Comfort CO-2 Helix V 2205/K/CC Groupe de surpression compact

Comfort CO-2 Helix V 2205/K/CC
27.05.2017
Groupe de surpression compact selon DIN 1988 et DIN EN 806, pour le raccordement indirect ou direct.
Composé de pompes multicellulaires en acier inoxydable verticales, montées en parallèle, non
auto-amorçantes et à moteur ventilé. Monté sur cadre de base prêt à être branché avec tubage en acier
inoxydable, y compris coffret de commande et appareil de régulation avec tous les dispositifs de mesure
et de réglage requis.
Distribution d'eau et surpression entièrement automatiques destinées aux bâtiments d'habitation et
administratifs, hôtels, hôpitaux, grands magasins ainsi qu'aux systèmes industriels.
Pompage d'eau potable et sanitaire, d'eau de refroidissement, d'eau d'extinction (sauf pour installations de
protection contre l'incendie selon la norme DIN 14462 et avec autorisation des autorités de protection
anti-incendie) ou d'autres eaux d'usage qui n'attaquent pas chimiquement ni mécaniquement les matériaux
utilisés et qui ne contiennent pas de substances abrasives ou à fibres longues.
Particularités/avantages du produit
 Installation robuste correspondant à toutes les exigences de la DIN 1988 (EN 806)
 Homologation WRAS/KTW/ACS des pompes pour toutes les pièces en contact avec le
fluide (version EPDM)
 Hydraulique de pompe à haut rendement de la gamme Helix V en combinaison avec des
moteurs normalisés CEI IE2, y compris grand moteur normalisé IE3 de 7,5 kW (en option
pour une puissance moteur plus faible)
 Garniture mécanique indépendante du sens de rotation des pompes de type à cartouche
pour un entretien aisé
 La nouvelle conception flexible de la lanterne permet d'accéder directement à la garniture
mécanique
 L'accouplement à spacer permet un remplacement de la garniture mécanique sans
démontage du moteur (à partir de 7,5 kW)
 Hydraulique avec perte de pression optimisée pour l'installation complète
 Les pièces au contact du fluide sont résistantes à la corrosion
 Coffret de commande/appareil de régulation Comfort CC, avec fonctions étendues,
commande par microordinateur à mémoire programmable et écran tactile compatible pour
l'affichage de graphiques
 Contrôle en usine et préréglage sur la plage de travail optimale (y compris certificat de
réception en conformité avec la norme EN 10204 - 3.1)
Equipement/fonctionnement
 Pompes multicellulaires en acier inoxydable de la gamme Helix V
 Bâti de base en acier galvanisé par électrolyse avec amortisseurs de vibrations réglables en
hauteur pour l'isolation contre les bruits d'impact
 Vanne d'arrêt sur le côté refoulement et le côté aspiration de chaque pompe
 Clapet anti-retour côté refoulement de chaque pompe
 Réservoir sous pression à membrane de 8 l, PN16 y compris robinetterie de débit
conforme à DIN 4807, côté refoulement
 Capteur de pression (4-20 mA), côté refoulement
 Manomètre, côté refoulement
 Commande automatique de la pompe par l'intermédiaire du
Comfort-Controller (CC) entièrement électronique dans un corps en tôle d'acier structure RAL 7035,
classe de protection IP 54. Il est composé de l'alimentation de tension de commande interne, du CPU et de
modules d'entrée et de sortie analogiques et numériques.
Commande/affichage
 Affichage tactile entièrement compatible pour l'affichage de graphiques avec
rétroéclairage à 3 couleurs pour la signalisation des états de fonctionnement
Marche/Panne/Défaut acquitté et pour le guidage par menu assisté par des symboles et du
texte en 6 langues (sélectionnables à partir de 27 langues de caractères européen et
asiatique)
 Guidage par menu avec texte clair et représentation par symboles
 3 niveaux utilisateur, affichage ou réglage de la langue de menu, mots de passe,
paramètres de service, paramètres du régulateur
 Paramètres prédéfinis en usine pour une mise en service simplifiée

Comfort CO-2 Helix V 2205/K/CC
27.05.2017
 Trois valeurs de consigne réglables en standard, valeurs de consigne 2 et 3 activables par
contact ou temps, valeur externe de consigne par défaut par un signal de 0/4-20 mA
 Affichage de l'état de la pompe et de la valeur réelle
 Interrupteur principal verrouillable
 Possibilité de choisir le fonctionnement avec/sans pompe de réserve
 Compteur d'heures de service de chaque pompe
 Compteur d'heures de service pour l'installation complète
 Compteur de cycles de manœuvre de chaque pompe
 Compteur de cycles de manœuvre pour l'installation complète
 Registre contenant les 35 dernières pannes avec chronotimbre via horloge en temps réel
Régulation
 Régulation entièrement automatique pour 1 à 6 pompes à vitesse fixe grâce à une
comparaison valeur de consigne/valeur réelle
 Horloge du jour, p. ex pour la 2e ou 3e Valeur de consigne
 Commutation automatique, en fonction de la charge d'1 à n pompe(s) d'appoint en fonction
de la grandeur réglée pression - constante, p-c
 Mode de service des pompes librement sélectionnable (manuel, arrêt, automatique)
 Interrupteur manuel-0-automatique : Présélection du mode de fonctionnement de chaque
pompe et fonctionnement manuel en cas de dysfonctionnement du régulateur « Manuel »
(fonctionnement d'urgence/de test sur le réseau, protection moteur disponible), « O »
(pompe désactivée - mise en marche via commande impossible) et « Auto » (pompe libérée
pour le mode automatique via commande)
 Permutation réglable automatique des pompes
 Permutation des pompes par optimisation du temps de fonctionnement avec les heures de
service
 Alternative : Permutation cyclique des pompes après un temps réglable sans tenir
compte des heures de service
 Alternative par impulsion : La pompe principale est permutée à chaque nouvelle
demande sans tenir compte des heures de service
 Possibilité de présélection de pompes : Cette fonction permet de définir une pompe
comme pompe principale permanente. Toutes les pompes d'appoint sont permutées
avec optimisation de la période de fonctionnement
 Fonctionnement d'essai automatique réglage de la pompe (kick de pompe)
 Activable/désactivable
 Temps entre deux fonctionnements « test » librement programmable
 Durées de verrouillage librement programmables
Surveillance
 Emission valeur réelle de l'installation par l'intermédiaire du signal analogique de
0-10 volts pour possibilité externe de mesure/d'affichage, 10 volts correspondent à une
valeur finale du capteur
 Surveillance de connexion de la section du capteur
 Combinaison de protection thermique/contacteurs moteur (à partir de 5,5 kW de relais de
surcharge thermique)
 En cas de panne, commutation automatique de la pompe de service sur la pompe de
réserve
 Surveillance des valeurs max. et min. de l'installation avec durées de temporisation réglées
et limites
 Surveillance des valeurs max. et min. de l'installation avec enchaînement réglable de la
durée
 Test à débit nul pour l'arrêt de l'installation lorsqu'aucune prise d'eau n'est réalisée
(paramètre réglable)
 Fonction de remplissage de tuyau pour le remplissage des tuyaux vides (premier
remplissage du réseau utilisateur)
 Protection contre le manque d'eau par contact pour interrupteur à flotteur ou interrupteur à
pression p. ex.

Comfort CO-2 Helix V 2205/K/CC
27.05.2017
Interfaces
 Contacts secs pour les reports de marche et de défauts centralisés SBM/SSM
 Inversion de logique SBM et SSM possible
 Contacts pour commutation MARCHE/ARRET externe d'installations et protection contre
le manque d'eau
 Marche/arrêt externe par contact pour la désactivation du mode automatique de
l'installation
 Entrées pour raccordement de la protection par thermistance
Accessoires optionnels (montage en usine ou après coup après clarification technique)
 Convertisseur de signal pour 0/2-10 V sur 0/4 -20 mA
 Relais de contrôle pour protection moteur PTC
 Report de défauts et de marche individuel
 Module de commande DDC (permutation externe des pompes, fonctionnement test
externe des pompes, acquittement externe, commutation/arrêt externe des pompes
d'appoint)
 Bloc d'alimentation avec tampon
 Capteur redondant
 Liaison aux installations de la Gestion Technique Bâtiment selon VDI 3814
Accessoires recommandés (à commander séparément)
 Kit WMS en option pour la protection contre le manque d'eau
 Lignes de raccordement flexibles ou compensateurs
 Réservoir de stockage pour la séparation de système
 Réservoir sous pression à membrane
 Capuchon fileté pour systèmes avec tuyauterie-collecteur filetée
Systèmes de bus (en option)
 BACnet, ProfiBus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, serveur Web (Ethernet), modem
GSM
 Possibilité de transfert des données à distance via le modem GPRS
Autres possibilités sur demande
Normes respectées
 Règles techniques pour installations d'eau potable (TRWI) DIN 1988 (EN806)
 Bacs d'expansion à membrane/vases d'expansion DIN 4807
 Equipement des installations haute tension avec des moyens d'exploitation électroniques
EN 50178
 Equipement électrique des machines EN 60204-1
 Sécurité des appareils électriques pour la consommation domestique et utilisations
similaires EN 60335-1
 Combinaisons de coffrets de commande basse tension EN 60439-1/61439-1
 Compatibilité électromagnétique, résistance aux parasites pour les secteurs industriels
EN 61000-6-2
 Compatibilité électromagnétique, immunité aux perturbations au sein des habitations, des
locaux commerciaux et industriels et des petites entreprises EN 61000-6-3
Fluides admissibles (autres fluides sur demande)
Eau d'extinction (conduite noyée ; pour fils secs sur demande*): •
Performances
Vitesse nominale n: 2850 tr/min
Température max. du fluide T: 50 °C
Température ambiante max. T: 40 °C

Comfort CO-2 Helix V 2205/K/CC
27.05.2017
Exécution standard pour pression de service pmax: 16 bar
Pression d'alimentation pmax: 10 bars
Nombre d'étages: 5
Nbre de pompes de réserve: 1
Nbre de pompes de service: 1
Moteur
Alimentation réseau: 3~400 V, 50 Hz
Tolérance de tension admissible: ±10 %
Classe d'isolation: F
Indice de protection: IP 55
Puissance nominale du moteur P2: 7,50 kW
Courant nominal 3~400 V, 50 Hz IN: 13,70 A
Rendement du moteur ηm 50% : 89,8 %
Rendement du moteur ηm 75% : 90,5 %
Rendement du moteur ηm 100% : 90,1 %
Matériaux
Corps de pompe: 1.4308 [AISI304]
Arbre de la pompe: 1.4057 [AISI431]
Roue: 1.4307 [AISI304L]
Etanchement statique: EPDM
Mechanical seal: Q1BE3GG
Raccordements
Diamètres nominaux du raccord de tuyau côté d'aspiration RPS: R 3
Diamètres nominaux du raccord de tuyau au côté refoulement RPD: R 3
Informations de commande
Poids env. m: 498 kg
Type: CO-2 Helix V 2205/K/CC
N° de réf.: 2530516