remarques sur le verbe

REMARQUES SUR LE VERBE
ALLER + INFINITIF: Futur proche, indique une action qui se produira dans l’immédiat.
Ex. : Je vais travailler tout de suite.
DEVOIR + INFINITIF : Exprime l’obligation (1) ou la probabilité (2).
Ex. : (1) On doit étudier pour réussir. (2) Il doit être 3 heures.
ÊTRE EN TRAIN DE + INFINITIF : Présent continu, indique la durée de l’action, équivaut à
notre locution « estar + gerundio ».
Ex. : Laisse-moi tranquille ! Je suis en train de lire !
ÊTRE SUR LE POINT DE + INFINITIF : Indique un futur très proche.
Ex. : Nous sommes sur le point de faire l’exercice.
FAILLIR + INFINITIF : Exprime un résultat évité de peu.
Ex. : Tu as failli tomber et te casser la jambe.
FAIRE + INFINITIF : Exprime que le sujet fait faire l’action.
Ex. : Je me ferai couper les cheveux
FALLOIR + INFINITIF : Exprime l’obligation.
Ex. : Il faut étudier pour réussir.
IL Y A (Forme impersonnelle) on le traduit par « hace » quand on exprime le temps.
Ex. : Il y a deux heures que nous sommes arrivés. Hace 2 horas que llegamos.
IMPÉRATIF NÉGATIF français : correspond à notre subjonctif.
Ex. : Ne mange pas en classe ! ¡No comas en clase !
INFINITIF après « commencer à », « continuer à » correspond à notre gérondif.
Ex. : Le vent continue à souffler. El viento sigue soplando.
LAISSER + INFINITIF : Exprime la permission.
Ex. : Je te laisse y aller !
PASSÉ COMPOSÉ : Équivaut à nos « pretérito perfecto simple y compuesto »
Ex. : Hier il a plu toute la journée : Ayer llovió todo el día.
Ce matin je suis allée à Madrid. Esta mañana he ido a Madrid.
POUVOIR + INFINITIF: Exprime la probabilité, l’approximation.
Ex. : Il pouvait être cinq heures du matin.
VENIR DE + INFINITIF : Passé récent, une action qui s’est produite il y a peu de temps.
Ex. : Je viens de manger. Acabo de comer.
VERBES IMPERSONNELS : sont toujours précédés d’un pronom personnel. Les temps
composés se conjugent avec « avoir ».
Ex. : Il pleut. Il neige. Il a plu. Il a neigé.