transcription extrait 2
publicité
• EXTRAIT 2 : pratiques collaboratives de réparation pédagogique Ana [euh main]tenant je je j'ai commencé à chercher mon stage/ (.) mais le plupart du travail/ c’est seulement: hum Mélissa Ana [ouais\] Ana Alejandra "expenses"/ comment est-ce qu'on dit/ ils seul- elles ils payent seulement (.) vos: °ah° et mh: Mélissa euh répète le mot ana/ Ana °"[expe]nse[s]"° Alejandra "expenses"/ [cher:] Mélissa Ana Alejandra Chat (Ana) l- et je s- (.) ah\ expenses Mélissa [c'est quand] Ana c’est: l’argent que: j’ai besoin pour euh prendre le camion euh: °e-° tout ça Mélissa alors\ (.) c'est les: en fait i- Mélissa ils te déf- alors\ c'est le verbe c'est pas facile\ Mélissa Ana Chat (Melissa) c'est le verbe défrayer/ Mélissa Ana en fait ça veut dire [qu'ils te] paient des frais Mélissa Ana °i-° ça veut di[re eu]h: euh c'[est:] [che-] ah °x° défrayer\ défrayer [ok/] payer les °frais°\ [ouais] ouais\ Ana Chat (Melissa) payer les frais donc il y a beaucoup de travail/ Mélissa Ana mais ils payent s[eulement l]es frais/ et: j’ai [oui/] Mélissa Ana j’ai besoin d’une travail qui me paie oui\ Ana c’est [c’est difficile i]ci en irlande\ Mélissa [plus <((en riant)) oui>] Mélissa et toi alejandra/ est-ce que tu vois d'autres euh: s-inconvénients/ à faire un stage parfois/ Alejandra et:\ Alejandra ne-: paient ne- paient pour les euh tâches/ Mélissa Alejandra non vous n'êtes (.) p[as payées/] Mélissa et [euh]:(.) toutes les deux vous cherchez un stage à reims\ Alejandra [°e-°] °hum° alors °mkay° "in" es- "in" espagne/ et: ne-: hum\ °o-° °d'accord° [et: °a-]° non\
