format RTF - Ministère de la Culture et de la Communication

1
MCC/DAG/DEP/documentation -Diversité culturelle 12 05- 12-13-2005
Diversité culturelle et industries culturelles Décembre 2005
Bibliographie établie le 16 décembre 2005
1 Généralités
Budget 2005. Lettre d'information - Ministère de la culture et de la communication, 2004-11, n° 120, p. 7-14.
Données chiffrées.
Domaine : Financements de la culture
Descripteurs Culture : budget ministère culture ; financement Etat architecture ; financement Etat patrimoine ;
financement Etat spectacle vivant ; financement Etat musée ; financement Etat art plastique ; financement Etat
archives ; financement Etat livre ; politique culturelle Etat européenne ; politique culturelle Etat extérieure ;
financement Etat audiovisuel ; financement Etat cinéma ; financement Etat presse
Collectivité vedette matière : Ministère de la culture et de la communication
Titre vedette matière : Diversité culturelle
DDAI Not. 47558
Commission nationale française pour l'Unesco. La "société de l'information" : glossaire critique. Paris : La
Documentation française, 2005. 164 p.
ISBN 2-11-005774-2.
Domaine : Information et communication
Descripteurs Culture : technologie information ; communication ; droit auteur ; média ; internet ;
mondialisation ; propriété littéraire artistique
Titre vedette matière : Diversité culturelle ; Nouvelles technologies de l'information et de la communication
Elaboré à l'initiative de la Commission française pour l'Unesco, ce glossaire critique (constitué de
contributions de spécialistes, d'experts et de chercheurs reconnus) se propose d'analyser la complexité de cette
"figure imposée du discours international qu'est la société de l'information". Quelques titres : Communication
(Dominique Wolton) ; Diversité culturelle (Anne-Marie Laulan) ; Droits de propriété littéraire et artistique
(Philippe Chantepie) ; Médias (Divina Frau-Meigs, Marie-Françoise Le Tallec) ; Sens (Yves Jeanneret).
DDAI Not. 48829 - Cote : SOC
De l'exception à la diversité culturelle. Sous la direction de Serge Regourd. Paris : La Documentation
française, 2004. 120 p.
Glossaire. Bibliographie p. 116-118.
Domaine : Économie de la culture
Descripteurs Culture : définition ; mondialisation ; commerce international bien culturel ; identité culturelle ;
multiculturalisme ; impérialisme culturel ; industrie culturelle ; aire culturelle américaine ; aire culturelle
européenne
Titre vedette matière : Exception culturelle ; Diversité culturelle
N° thématique de : Problèmes politiques et sociaux, n° 904, 2004-09.
Au sommaire : - Diversité culturelle et mondialisation : contexte et enjeux - Quel contenu pour la diversité
culturelle ? - Permanence des enjeux et nouveaux défis.
La "diversité culturelle", avatar contemporain de la notion d'"exception culturelle" forgée au moment des
négociations du GATT, a l'avantage de proposer une problématique positive, moins protectionniste, tenant
compte du pluralisme des expressions culturelles et intégrant des valeurs et des pratiques sociales diverses. Ce
numéro spécial fait un historique de ces deux notions et souligne les enjeux actuels du débat.
DDAI Not. 47589
Diversité culturelle en Turquie et en Europe. Sous la direction de Alain Bockel et Isil Karakas. Paris :
L'Harmattan ; Istanbul : Université Galatasaray, 2004. 213 p.
ISBN 2-7475-6809-1.
Domaine : Cultures
Descripteurs Culture : multiculturalisme ; identité culturelle ; culture minoritaire ; droits homme ; citoyenneté ;
comparaison internationale ; immigration ; communauté ; pratique audiovisuel ; télévision ; expression
immigrée ; politique européenne Etat ; religion ; musulman ; pratique variété ; expression culturelle ; émission
immigré ; aire culturelle européenne ; intégration société
Descripteurs géographiques : Turquie ; Europe ; Union européenne
Titre vedette matière : Diversité culturelle
Les auteurs de cet ouvrage montrent que la diversité culturelle reste fortement marquée en Europe, aussi bien

2
MCC/DAG/DEP/documentation -Diversité culturelle 12 05- 12-13-2005
entre les Etats qui la composent qu'au sein même de la plupart de ces Etats, malgré le processus de
mondialisation qui tente d'uniformiser et de niveler toute diversité. Les textes sont issus des contributions aux
2èmes Journées européennes de l'Université de Galatasaray (2002).
DDAI Not. 47581 - Cote : BOC D
Diversité culturelle et mondialisation. Préfacé par Abdou Diouf. Paris : Autrement, 2004. 360 p. Mutations ;
233.
ISBN 2-7467-0615-6.
Domaine : Cultures
Descripteurs Culture : identité culturelle ; multiculturalisme ; relation nord-sud ; industrie culturelle ;
mondialisation ; francophonie ; valeur culturelle ; débat idée ; immigré ; langue française ; langue étrangère ;
multilinguisme
Descripteurs géographiques : pays francophones
Titre vedette matière : Diversité culturelle
La francophonie, dont l'espace géoculturel conjugue unité de langue et valeurs communes, s'est impliquée
dans le débat international sur la diversité culturelle. Dans cet ouvrage collectif, seize auteurs se proposent
d'éclaircir les enjeux de la diversité culturelle dans l'espace francophone, à travers des thèmes comme :
l'éducation, les industries culturelles, les langues, les rapports Nord-Sud, les nouvelles technologies, selon une
approche à la fois sectorielle et transversale.
DDAI Not. 47573 - Cote : DIV
DJIAN, Jean-Michel. Politique culturelle : la fin d'un mythe. Paris : Gallimard, 2005. 196 p. Folio Actuel ;
113.
Chronologie, tableaux, données chiffrées. Bibliographie p. 171-172. Index. ISBN 2-07-030098-6.
Domaine : Politiques culturelles publiques
Descripteurs Culture : politique ministère culture ; historique ; politique culturelle Etat européenne ; identité
culturelle ; américanisation culture ; pratique culturelle ; démocratisation culturelle ; politique Etat
enseignement artistique ; administration culturelle ; intermittent spectacle vivant ; administrateur culturel ;
institution politique culturelle ; pratique amateur ; politique Etat spectacle vivant ; politique culturelle Etat
extérieure ; économie spectacle vivant ; industrie culturelle ; décentralisation culturelle ; image extérieure
Titre vedette matière : Exception culturelle ; Diversité culturelle
Cinquante ans après la création du ministère de la Culture, la politique culturelle française se trouve
orpheline d'un grand projet : tel est le constat de Jean-Michel Djian. L'administration s'essouffle, prend des
initiatives désordonnées et est incapable de faire face à l'échec de la démocratisation culturelle. Il est temps de
tirer les leçons de la montée en puissance de la technocratie culturelle, de la marchandisation de la culture et
de la faiblesse de la politique extérieure française. Pour l'auteur, une des façons de redonner un grand dessein
à la politique culturelle serait de revenir à une conception "militante" de la culture, de redonner à l'éducation
son rôle de "passeur" et de relancer le secteur associatif.
DDAI Not. 48017 - Cote : DJI P
eCulture : The European Perspective Cultural Policy, Creative Industries, Information Lag : Proceedings
from the Round Table Meeting, Zagreb, 24-27 April 2003. Edité par Sanjin Dragojevic, Diane Dodd et
Biserka Cvjeticanin ; et al. ; ; , et al. Zagreb : Institute for International Relations, 2005. 193 p. Cultureling
Joint Publications Series ; 7.
Tableaux, données chiffrées. Bibliographie p. 171-189. ISBN 953-6096-36-6.
Domaine : Cultures
Descripteurs Culture : aire culturelle européenne ; réseau ; utilisation technologie ; télécommunication ;
pratique multimédia ; démocratisation culturelle ; internet ; définition culture ; industrie culturelle ; commerce
électronique ; droit auteur ; relation multimédia musée ; site virtuel ; édition électronique ; accès information
Descripteurs géographiques : Europe
Collectivité vedette matière : eCulture : The European Perspective Cultural Policy, Creative Industries,
Information Lag ** Zagreb ** 2003-04-24/27
Titre vedette matière : Diversité culturelle
Au sommaire : - Access denied ! The general public's attitude, ownership, access and use of Internet
technologies - Be (a)ware ! Discussions on what the future holds : 3G phones, mass/elite culture, cultural
industries and copyright - Cultural challenges. Issues by sector : heritage, museums, book publishing, libraries
and archives.
Cette table-ronde, qui a entériné le fait que la société de l'information était, depuis une dizaine d'années, au
coeur du développement socio-culturel, a fait émerger un certain nombre d'axes de réflexion : internet et temps
libre ; accès aux nouvelles technologies ; e-consommateurs et e-citoyens ; rôle des nouvelles technologies dans
le champ culturel ; droits d'auteur ; développement des industries de la création en Europe ; diversité
culturelle. Les intervenants souhaitent que l'accès équitable et intelligent aux nouvelles technologies soit
encouragé, qu'Internet devienne un réel outil de créativité et que la numérisation (des musées ou des livres)
soit poursuivie.
DDAI Not. 48700

3
MCC/DAG/DEP/documentation -Diversité culturelle 12 05- 12-13-2005
Europe, culture, constitution, et après. Policultures, 2005-05, n° 97, p. 1-8.
Domaine : Cultures
Descripteurs Culture : élection européenne ; politique culturelle Etat européenne ; coopération culturelle
internationale ; espace culturel européen ; valeur culturelle ; identité culturelle
Descripteurs géographiques : Union européenne
Collectivité vedette matière : Rencontres pour l'Europe de la culture ** Paris ** 2005-05-2/3
Titre vedette matière : Diversité culturelle
Au-delà du référendum sur le traité constitutionnel se pose la question de la construction d'une identité
culturelle européenne commune. C'est ce que tente de faire la charte des droits fondamentaux, tout en insistant
sur la nécessité de la diversité culturelle. Les récentes Rencontres pour l'Europe de la culture auront essayé de
démontrer qu'il est possible de trouver une identité dans cette diversité.
DDAI Not. 48558
Groupe d'études et de recherches sur les mondialisations. Europe, diversité culturelle et mondialisations :
actes de l'Université des Mondialisations du GERM, Paris, Parc de La Villette, juin 2003. 1. Sous la
direction de François de Bernard. Paris : L'Harmattan, 2005. 220 p. La philosophie en commun.
Bibliographie p. 177-207. Index. ISBN 2-7475-9055-0.
Domaine : Cultures
Descripteurs Culture : mondialisation ; distribution cinéma ; droit information ; internet ; technologie
information ; politique culturelle ; multiculturalisme
Descripteurs géographiques : Europe
Collectivité vedette matière : Unesco ; Union européenne ; L'Université des Mondialisations ** Paris, Parc de
La Villette ** 2003-06
Titre vedette matière : Nouvelles technologies de l'information et de la communication ; GATS ** 1995-01-01
; MEDIA ** Programme européen ; Déclaration universelle de l'Unesco sur la diversité culturelle **
2001-11-02 ; Exception culturelle ; Diversité culturelle
Au sommaire : - Pour une refondation du concept de diversité culturelle / François de Bernard - "Mal nommer
les choses, c'est ajouter au malheur du monde" / Jack Ralite - De l'exception culturelle à la diversité culturelle /
Louis Weber - Défendre le droit à la diversité culturelle / Deborah Abramowicz - Instruments juridiques, droits
culturels et diversité culturelle / Bernard Grelon - Enjeux d'une protection jurdique de la diversité culturelle /
Chérif Khaznadar - Ecole globale, école marchande / Nico Hirtt - Circulation du cinéma européen /
Claude-Eric Poiroux - La question de la tolérance linguistique : un défi pour les sociétés multiculturelles /
Michèle Brondino - Accès dynamique à la connaissance / Kim Henry Veltman - Internet et l'accès à
l'information / Claude Chastagner - Paradoxes des "Nouvelles technologies de l'information et de la
communication" (NTIC et la diversité culturelle) / François de Bernard - L'Union Européenne et le défi de la
diversité culturelle / Geneviève Fraisse - Politiques culturelles nationales et stratégies culturelles de l'Union
européenne / Anne-Marie Autissier - L'Etat d'exception ou la tentation de l'ordre nouveau / Reyes Mate -
Diversité, conflits et mondialisations / Gianni Vattimo - Approche philosophique de la diversité culturelle par
la question de la traduction / Reyes Mate - La mondialisation de l'image / Marie-José Mondzain - Le système
libéral totalitaire et la question des genres / Rada Ivekovic - Culture, culturalité et altérité / Martine
Abdallah-Pretceille - Approches anthropologiques du divers / Christoph Wulf - L'être humain dans
l'expérimentation de la diversité culturelle / Jacques Poulain - La diversité culturelle et l'UNESCO / Louise
Beaudoin, François de Bernard.
Cet ouvrage constitue des actes partiels résultant de trois journées de débats organisés dans le cadre de
L'Université des Mondialisations du GERM, intitulée "Diversité culturelle, mondialisations et globalisation".
DDAI Not. 52925 - Cote : BER E
HEC de Montréal. Carmelle and Rémi Marcoux Chair in Arts Management. 3rd International Conference on
Cultural Policy Research : Montréal, HEC, August 25-28, 2004. Sous la direction de François Colbert.
Montréal : HEC de Montréal, 2004. Non paginé [600 p.] circa.
Références bibliographiques.
Domaine : Cultures
Descripteurs Culture : recherche ; définition culture ; comparaison internationale ; indicateur économique ;
indicateurs sociaux ; financement privé culture ; financement public culture ; démocratisation culturelle ;
industrie culturelle ; multiculturalisme ; mécénat ; impact économique culture ; identité culturelle ; marketing
culturel ; emploi culturel ; politique culturelle Etat ; profession artistique culturelle ; réseau ; citoyenneté ;
multiculturalisme ; insertion société ; pratique culturelle ; création ; institution politique culturelle
Collectivité vedette matière : International Conference on Cultural Policy Research ** 3 ** Montréal **
2004-09-25/28
Titre vedette matière : Diversité culturelle
Cette troisième conférence souhaite offrir un panorama international et interdisciplinaire sur les politiques
culturelles, en termes de concept, de rôle et d'impact. La définition de la culture retenue ici comprend non
seulement les arts et les industries culturelles, mais aussi les modes de vie. Pas moins d'une trentaine de
sessions ont été organisées au cours desquelles les intervenants ont débattu de sujets comme le financement
public et privé de la culture, la diversité culturelle, le rôle de l'administration culturelle ou encore la

4
MCC/DAG/DEP/documentation -Diversité culturelle 12 05- 12-13-2005
démocratisation culturelle et les pratiques culturelles.
DDAI Not. 47623 - Cote : 9940
L'Europe à la croisée des mondes. Bruxelles : Commission européenne, 2004. 27 p.
Domaine : Politiques culturelles publiques
Descripteurs Culture : enseignement supérieur ; festival cinéma ; financement cinéma ; politique sauvegarde
patrimoine ; politique culturelle Etat européenne
Descripteurs géographiques : Europe
Collectivité vedette matière : Union européenne ; Conseil de l'Europe ; Europa Cinémas
Titre vedette matière : MEDIA ** Programme européen ; Fonds européen de développement ; Diversité
culturelle ; Culture 2000
N° thématique de : Le Magazine - Commission européenne, n° 24, 2004.
Trois grands domaines d'action de l'Union européenne dans le domaine de l'éducation et de la culture sont
présentés dans ce numéro : la vocation internationale de l'enseignement supérieur ; la création et la diffusion
des cinémas d'Europe ; le partage des cultures ; le renforcement de la coopération internationale.
DDAI Not. 48081
La culture face aux risques du marché. Le Monde Dossiers et documents, 2004-12, n° 337, p.1-4.
DEP cité. Données chiffrées.
Domaine : Économie de la culture
Descripteurs Culture : commerce international bien culturel ; poids économique culture ; dépense culturelle
ménage ; industrie culturelle ; marché disque ; marché livre ; éditeur ; internet ; piraterie copie privée
Titre vedette matière : Exception culturelle ; Diversité culturelle
Que ce soit au nom de l'''exception culturelle" ou de la "diversité culturelle", on ne saurait, dans les
négocations commerciales, traiter la culture comme une marchandise ordinaire. Ce dossier dresse un
panorama de ce qu'on appelle les "industries culturelles" (édition, disque, cinéma) confrontées aux lois du
marché.
DDAI Not. 47675
LANG, Jack, GENIES, Bernard. Pour l'Europe des cultures. Le Nouvel observateur, 2005-05-05/11, p.
108-109.
Domaine : Cultures
Descripteurs Culture : élection européenne ; politique culturelle Etat européenne ; coopération culturelle
internationale ; espace culturel européen ; prix unique livre ; commerce international bien culturel ; fiscalité
culture ; fiscalité disque
Descripteurs géographiques : Union européenne
Collectivité vedette matière : Rencontres pour l'Europe de la culture ** Paris ** 2005-05-2/3
Titre vedette matière : Exception culturelle ; Diversité culturelle
L'ancien ministre de la Culture, défenseur du oui au prochain référendum, démontre dans cet article que la
constitution européenne ne menace en aucun cas l'"exception culturelle française".
DDAI Not. 48523
Les enjeux de la culture en Europe. Culture Europe international, 2005-03, n° 44, p. 1-19.
Domaine : Cultures
Descripteurs Culture : espace culturel européen ; élection européenne ; coopération culturelle internationale ;
politique culturelle Etat européenne ; relation européenne collectivité territoriale ; commerce international bien
culturel ; tourisme culturel ; traduction ; institut culturel étranger ; distribution cinéma
Descripteurs géographiques : Union européenne
Titre vedette matière : Diversité culturelle
Contient : 70! centimes ! pour la ! culture !.
Au sommaire : - La culture et le traité constitutionnel / Anne-Marie Autissier - Les chantiers de la diversité
culturelle - Les conséquences culturelles de l'élargissement : un entretien avec Dragan Klaic / Anne-Marie
Autissier - L'Europe des instituts culturels / François Roche - Des coopérations régionales en plein essor -
Mieux appliquer la dimension transversale de la culture / Joost Smiers - Cinéma européen : les enjeux
essentiels de la distribution - L'audiovisuel roumain face aux règles communautaires / Alina Tanasa, Pauline
Mazenod - Les enjeux européens des industries musicales - Théâtre, musique et danse : le primat de la création
contemporaine - Une Europe du spectacle fragmentée - Patrimoine et tourisme culturel, un domaine européen
par excellence - Livre, langues, traduction : des enjeux décisifs à l'échelle communautaire.
DDAI Not. 48644
Les industries culturelles des pays du Sud : enjeux du projet de convention internationale sur la diversité
culturelle. Rédigé par Francisco d' Almeida et Marie-Lise Alleman ; Collaboration Bernard Miège et
Dominique Walllon ; Commandité par Agence intergouvernementale de la Francophonie ; Organisation
internationale de la Francophonie ; Culture et développement. Paris : Agence intergouvernementale de la
francophonie ; Organisation internationale de la francophonie, 2004. 87 p.
Sigles, données chiffrées. Bibliographie p. 83-87.

5
MCC/DAG/DEP/documentation -Diversité culturelle 12 05- 12-13-2005
Domaine : Économie de la culture
Descripteurs Culture : industrie culturelle ; définition ; bien service culturel ; aire culturelle africaine ;
commerce international bien culturel ; poids économique culture ; production cinéma ; édition livre ; économie
musique ; piraterie copie privée ; condition vie profession artistique culturelle ; économie artisanat art ; aide
Etat culture ; fiscalité culture ; politique culturelle Etat
Descripteurs géographiques : Burkina Faso ; Maroc ; Jamaïque ; Mali ; Sénégal ; Afrique du Sud (pays) ; Côte
d'Ivoire
Titre vedette matière : Diversité culturelle
Ce rapport tente de cerner le poids économique des industries culturelles dans les pays du Sud. Il constitue une
base de départ pour connaître les réalités économiques, institutionnelles et culturelles auxquelles sont
confrontées les industries de la culture dans ces pays. Les auteurs ont choisi de travailler sur la base d'une
sélection de filières et de pays dont les indicateurs macroéconomiques et sociaux sont représentatifs des
réalités du Sud. Ils en arrivent à la conclusion que les industries culturelles ne sont pas une entité homogène.
De ce fait, les stratégies et politiques publiques à engager ou à compléter sont nécessairement plurielles. Elles
doivent viser en priorité à structurer un environnement économique, juridique et technique pour créer les
conditions de développement d'une production locale contribuant à la diversité culturelle. C'est dans ce
contexte que vont s'ouvrir les discussions sur le Projet de convention internationale pour la diversité
culturelle.
DDAI Not. 47247 - Cote : 9879
MATTELART, Armand. Bataille à l'Unesco sur la diversité culturelle. Le Monde diplomatique, 2005-10, n°
619, p. 26-27.
Domaine : Cultures
Descripteurs Culture : commerce international bien culturel ; valeur culturelle ; multiculturalisme ; identité
culturelle ; valeur culturelle
Titre vedette matière : Diversité culturelle
Contient : Un laboratoire dévitalisé / Jean-Michel Djian.
Le projet de convention sur la diversité culturelle est défendu par un certain nombre de pays qui mettent en
place des réseaux pour que le champ d'application de cette convention dépasse les secteurs de l'audiovisuel et
des industries culturelles. L'élaboration du texte s'avère délicate car certains Etats craignent que la notion de
diversité nuise à la cohésion nationale. Ce serait pourtant un succès pour l'Unesco qui retrouverait ainsi une
forme de crédibilité politique.
DDAI Not. 53109
MATTELART, Armand. Diversité culturelle et mondialisation. Paris : La Découverte, 2005. 122 p. Repères.
Thèses et débats ; 411.
Bibliographie p. 108-115. Index. ISBN 2-7071-4488-6.
Domaine : Cultures
Descripteurs Culture : mondialisation ; relation culturelle internationale ; politique culturelle ; historique ;
culture populaire ; culture masse ; communication ; ethnologie ; réseau ; industrie culturelle
Collectivité vedette matière : Unesco
Titre vedette matière : GATT ** 1993-12-15 ; Diversité culturelle ; Directive 89/552/CEE Télévision sans
frontières ** 1989-10-03 ; Exception culturelle
"Si la reconnaissance de la diversité culturelle comme fondement de la démocratie est un phénomène récent",
son cheminement ne l'est pas et trop longtemps, la notion de diversité culturelle a été une notion fourre-tout,
utilisée en fonction d'intérêts nationaux, économiques. L'auteur retrace ici les sept étapes de l'histoire de cette
notion : la domestication du divers ; la géopolitique des relations culturelles ; l'institutionnalisation de la
culture ; la "révélation" de l'échange inégal ; la circularité global/local ; l'interrogation sur l'exception
culturelle comme modèle européen ; la géopolitique de la diversité comme enjeu civilisationnel.
DDAI Not. 48624 - Cote : MAT D
2 Discours ministériels
DONNEDIEU DE VABRES, Renaud ; Ministère de la culture et de la communication (France). Assemblée
générale du syndicat national de l'édition : discours de Renaud Donnedieu de Vabres, ministre de la culture
et de la communication, Paris, mardi 29 juin 2004. Paris : Ministère de la culture et de la communication,
2004. [2] p.
Titre vedette matière : Diversité culturelle
Le ministre met l'accent sur les intérêts communs du SNE et du ministère : la défense du droit d'auteur ; le
droit de prêt en bibliothèque ; les usages numériques ; la promotion de la diversité culturelle, par le livre, au
plan européen et international.
DDAI Not. 48046