le(s) nom(s).
04.06 Si les circonstances l’exigent, les numéraux
peuvent également prendre les préfixes HI- Jibalan äseadof e hivotikan äspatom.
et JI- ainsi que le suffixe –AN.
04.07 Les numéraux ordinaux se forment en 1-id = balid; 2-id = telid;
ajoutant le suffixe –ID aux numéraux 10-id = degid; 20-id = teldegid;
ordinaires. Ils ne changent pas et viennent 143-id = tumfoldegkilid.
après le(s) nom(s) relatif(s). cile folid; vigi mälid
04.08 Tout en ajoutant le suffixe –O, les numéraux 1-ido = balido
ordinaux se transforment en des adverbes. 2-ido = telido
04.09 Pour ce qui concerne les dates, la plus grande On écrit la date de la découverte de la lère
ou la plus importante précède la plus petite ou Langue Mondiale, à savoir, le Volapük,
moins importante. En écrivant la date dans les comme suit:-
lettres, l’année vient avant le mois, et le mois 1879 3 31 ou 1879 III 31
avant le jour. Évidemment on peut montrer 1879 3ul 31 ou 1879 IIIul 31
les dates autrement pourvu qu’elles ne soient 1879 3ula d. 31-id
pas ambiguës et qu’on suit les règles 1879, mäzul, 31
grammaticales. (3ul/3ula = mäzul/mäzula; d. = del)
04.10 En ajoutant le suffixe –NA, on montre la 3 x 3 = 9 (kilna kil binos zül)
multiplication. Tout en ajoutant –IK, de Ebinof folna in Litaliyän.
tels mots se transforment en des adjectifs. Ibinos visit folnaik ofa us.
04.11 Joints à d’autres mots, les numéraux
deviennent:-
1) des fractions quelles sont des noms, ½ = teldil bal; ¾ = foldils bal;
et quelles sont changées en conséquence. 0,4 = degdils fol; 0,56 = tumdils luldegmäl;
2) des catégories y compris d’autres mots balsot, balsotik, balsotiko
qui en sont formées. milsot, milsotik, milsotiko
3) des numéraux réitérés ainsi que des mots telidnaed, telidnaedik, telidnaedo
qui en sont formés. kilidnaed, kilidnaedik, kilidnaedo