Diapositive 1

Ibanteli 698 m
A la St Luc le Grand Truc
La Rhune
Poste de chasse à la
Palombe
Chapelle d’Olhain
MondarrainArtzamendi
La Rhune
Atxuria
Ibanteli
Mendaur
Borne frontière N°39
Ibant
eli
La
Rhune
Henda
ye
Peñas de
Haya
Borne N°40
Ibant
eli
Col de Lizarrieta
Océan
La Rhune
Atxu
ria
Biarritz/Bayo
nne
Vol de Palombes
Uso Urdina/ la Palombe bleue
Uso xuria errazu
BLANCHE COLOMBE, DITESMOI...
Izar batek zerutik klaritatez beherik,
Gauaz ere argitzen du, bertze ororen Une étoile depuis le ciel pleine de
gainetik; Dudatzen dut baduienetz
clarté
mundu huntan parerik.
brille même la nuit, par dessus
Izar haren begia, hain do
xarmagarria,
Koloreak xuri-gorri, perfetzionez
bethia;
Eria-re senda liro haren
begitharteak.
Uso xuria, errazu, norat joaiten
ziren zu. Espainiako mendiak oro
elhurrez bethiak ditutzu, Gaurko
zure ostatu gure etxean baduzu.
toutes l
es autres. Je doute qu'elle ait en ce
monde
sa pareille.
L’oeilde cette étoile est si
charmante
de couleur blanc-rouge, pleine de
perfection. Son visage guérirait
aussi un malade.
Blanche colombe, dites-moi où vous
allez.
Les montagnes d'Espagne sont
Ez nu izitzen elhurrak ez-eta-re gau
toutes couvertes de neige.
ilhunak, Maitea gatik pasa nintzazke Aujourd'hui vous avez le gîte chez
gauak eta egunak; Gauak eta egunak,
nous.
desertu eta oihaniak.
La neige ne me fait pas peur, ni la
nuit noire. Pour mon bien-aimé je
Usoa eder airean, ederrago