Mort sur le Nil

FORMATION INITIALE PROFESSIONNELLE
DES ENSEIGNANT(E)S
DES ECOLES SECONDAIRES I ET II
Mort sur le Nil
AGATHA CHRISTIE
DOSSIER DE LECTURE SUIVIE
Editions Livre de Poche, Hachette Jeunesse, 2005
DIDACTIQUE DU FRANÇAIS
Savioz Frédéric
Rte des Combes 39
1971 Grimisuat
Rickerl Daniel
Crête-à-l’Oeil
1992 Les Agettes
Année 2006-2007
-1-
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Sommaire
1
Fiche de première découverte______________________________ 3
2
Fiche d’itinéraire rapide __________________________________ 5
3
Fiches d’aide (à consulter en cours de lecture)_________________ 9
4
3.1
Glossaire _________________________________________________9
3.2
Les personnages __________________________________________17
3.3
Hercule Poirot ____________________________________________19
3.4
L’Egypte et le Nil __________________________________________20
3.5
Le roman policier __________________________________________23
Fiches d’approfondissement ______________________________ 24
4.1
La vie de l’auteur (quand tu en as envie) _______________________24
4.2
Les personnages: cartes d’identité (dès la fin de la première partie) _27
4.3
Personnages et mobiles (dès la fin de ta lecture)_________________30
4.4
L’analyse de Race (à la fin du chapitre 14) ______________________31
4.5
L’analyse de Poirot (à la fin du chapitre 25) _____________________32
4.6
Le plan du bateau (dès la fin de ta lecture) _____________________34
4.7
Les expressions (dès la fin de ta lecture) _______________________35
4.8
Le vocabulaire du roman policier (dès la fin de ta lecture) _________36
4.9
Tout sur l’œuvre d’Agatha Christie (quand tu en as envie) _________39
5
Fiche d’autoévaluation __________________________________ 41
6
Fiches d’autocorrection__________________________________ 43
7
Fiches « Pour prolonger la lecture »________________________ 53
7.1
Les films_________________________________________________53
7.2
Pour découvrir l’Egypte _____________________________________55
7.3
Autres lectures du genre ____________________________________59
-2-
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Fiche 1ère découverte
Première de couverture
1 Fiche de première découverte
 Regarde attentivement la 1ère de couverture. Quel sentiment te procure-t-elle ?
Souligne ta réponse :
découverte
voyage
peur
mystère
________________________

Qui est l’auteur de ce roman ?

Le connais-tu ?

Le titre du roman te donne une indication sur le lieu où se déroule l’histoire;
________________________
quelle est cette information ?
________________________

Avec l’indication de la question précédente, peux-tu dire dans
quel pays se déroule le roman ? Entoure la bonne réponse.
Soudan

Egypte
Lybie
Dans le titre, que peur bien signifier la lettre «O» de mort,
représentée de manière spéciale?
________________________
4ème de couverture

Lis la 4ème de couverture : le nom d’Hercule Poirot y est cité. Qui est-ce ? Que
connais-tu sur ce personnage?
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________

Mis à part Hercule Poirot, combien de personnages sont cités dans ce résumé?
_________________________________________________________________

Avec ces différentes informations, peux-tu deviner de quoi va parler ce roman ?
_________________________________________________________________
-3-
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Fiche 1ère découverte
Roman

Aimes-tu les romans policiers ?
_________________

Souhaites-tu savoir combien de personnes meurent au cours de l’histoire et
surtout qui est leur meurtrier ?
______
Agatha Christie affirmait à propos de son livre :
« Je pense, moi-même, que le livre est un des meilleurs
de la série de voyages de Poirot. Je pense que la situation
centrale est intrigante et a des possibilités dramatiques,
et les trois personnages, Simon, Linnet, et Jacqueline,
semblent à mon avis être vrais et vivants. »
Pour le déco uvrir… la is se - t oi ent raîn er
dans le su sp ens e d e ce ro man
et p répa re - to i à une en quêt e d ifficile …
-4-
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
ITINERAIRE RAPIDE
No
Titre
2
Pour certains chapitres,
tu peux choisir de lire le résumé
Fiche d’itinéraire rapide
PREMIERE PARTIE
Une riche
héritière
7
A lire intégralement.
DEUXIEME PARTIE
1
Au débarcadère
2
Sur la terrasse
3
4
La version de
Simon Doyle
La liste des
passagers
Page
9-62
63
Hercule Poirot, Rosalie Otterbourne et Tim Allerton se
rendent au quai d’Assouan pour regarder descendre
les passagers. Tim reconnaît Linnet Ridgeway accompagnée de son mari Simon Doyle. Poirot remarque
une inquiétude dans le regard de Linnet et se souvient d’avoir déjà entendu la voix de Mr. Doyle.
Autres détails : Rosalie est jalouse de la réussite de
Linnet ; Simon s’énerve lorsqu’il rencontre Jacqueline
de Bellefort devant l’hôtel.
Mrs. et miss Otterburne ainsi que Poirot passent leur
soirée sur la terrasse de l’hôtel lorsque Jacqueline de
Bellefort apparaît et occupe une table, face à Linnet.
Cette dernière se lève brusquement pour rentrer à
l’hôtel, ce qui ravit fortement Jacqueline. Lorsque
Poirot rentre à son tour, Linnet l’interpelle : elle se
sent persécutée par Jacqueline, l’ex-fiancée de Simon
qui, depuis leur séparation, ne cesse de les suivre
partout durant le voyage de noces : à Venise, à Brindisi, à Assouan. Poirot raconte alors une petite anecdote : il y a deux mois, dans un restaurant londonien,
il a surpris par hasard un couple prévoir son voyage
de noces en Egypte. Il s’agissait de Jacqueline et de
Simon ; or ce dernier passe sa lune de miel en compagnie d’une autre femme… Poirot promet à Linnet
d’en parler à Jacqueline afin d’aplanir les différends.
Lors de cette conversation, il lui propose d’oublier le
passé pour se tourner vers l’avenir. Jacqueline menace verbalement Simon et montre à Poirot un minuscule revolver nacré. Mais tant que sa présence énervera les mariés, elle n’aura pas à s’en servir.
65-74
75-93
95-109
A lire intégralement.
111-115
-5-
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
ITINERAIRE RAPIDE
5
Signatures
Mr. Pennington souhaite que Linnet appose sa
signature sur plusieurs documents. Contrairement à
Simon, elle refuse de signer quoi que ce soit sans
lire. Mr. Fanthorp intervient pour la féliciter de sa
méfiance. Cela décontenance Mr. Pennington qui
remet ces formalités à plus tard.
6
La grosse pierre
A lire intégralement.
125-131
7
Une vieille
connaissance
Au retour de l’excursion à la seconde cataracte,
Linnet ouvre par erreur un télégramme incompréhensible destiné à M. Richetti. De son côté, Jacqueline se désole à l’idée de ne plus pouvoir tourmenter
le couple Linnet-Simon : « Je veux détruire leur bonheur… dussé-je tuer Simon ! », s’exclame-t-elle en
présence de Poirot. Ce-dernier rencontre le colonel
Race, un ami à la recherche d’un passager dont il
ignore tout.
133-139
8
Le revolver
9
Qui a tué ?
10
Où sont les
perles ?
11
Un bruit dans la
nuit
12
L’écharpe de
velours
13
14
Quelques
interrogations
Premier rapport
du colonel Race
117-123
141-155
A lire intégralement.
157-175
177-187
Race, qui a également entendu un bruit dans la nuit,
suggère que le revolver a été jeté par-dessus bord.
Poirot et Race émettent des hypothèses concernant le
vol et le meurtre. Ils soupçonnent tour à tour le
mécanicien Fleetwood, Mr. Pennington et Mr. Ferguson. Ils interrogent Mr. Fleetwood, Mrs Allerton
ainsi que Tim qui a entendu un éclaboussement.
Race et Poirot interviewent Mme Van Schuyler. Elle
affirme avoir vu, la nuit du meutre, Miss Otterbourne
penchée sur la barrière où elle venait de laisser tomber quelque chose. On frappe à la porte et le commissaire de bord apporte le revolver de Jacqueline de
Bellefort et un mouchoir teinté de rose enveloppé
dans l’écharpe de Miss Van Schuyler. Cette dernière
affirme n’être pour rien dans le meurtre et avoir
cherché son écharpe partout la nuit précédente.
189-201
203-209
211-218
A lire intégralement.
-6-
219-231
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
ITINERAIRE RAPIDE
15
Le défaut secret
de Mrs.
Otterbourne
16
Dans la
souricière
17
18
19
20
21
Un kleptomane
à bord
Simon Doyle demande à Poirot l’autorisation de
parler à Mme Jacqueline de Bellefort qui, une fois
dans la pièce, jure ne pas avoir tué Linnet et s’excuse
auprès de Simon de lui avoir tiré dessus. Il s’excuse à
son tour de la façon dont il l’a traitée.
De son côté, Poirot sollicite une discussion avec Miss
Rosalie Otterbourne. Il lui dit qu’il a tout compris : sa
mère, Mme Otterbourne boit et, le soir du crime,
Rosalie a lancé toutes les bouteilles d’alcool cachées
par-dessus bord, une fois sa mère endormie, et n’a
rien dit pour la protéger.
Avec la révélation de ce secret, les versions divergentes de Rosalie et de Mme Van Schuyler s’expliquent.
Poirot et Race ont regroupé tous les passagers dans
la salle à manger. Ils vont fouiller toutes les chambres afin de retrouver le collier volé de Mme Linnet
Doyle. Miss Bowers, l’infirmière de Mme Van Schuyler, se lève et demande à parler aux deux détectives
en privé.
Miss Bowers ayant expliqué que Mme Van Schuyler
est kleptomane et qu’elle a volé le collier, a voulu le
ramener dans la chambre de Linnet, mais le meurtre
l’en a empêché. Elle a agi de la sorte pour protéger la
réputation de sa patronne.
Poirot lui demande alors si Mme Van Schuyler a
entendu le coup de feu, car sa cabine est contiguë à
celle de Linnet. Elle lui répond que Mme Van Schuyler
est sourde et qu’elle n’a rien pu entendre.
Poirot s’étonne que l’autre chambre contiguë à celle
de Linnet soit celle de Pennington : toujours lui !
Par la suite, Poirot manipule le collier et se rend
compte qu’il est faux.
Où est Louise
Bourget ?
Un second
crime
La troisième
victime
A lire intégralement.
Une demande
en mariage
Pennington dit avoir parlé de son arme lors d’une
discussion au salon, un soir, devant de nombreuses
personnes. Puis Mrs Allerton propose à Poirot de
partager
une
chambre
double
avec
Rosalie
Otterbourne, fille de la 3ème victime, afin de la
soutenir. Quelques instants plus tard, sur le pont,
Poirot, Jacqueline de Bellefort et Cornélia Robson
discutent au sujet de la fuite de l’assassin de Mme
233-239
241-248
249-254
255-268
269-276
277-286
-7-
287-294
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
ITINERAIRE RAPIDE
Otterbourne. Parmi les trois issues possibles (à
gauche, à droite et en bas), ils concluent que le
meurtrier a enjambé la lisse pour rejoindre le pont
inférieur, à savoir celle d’en bas.
Après une altercation sur la façon de percevoir la
mort, Mr Ferguson demande à son interlocutrice, Miss
Cornélia, de l’épouser. Il choisit Poirot comme
témoin. Cornélia s’éloigne sans vraiment dire non.
En fin de journée, Mr Ferguson s’entretient avec Mme
Van Schuyler, la tante de Cornélia, à propos de ses
désirs de mariage : elle s’y oppose catégoriquement,
car Mr. Ferguson n’a pas un statut social suffisamment élevé. Une fois Mr. Ferguson parti, Poirot explique à Mme Van Schuyler que le futur marié cache
son véritable titre, Lord Dawlish, en raison de ses
idées trop avancées ; Mme Van Schuyler retrouve le
sourire.
22
23
24
25
26
27
Les deux hommes d’affaires
Le témoignage
de Rosalie
A lire intégralement.
La perspicacité
de Poirot
Poirot et Race parlent de leur affaire ; celui-ci n’en
peut plus : il veut savoir et en a marre du petit jeu
de celui-là qui lui explique les choses petit à petit.
C’est alors que Cornélia et le Dr Bessner rentrent
dans la pièce. Ils les prient de ne pas parler du secret
de Mme Van Schuyler (sa kleptomanie) pour préserver sa réputation. Ces derniers s’engagent à ne
rien dire.
Par la suite, Race parle du télégramme lu par erreur
à haute voix par Linnet Doyle : « Légumes, pommede-terre, artichauts, poireaux,… ». Bessner indique
que Mr Doyle lui en a parlé. Race s’écrie soudain :
« C’est Richetti ! Il s’agit d’un nouveau code télégraphique utilisé par la rébellion d’Afrique du Sud ! Il
n’est pas plus archéologue que moi ! »
Poirot, plus calme, réplique : « Ce n’est pas Richetti
l’assassin. Je connaissais la première partie du crime,
je connais maintenant la deuxième. On s’était demandé pourquoi le meurtrier avait emporté l’arme…
parce qu’il n’avait pas le choix ! ».
Hercule Poirot
accuse
Les confidences
de Jacqueline
295-308
309-320
321-324
325-336
A lire intégralement.
Au débarcadère
337-342
343-344
-8-
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
GLOSSAIRE
Fiche d’aide 1
Les mots sont définis dans leur contexte.
3
Fiches d’aide (à consulter en cours de lecture)
3.1 Glossaire
A
abat-jour (p.17) (n.m)
: dispositif qui sert à atténuer et/ou à diriger la lumière
d’une lampe
(être) aux abois (p. 193) (n.m.)
: (être) à la dernière extrémité
accabler (p.154) (verbe)
: rendre la culpabilité de quelqu’un évidente
acquiescer (p.67) (verbe)
: accepter, être d’accord
aduler (p.98) (verbe)
: admirer passionnément
s’affecter (p.68) (verbe)
: se chagriner
alibi (p.168, 333) (n.m)
: preuve de sa présence dans un autre lieu que celui où
un crime ou un délit a été commis, et au moment où il
a été commis
(parler) sans ambages (p.85)
: sans détour, franchement
aplanir (p.86) (verbe)
: faire disparaître
appréhension (p.181) (n.f.)
: vague crainte
à-propos (p.25) (n.m.)
: justesse, pertinence
ardent (p.70) (adj.)
: en feu, qui brûle, passionné
arriviste (p.17) (adj.)
: personne qui manifeste une ambition sans scrupule,
qui veut par-dessus tout réussir socialement
austère (p.117) (adj.)
: sans fantaisie
avide (p.148) (adj.)
: qui a un désir immodéré
B
babiller (p.73) (verbe)
bâbord (p.173) (n.m.)
badaud (p.69) (n.m.)
bagatelle (p.83) (n.f.)
bail (p.118) (n.m.)
bastingage (p. 105) (n.m.)
batik (p.17) (n.m.)
berge (p.125) (n.f.)
besogne (p.256) (n.f.)
besogneux (p.309) (adj.)
bévue (p.340) (n.f.)
bicoque (p.23) (n.f.)
blasé (p.33) (adj.)
blason (p.294) (n.m.)
blême (p.129) (adj.)
bougre (p.218) (n.m)
bourru (p.137) (adj.)
boursicoter (p.40) (verbe)
boutade (p.130, 265) (n.f.)
bribe (de conversation)
(p.236) (n.f.)
: parler beaucoup et pour le seul plaisir de parler
: côté gauche du bateau lorsqu’on regarde vers l’avant
: qui flâne en regardant tout ce qui présente un intérêt
quelconque
: chose sans importance
: contrat de location
: balustrade du pont d’un navire empêchant de tomber
à l’eau
: mode de teinture des tissus
: bord d’un cours d’eau
: travail, ouvrage
: dans la gêne, dans le besoin
: erreur commise par ignorance ou inadvertance
: petite maison sans valeur
: insensible
: ensemble des signes distinctifs d’une famille souvent noble
: très pâle
: brave type
: d’une humeur brusque, rude
: faire de petites opérations boursières
: mot d’esprit
: partie d’une conversation
-9-
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
GLOSSAIRE
bridge (p.143) (n.m)
bucolique (p.9) (adj.)
C
caste (p.114) (n.f.)
cataracte (p.133) (n.f.)
célérité (p.333) (n.f.)
châtelaine (p.15) (n.f.)
cèdre (p.19) (n.m.)
chevaleresque (p.315) (adj.)
chevalière (p.294) (n.f.)
chronique (p.11) (n.f.)
circonlocution (p.329) (n.f.)
compatir (p.82) (verbe)
compétence (p.79) (n.f.)
condescendre (p.25) (verbe)
consentir (p.86) (verbe)
considérer (p.91) (verbe)
consort (p.339) (n.m.)
contigu, contiguë (p.254) (adj.)
contrit (p.241) (adj.)
convulser (p.269) (verbe)
courroucé (p.41) (adj.)
cramoisi (p.53) (adj.)
cupidité (p.270) (n.f.)
cynique (p.163) (adj.)
D
décontenancé (p.121) (adj.)
dédain (p.292) (n.m.)
déférence (p.10) (n.f.)
dénicher (p.259) (verbe)
déparer (p.19) (verbe)
dépêche (p.76) (n.f.)
dépit (p.99) (n.m)
détaché (p.83) (adj.)
(que) diantre (p.114)
dondon (p.47) (n.f.)
duper (p.306) (verbe)
Fiche d’aide 1
: jeu de cartes qui se joue à quatre
: qui a rapport à la vie ou à la poésie pastorale, relatif
aux bergers
:
:
:
:
:
:
:
classe sociale fermée
chute d’eau dans le cours d’un fleuve
rapidité
personne qui possède un château
grand arbre de l’ordre des conifères
généreux, courageux
bague sur laquelle sont gravées des armoiries ou
des initiales
: article de journal commentant l’actualité
: périphrase, manière indirecte d’exprimer sa pensée
: prendre part aux souffrances d’autrui
: habileté, aptitude, connaissance
: céder avec une complaisance hautaine au plaisir de
quelqu’un
: être d’accord, permettre, autoriser
: regarder attentivement, étudier
: dans l’expression « prince consort », époux non-régnant
d’une reine
: qui touche à, attenant
: qui exprime le regret
: agiter par des contractions involontaires et saccadées des
muscles
: mis en colère
: rouge foncé
: passion ardente et excessive de la possession et de
l’argent
: qui manque de retenue, immoral
: troublé
: sorte de mépris qu’on exprime par l’air, le ton et les
manières
: respect
: trouver, découvrir
: rendre moins agréable l’aspect général
: lettre adressée par voie rapide
: chagrin mêlé de colère
: indifférent
: juron synonyme de « que diable »
: femme qui a beaucoup d’embonpoint
: tromper
- 10 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
GLOSSAIRE
E
écarlate (p.1) (adj.)
échafauder (p.20) (verbe)
efflanqué (p.57) (adj.)
élucubration (p.106) (n.f.)
embonpoint (p.28) (n.m.)
s’empourprer (p.134) (verbe)
s’enticher (p.343) (verbe)
à bon escient (p.137)
espièglerie (p.135) (n.m.)
estropié (p.243) (adj.)
être quitte (p.341) (verbe)
exaspérant (p.81) (adj.)
expectative (p.77) (n.f.)
extravagant (p.13) (adj.)
exubérance (p.23) (n.f.)
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
F
farouche (p.107) (adj.)
félicité (p.28) (n.f.)
feindre (p.41) (verbe)
félonie (p.322) (n.f.)
feu (p.306) (adj.)
flanelle (p.118) (n.f.)
(bien) foncier (p.23) (adj.)
:
:
:
:
:
:
:
Fiche d’aide 1
de couleur rouge vif
préparer une œuvre, combiner
qui a les flancs décharnés, maigre
réflexion absurde ou sans intérêt
état d’un corps bien en chair
devenir pourpre (rouge foncé tirant sur le violet)
s’attacher à, s’éprendre de
en connaissance de cause
plaisanterie
privé de l’usage d’un ou de plusieurs membres
être libéré de quelque chose
qui provoque une irritation violente
attente
bizarre
surabondance, vivacité débordante
fortuit (p.302) (adj.)
frauduleux (p.309) (adj.)
fumoir (p.105) (n.m.)
non apprivoisé
bonheur extrême
simuler pour tromper, faire semblant
déloyauté, mélange de méchanceté et de trahison
décédé, défunt
étoffe de laine fine
qui a rapport à un fonds de terre (propriété
terrestre)
: qui survient de manière imprévue
: contraire à la loi
: pièce réservée aux fumeurs
G
gager (p.18) (verbe)
galopin (p.18) (n.m.)
se garder de (p.137) (verbe)
gouailleur (p.199) (n.m.)
goujat (p.96) (n.m)
grief (p.180, 222) (n.m.)
griserie (p.37) (n.f.)
grotesque (p.214) (adj.)
guet-apens (p.108) (n.m.)
:
:
:
:
:
:
:
:
:
H
harangue (p.247) (n.f.)
hautain (p.128) (adj.)
hypodermique (p.154) (adj.)
parier
petit polisson, enfant turbulent
se méfier de
qui raille à la manière populaire
malotru, grossier, sans-gêne
motif de plainte, reproche
grande excitation, euphorie
ridicule, bizarre, extravagant
piège
: discours
: dédaigneux, méprisant
: qui a rapport à l’hypoderme, à savoir tissu cellulaire sous la
peau qui contient la graisse
- 11 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
GLOSSAIRE
I
s’immiscer (p.296) (verbe)
impassible (p.68) (adj.)
impertinence (p.62) (n.f.)
en imposer (p.126) (verbe)
incrédule (p.40) (adj.)
inculpé (p.319) (n.c.)
ineptie (p.291) (n.f.)
infâme (p.33) (adj.)
infatué (p.67) (adj.)
ingrat (p.122) (adj.)
inopinément (p.298) (adv.)
inopportun (p.297) (adj.)
insinuation (p.272) (n.f.)
insolent (p.123) (adj.)
intimider (p.146) (verbe)
intrusion (p.121) (n.f.)
J
Job (p.100)
Fiche d’aide 1
: s’ingérer (s’introduire) mal à propos dans une affaire
ou une discussion
: qui ne manifeste pas d’émotion
: manque de respect, de politesse
: faire illusion, tromper, impressionner
: qui ne croit pas
: personne que l’on présume coupable d’un crime ou
d’un délit
: parole absurde et stupide, bêtise, stupidité
: honteux, avilissant, déshonorant
: qui a une haute estime de soi-même, prétentieux
: qui n’a pas de reconnaissance
: du manière inopinée, à l’improviste
: caractère de ce qui n’est pas favorable
: action de faire entendre adroitement, de faire entrer
dans l’esprit
: qui manque de respect
: inspirer de la crainte à quelqu’un
: action de s’introduire illégitimement, sans être invité
juvénile (p.70) (adj.)
: personnage de la Bible. Il se révolta contre Dieu
avant d’accepter sa propre misère.
: endroit où les os se joignent
: tirer plaisir de, avoir la possession, l’usage
: ensemble des personnes appelées à donner leur opinion
sur une affaire (meurtre, vol,..)
: qui appartient à la jeunesse
K
kleptomane (p.249) (n.c.)
krach (p.16) (n.m.)
: personne qui a la manie de voler
: effondrement du cours de la Bourse
L
laps (de temps) (p.331) (n.m.)
las (p.238) (adj.)
limier (p.291) (n.m.)
lisse (p.114, 290) (n.f.)
livre (p.10) (n.f.)
loquace (p.215) (adj.)
lord (p.10) (n.m)
:
:
:
:
:
:
:
espace (de temps)
qui éprouve le sentiment de la lassitude
détective, policier
barrière
unité monétaire anglaise (1 SFR environ 2,5 £)
qui parle beaucoup
terme anglais signifiant seigneur, titre attribué aux
nobles
M
magnanime (p.244) (adj.)
malicieux (p.41) (adj.)
malléable (p.216) (adj.)
malotru (p.281) (n.m.)
:
:
:
:
qui a des sentiments noble et généreux, qui pardonne
espiègle
souple, docile
sans-gêne, grossier
jointure (p.71) (n.f.)
jouir de (p.14) (verbe)
jury (p.337) (n.m.)
- 12 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
GLOSSAIRE
maniaque (p.285) (n.c.)
manigancer (p.302) (verbe)
manoir (p.13) (n.m.)
maquignon (p.44) (n.m.)
marmaille (p.68) (n.f.)
médisance (p.41) (n.f.)
mélancolique (p.107) (adj.)
menu (p.73) (adj.)
miné (p.106) (adj.)
mobile (p.226) (n.m.)
Fiche d’aide 1
mufle (p.98) (n.m.)
mutisme (p.167) (n.m.)
qui a une ou des manies
manœuvrer secrètement
petit château
personne peu scrupuleuse
groupe d’enfants
action de médire, de dire du mal d’autrui
triste et rêveur
petit, qui a peu de volume
creusé
motif qui détermine quelqu'un à agir, à commettre
un crime
: retenue dans la manière de parler de soi
: caractère de ce qui a peu de valeur
: grande quantité, amas en forme de petite montagne
: qui concerne la haute société
: triste et sombre, d’humeur chagrine
: grimace de mécontentement qui consiste à allonger les
lèvres
: homme grossier, sans délicatesse
: silence obstiné
N
naïf (p.90) (adj.)
narcotique (p.326) (n.m.)
navré (p.85) (adj.)
notoire (p.75) (adj.)
novice (p.262) (adj.)
:
:
:
:
:
modestie (p.35) (n.f.)
modicité (p.296) (n.f.)
monceau (p.104) (n.m.)
mondaine (p.11) (adj.)
morose (p.117) (adj.)
moue (p.66) (n.f.)
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
simple, niais, inexpérimenté
substance qui produit le sommeil
désolé
connu de tous
inexpérimenté, peu habile
O
obligeance (p.112) (n.f.)
: disposition à rendre service
odieux (p.82) (adj.)
: haïssable
oisiveté (p.319) (n.f.)
: état d’une personne oisive, qui ne fait rien
ombrelle (p.71) (n.f.)
: petit parasol que l’on peut transporter
omnibus (p.104) (n.m.)
: voiture publique
opportun (p.77) (adj.)
: qui arrive à propos, favorable
oppression (p.117) (n.f.)
: malaise
opulence (p.260) (n.f.)
: abondance de biens, grande richesse
outragé (p.159) (adj.)
: offensé, insulté
outrecuidance (p.62) (n.f.) : impertinence
outrepasser (p.82) (verbe)
: dépasser ce qui est autorisé
P
parcimonieux (p.271) (adj.)
passereau (p.130) (n.m.)
pattes de mouche (p.41)
pénombre (p.72) (n.f.)
perron (p.20) (n.m.)
:
:
:
:
:
qui économie sur de petites choses
moineau, petit oiseau
écriture difficilement lisible
zone d’ombre
escalier extérieur devant la porte d’un édifice
- 13 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
GLOSSAIRE
perquisition (p.224) (n.f.)
Fiche d’aide 1
primesautier (p.21) (adj.)
probant (p.194) (adj.)
prodiguer (p.25) (verbe)
prolixe (p.146) (adj.)
promptitude (p.271) (n.f.)
prosaïque (p.338) (adj.)
pseudonyme (p.99) (n.m.)
pudeur (p.45) (n.f.)
puéril (p.214) (adj.)
pusillanimité (p.154) (n.f.)
: recherche judiciaire ou policière sur les lieux où peuvent
se trouver des éléments susceptibles d'aider à la découverte
de la vérité
: qui comprend avec rapidité et clairvoyance
: qualité d’une personne d’un esprit perspicace
: construction de phrases particulières à une langue, à un
écrivain
: élégant, gracieux, qui attire l’oeil
: amoureuse
: qui garde son calme
: (être le) centre d’intérêt
: instrument servant à polir
: personne qui pratique son art, ici médecin
: conçu avant tout examen
: dessein (projet, plan) réfléchi qui a précédé l’exécution
d'un crime
: important
: jugement fondé sur des indices et non encore prouvé
: promptement, avec agilité
: vaniteux
: attitude qui consiste à prévenir les désirs de quelqu’un,
délicatesse, attention
: qui prend ses résolutions, spontanément, sans délibération
: qui prouve
: accorder, donner généreusement
: trop long, diffus
: caractère de ce qui est prompt, rapidité, vivacité
: banal
: nom d’emprunt
: retenue, délicatesse
: relatif à l'enfance, enfantin
: lâcheté, faiblesse
Q
être sur le qui-vive (p.40)
: être sur ses gardes
R
ragot (p.45) (n.m.)
rébarbatif (p.211) (adj.)
refréner (p.85) (verbe)
remords (p.339) (n.m)
:
:
:
:
perspicace (p.289) (adj.)
perspicacité (p.88, 321) (n.f.)
phraséologie (p.119) (n.f.)
pimpant (p.69) (adj.)
pincée (p.23) (adj.)
placide (p.151) (adj.)
(être le) point de mire (p.69)
polissoir (p.17) (n.m.)
praticien (p.159) (n.m)
préconçu (p.325) (adj.)
préméditation (p.326) (n.f.)
prépondérant (p.26) (adj.)
présomption (p.330) (n.f.)
prestement (p.1) (adv.)
prétentieux (p.78) (adj.)
prévenance (p.26) (n.f.)
renfrogné (p.41, 280) (adj.)
réplique (p.267) (n.f.)
réprimer (p.90) (verbe)
rosaire (p.257) (n.m.)
résolution (p.339) (n.m.)
rupin (p.217) (n.m.)
racontar, commérage
rude, rebutant
mettre un frein à
regret douloureux d'une faute, d'un crime; douleur morale
causée par la conscience d’avoir mal agi
: en parlant du visage, contracté à cause de la mauvaise
humeur
: exemplaire d’une œuvre d’art identique à l’original, copie
: empêcher par la contrainte, par la force
: grand chapelet qui contient cinq petits chapelets
: décision
: personne riche
- 14 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
GLOSSAIRE
S
sarcastique (p.312) (adj.)
savoir gré (p.234) (verbe)
sermonner (p.18) (verbe)
signalé (p. 22) (adj.)
solennel (p.121) (adj.)
soporifique (p.164, 220) (adj.)
steamer (p.58) (n.m)
sténographe (p.53) (n.f.)
Fiche d’aide 1
superflu (p.88, 278) (adj.)
svelte (p.1) (adj.)
ironique, méprisant
être reconnaissant de
faire des remontrances
digne d’être remarqué, important
accompagné de formalités, grave et majestueux
qui endort
navire à vapeur
personne qui pratique la sténographie : procédé d’écriture
simplifié qui permet de noter un texte aussi vite qu’il est
prononcé
: résultat de l’action de mettre une chose ou une personne
en lieu et place d’une autre
: de trop, inutile
: mince, élancé
T
taciturne (p.113) (adj.)
tangage (p.122) (n.m.)
taquin (p.43) (adj.)
tenailler (p.99) (verbe)
tempe (p.92) (n.f.)
toilettes (p.17) (n.f.)
torpeur (p.129) (n.f.)
toupet (p.261) (n.m.)
tracas (p.17) (n.m.)
tribord (p.170) (n.m.)
triptyque (p.257) (n.m.)
truculent (p.194) (adj.)
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
substitution (p.264) (n.f.)
:
:
:
:
:
:
:
:
tyrannique (p.32) (adj.)
qui parle peu
balancement du navire de gauche à droite
qui s’amuse à contrarier, à agacer
tourmenter
partie latérale de la tête, entre l’œil et l’oreille
ici, costumes de femme
somnolence, engourdissement prolongé
hardiesse, effronterie
souci, embarras
côté droit d’un navire quand on regarde vers l’avant
œuvre artistique composée de trois parties (peinture)
à la fois brutal et gai, réaliste, pittoresque et haut en
couleur
: lieu où se disputent les courses de chevaux
: personne qui a la charge d'une tutelle, qui doit prendre
soin de la personne et des biens d'un mineur ou d’un
interdit
: autoritaire, injuste et violent
V
vanité (p.67) (n.f.)
véhément (p.238) (adj.)
ventripotent (p.27) (adj.)
vilenie (p.43) (n.f.)
voies de fait (p.82)
:
:
:
:
:
turf (p.25) (n.m.)
tuteur (p.300) (n.m.)
désir de se faire valoir
impétueux, passionné
qui a un gros ventre
action vile, méprisable
actes de violence exercés contre quelqu’un
- 15 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
GLOSSAIRE
Mes recherches personnelles :
- 16 -
Fiche d’aide 1
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
LES
PERSONNAGES
Fiche d’aide 2
Les personnages présents sur le Karnak :
Je suis le colonel
Race. Je suis un
ami de Poirot à la
recherche d’un inconnu.
Je suis
Hercule
Poirot, le
célèbre
détective
belge.
3.2
Les personnages
Je suis Mrs. Allerton,
la maman de Tim que je
chéris tant. Je suis une
rentière veuve.
Mon nom est
Simon Doyles.
Mes parents appartiennent à la
haute
bourgeoisie
appauvrie. Exfiancé de
Jacque-line, j’ai
finalem-ent
épousé Linnet.
Je suis Jacqueline
de Bellefort, une
amie de Linnet.
Mais mon fiancé a
préféré l’épouser !
Je parle avec un
accent étranger.
Mrs.
Otterbourne.
Les romans que
j’écris n’ont pas
de succès, alors
je suis devenue
alcoolique. Heureusement que
ma fille Rosalie
me surveille.
Miss
Bowers,
l’infirmière
de Marie.
Moi c’est Tim! Je
suis le cousin de
Johanna
Southwood.
Je suis Marie van
Schuyler, la cousine de
Cornélia. Je suis riche
mais vieille.
Dr. Bessner, pour
vous servir !
C’est moi la très belle Rosalie !
Jim Fanthrop ,
avocat. Je suis
envoyé en
Egypte par mon
oncle, William
Carmichael, qui
est mon patron.
Je m’appelle Linnet Ridgeway,
très belle millionnaire anglaise.
Cornélia Robson!
Je suis triste de ne
pas fréquenter le
beau monde, car
ma mère n’est pas
très riche.
Je suis un archéologue
italien, Mr. Richetti !
Ne m’oublions
pas : Louise
Bourget, la
femme de
chambre de
Linnet !
Nous sommes
Mr. Fleetwood
et
Mr. Ferguson,
deux amis.
Andrew Pennington est mon
nom. Je suis l’associé new-yorkais de Sterndale Rockford. Nous
sommes les hommes d'affaires
de Linnet.
- 17 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
LES
PERSONNAGES
Fiche d’aide 2
Les personnages secondaires :
Joanna Southwood : Cousine de Tim Allerton. Superficielle, elle laisse tomber ses
amis dans l'embarras.
Sterndale Rockford : Associé de Pennigton.
Mme de Bellefort : Mère de Jacqueline. Américaine qui a perdu sa
fortune dans le krach de Wall Street.
Comte de Bellefort : Père de Jacqueline. Il fait partie de la vieille
noblesse française. Ancien mari de Mme de Bellefort, il s'est enfui
avec une autre femme.
George Wode : Lord anglais qui a été obligé de vendre sa propriété à Linnet Ridgeway.
Gaston Blondin : Patron du petit restaurant
« Chez ma tante » et grand admirateur
d’Hercule Poirot.
Burnaby : Propriétaire de l'hôtel
des « Trois-Couronnes ».
Jules : Maître d'hôtel du restaurant « Chez ma tante ».
William Carmichael : Oncle et patron de Jim Fanthrop.
Mrs. Robson : Mère de Cornélia. Veuve.
Japp : Inspecteur en chef de Scotland Yard.
Charles Windlesham : Lord qui voulait épouser Linnet Ridgeway. Il est
parti pour le Canada, incapable de supporter d'avoir été évincé par Linnet.
Marie : Femme de chambre de Linnet Ridgeway qui devait épouser
Fleetwood. Mais il était déjà marié et avait trois enfants.
Mrs. Leech : Amie des Allerton. Sa fille s'est fait voler une bague.
Portalington : Connaissance des Allerton. Femme à qui un collier
de diamants a été volé.
Monty : Ami des Allerton.
Devenish : Amis des Allerton, en instance de divorce.
- 18 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Hercule Poirot
Fiche d’aide 3
Agatha Christie, la créatrice du personnage d’Hercule Poirot, n’a laissé que peu d’informations sur
le fameux détective. Voici quelques renseignements tirés du site internet :
http://herculepoirot.free.fr/. Si, au sommet de la page, tu cliques sur [Hercule Poirot, héros de
papier], tu trouveras davantage d’informations.
Quand est-il né ? Aucune trace écrite ne nous permet d’affirmer avec exactitude le lieu et sa
date de naissance. Pour combler ces lacunes (et pour promouvoir le tourisme dans leur localité),
un petit village belge, Ellezelles (à mi-chemin entre Bruxelles et Lille), a adopté ce héros littéraire. Il lui a fabriqué un acte de naissance daté du 6 avril 1950 et lui a érigé une statue.
Comment devient-il détective ? Ce belge qui parle français
devient d’abord policier. Pendant la première guerre mondiale
(1914-1918), il est évacué dans la petite et fictive ville anglaise de
Styles à St. Mary. Il y résout sa première énigme, La Mystérieuse
Affaire de Styles. C’est ainsi qu’il devient détective privé à Londres !
3.3
Hercule Poirot
A quoi ressemble-t-il ? Comme tu peux le voir sur l’image, c’est
un homme mûr de petite stature avec une tête en forme d’œuf. Ses
moustaches en crocs sont soigneusement cirées et il est toujours
élégamment vêtu. Il est orgueilleux et aime être complimenté. Il
adore la gastronomie.
Comment travaille-t-il ? Poirot n’aime pas les méthodes d’enquêtes traditionnelles où il faut
souvent chercher des indices. Il préfère utiliser la psychologie pour résoudre ses enquêtes, en
discutant et en interrogeant les personnes concernées. Son excellente mémoire et son observation minutieuse de nombreux détails lui permettent d’avancer. Il arrive ainsi parfois à résoudre
des affaires en restant confortablement assis dans un fauteuil. Sa spécialité est de divulguer la
vérité en rassemblant et en mettant en scène tous les protagonistes de l’histoire. Cela lui permet
de décrire les étapes de son enquête, d’émettre une hypothèse pour chaque personnage avant de
conclure avec le seul meurtrier possible.
Quand est-il mort ? Le New York Times (6.
08. 1975) et le Daily Telegraph (7. 08. 1975)
nous apprennent sa mort survenue un an
plus tôt : « M. Hercule Poirot, le détective
belge, est décédé chez un ami de Styles à St. Mary, dans l’Essex (partie
rouge sur la carte de l’Angleterre) » a annoncé hier son médecin, la
docteur John Franklyn. Un rapport certifiant la cause de la mort comme
étant un infarctus du myocarde est daté du 29 septembre 1974 par son
amie proche et inspiratrice, Madame Agatha Christie.
- 19 -
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Nom : ………..……………………..
Prénom : ….……………………….
Classe : ….………………………….
L’Egypte et le Nil
Fiche d’aide 4
x
Que connais-tu de l’Egypte et du majestueux fleuve du Nil ? Avant de te lancer dans la
lecture de ce roman, voici quelques informations qui te plongeront dans l’univers tout à
fait particulier du pays des pharaons.
3.4 L’Egypte et le Nil
Complète la fiche à la droite de la carte :
Langue officielle
____________________
Langues usuelles
Anglais, Français
Capitale
____________________
Plus grande ville
____________________
Président (2007)
Mohammed Hosni
Moubarak
Superficie
995 450 km²
Population
78 887 007 hab.
Dessine le drapeau de l’Egypte :
Monnaie
____________________
Régions
L'Égypte est le pays arabe le plus peuplé : 90 % de sa population habite dans une bande de terre
fertile qui longe le Nil. Le reste du territoire est désertique.
On distingue généralement quatre régions : la Basse-Égypte, la Moyenne-Égypte, la HauteÉgypte et la Nubie.
- 20 -
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Editeur : HACHETTE Jeunesse
L’Egypte et le Nil
•
•
•
•
Nom : ………..……………………..
Prénom : ….……………………….
Classe : ….………………………….
Fiche d’aide 4
Au sud, le Nil se heurte à une barrière montagneuse ; à mesure qu'il se dirige vers le nord, le
paysage devient de plus en plus plat et désertique.
Au nord du Caire, la vallée se transforme en un vaste delta de 200 km de large, semblable à
un grand éventail fertile plongeant dans la Méditerranée.
À l'est de la vallée se trouve le désert d'Arabie, à l'ouest le désert de Libye, plateau aride
ponctué de formations géologiques bizarres et d'oasis luxuriantes.
À l'est, par delà le canal de Suez, s'étend la péninsule du Sinaï, extension du désert d'Arabie,
où le mont Sainte-Catherine culmine à 2 642 m.
Grandes villes
Outre la capitale, Le Caire, les grandes villes égyptiennes sont les suivantes : Alexandrie,
Assouan, Assiout, El-Mahalla El-Kubra, Guizeh, Hurghada, Mansourah, Louxor, Karnak, Kôm
Ombo, Port Safaga, Port Saïd, Charm el-Cheikh, Shubra-El-Khema, Suez, Zagazig. Entoure les
villes dont le nom est souligné sur la carte de la page précédente.
Les pyramides d'Egypte
Les pyramides sont un témoignage extraordinaire du génie humain cet
ensemble fut élevé par des pharaons en quête d'éternité. Les pyramides
sont situées à Gizeh près du Caire, en Egypte. Ces merveilles étaient des
monuments funéraires pour les pharaons, elles renfermaient leur tombeau. Leur construction a duré des générations et nécessité la main d'œuvre de dizaines de milliers d'ouvriers maçons. Elles étaient déjà considérées comme des monuments antiques au moment où Hérodote les a visitées plusieurs siècles
avant J.-C.
Comment s’appelle les trois pyramides, aux portes de la ville du Caire qui sont
considérées comme « la plus ancienne et la seule survivante des sept merveilles du
monde antique » ?
______________________________________________________________________________
Les pharaons
Bien plus qu'un roi, le pharaon était à la fois l'administrateur principal, le
chef des armées, le premier magistrat et le prêtre suprême de l'Égypte
antique. Il se dit fils des dieux et favori d'Amon-Ra.
Cite deux noms de pharaons parmi les plus connus ?
______________________________________________________________________________
Les dieux
Le panthéon égyptien est l'un des plus imposants du monde. Il y a en
théorie une quasi infinité de dieux, puisqu'une divinité peut être créée par la
fusion de deux ou plusieurs dieux. Pour les anciens Égyptiens, les dieux
habitaient sur terre (dans les temples), et il fallait les honorer pour qu'ils
continuent à y résider. Pour cela, ils priaient, dansaient, chantaient et leur
apportaient des offrandes de nourriture et d'objets précieux.
- 21 -
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Editeur : HACHETTE Jeunesse
L’Egypte et le Nil
Nom : ………..……………………..
Prénom : ….……………………….
Classe : ….………………………….
Fiche d’aide 4
Voici quelques dieux égyptiens :
OSIRIS : Il est l'un des quatre enfants de Nout et de Geb. Roi terrestre devenu
souverain du royaume des morts, il porte les attributs de sa fonction de maître tout
puissant. Il tient dans une main le sceptre et dans l'autre le fouet.
ISIS : Soeur et épouse d'Osiris, Isis est à la fois déesse et magicienne. Elle triomphe
de la mort en ressuscitant Osiris. Elle est la mère universelle, celle qui donne
naissance à tous les êtres vivants. Isis est identifiée à Hathor et figurée comme une
femme portant les cornes de la déesse vache enserrant le disque solaire.
Le Nil
Avec ses 6 671 km, le Nil ( ‫ﺍﻝﻥﻱﻝ‬An-Nil en arabe) est l'un des deux plus
longs fleuves du monde, l'autre étant l'Amazone. Si la largeur moyenne
est de 10 km, il atteint 24 km près du Fayoum et seulement une centaine
de mètres à certains endroits. Il est issu de la rencontre du Nil Blanc et du
Nil Bleu. Le Nil est la voie qu'empruntaient les Égyptiens pour se déplacer.
Il apporte la vie en fertilisant la terre et garantit ainsi l'abondance. Dans
l'Égypte antique, il joua un rôle très important du point de vue économique, social (c'était autour de lui que se trouvaient les plus grandes
villes), agricole (grâce au précieux limon des crues) et religieux.
De nos jours, les eaux limoneuses du Nil sont captées et redistribuées sur
les terres agricoles grâce aux barrages.
Vu de l'espace, le Nil se distingue nettement par sa vallée verte au milieu du désert.
- 22 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Le roman policier
Fiche d’aide 5
Le roman policier
Le roman policier, aussi appelé roman à énigmes, est un genre
d’histoire apparu au XIXe siècle. Il met en scène un policier ou un
détective privé, comme par exemple Hercule Poirot, pour élucider
une affaire criminelle.
Généralement, l’histoire commence par un meurtre. L’enquêteur doit
retrouver ce qui s’est passé avant le crime en interrogeant les
suspects et en recherchant minutieusement tous les indices.
L’observation et le raisonnement logique sont les deux qualités principales du détective. Il
s’intéresse souvent au mobile, aux circonstances et à l’arme du crime. En éliminant un par un
les suspects, il finit par trouver la solution en vérifiant ses hypothèses.
3.5
Le roman policier
Pour que l’histoire soit intéressante, l’auteur doit inventer un cas difficile à la fois pour le
détective et pour le lecteur. C’est pourquoi de nombreux personnages interviennent. Il y a
plusieurs suspects, plusieurs meurtres, des diversions (par exemple la tentative de meurtre
ratée avec la grosse pierre) et même des menaces contre l’enquêteur (Hercule Poirot a été
endormi par un somnifère).
Pendant son enquête, le détective
explique ses indices au lecteur, mais
il garde secrètement ses raisonnements. Ce n’est qu’à la fin de l’histoire qu’il démasque le coupable en racontant comment il a l’a trouvé. Es-tu parvenu à découvrir le meurtrier avant Hercule Poirot ?
Souvent, le détective est accompagné par un ami pour l’aider. C’est le cas de Watson pour le
célèbre Sherlock Holmes, ou du colonel Race dans Mort sur le Nil.
Il existe d’autres genres de roman proches du roman policier. Les romans noirs, appelés aussi
polars, sont par exemple différents. Ils débutent non par un crime, mais accompagnent le
criminel jusqu’au meurtre. Le roman d’espionnage, le roman de cambriolage ou encore le thriller
peuvent également t’intéresser si tu as apprécié Mort sur le Nil ! Ils sont souvent symbolisés par
les couleurs jaune et noir : tu peux facilement les repérer en librairie ou à la bibliothèque. Si tu
reconnais un des signes suivants,
tu peux commencer l’enquête…
- 23 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Vie de l’auteur
Fiche d’approfondissement 1
Agatha Christie est l'un des écrivaines les plus connues au monde, notamment
grâce aux nombreuses traductions dans une centaine de langues : on estime
l’ensemble des tirages à plus de 100 millions d'exemplaires. Bien que ce type
d'estimation ne soit pas aisé, certains considèrent Agatha Christie comme le
deuxième auteur le plus lu de l'histoire de l'humanité, derrière William
Shakespeare, en tout cas chez les Anglo-Saxons.
4
Fiches d’approfondissement
4.1 La vie de l’auteur (quand tu en as envie)
Le crime comme jeu
Anniversaire de la mort d’Agatha Christie
Le 12 janvier 1976, à 86 ans, la reine incontestée du roman policier rejoignait les dizaines de
victimes qu'elle avait exécutées sous sa plume. Trente ans après, retour sur l'une des romancières les plus marquantes de son temps, dont le succès n'est pas près de se démentir.
Mystérieuse Miss Christie...
Malgré la mort prématurée de son père, la petite Agatha
Miller passe une enfance des plus heureuses. Et bien que
les encouragements maternels la laissent écrire très jeune,
c'est vers la musique qu'elle se tourne. Dès 16 ans, elle
débarque à Paris pour prendre des cours de chant et de
piano. Mais l'expérience tourne court, la timidité excessive
de la jeune fille l'empêchant de poursuivre dans cette voie.
En 1914, elle épouse celui qui va lui offrir un nom : Archibald Christie. Ce militaire part à la guerre, laissant sa femme jouer les infirmières à l'hôpital de
Torquay, sa ville natale. C'est là, à la suite d'un pari avec sa sœur, qu'elle écrit son premier
roman, 'La Mystérieuse Affaire de Styles', qui ne trouvera un éditeur qu'en 1920. Le succès reste
mitigé et c'est seulement en 1926 qu'elle trouve son - nombreux - public, avec la parution du
'Meurtre de Roger Ackroyd'.
Premier best-seller
Célèbre et mariée, la jeune Anglaise est sur de bons rails, se dit-on. S'ensuit
pourtant une période trouble, charnière dans la vie de Madame Christie. Sa
mère, dont elle est très proche, décède, et, après 14 ans de mariage, son mari
lui préfère une femme plus jeune. Pour ne rien arranger, l'inspiration tarit.
Déboussolée, suicidaire selon certains, l'écrivaine renommée disparaît. On
retrouve sa voiture, vide. On remarque des lettres inquiétantes et paranoïaques
envoyées à son mari et à la police. Onze jours plus tard, et 15.000 bénévoles
mobilisés, on la retrouve sous un nom d'emprunt. Amnésie passagère ? Coup de
pub ? Jamais la romancière ne donnera d'explications sur cette mystérieuse
affaire. Elle file se ressourcer, seule, dans l'Orient-Express.
- 24 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Vie de l’auteur
Fiche d’approfondissement 1
Arrivée en Irak, Agatha Christie rencontre l'homme qui va la relancer, l'archéologue Max
Mallowan, de 15 ans son cadet. Une histoire d'amour heureuse et durable, le retour de
l'inspiration et la découverte de nouveaux paysages à mettre en scène ('Mort sur le Nil', 'Le Crime
de l'Orient-Express', 'Meurtre en Mésopotamie'). Cette fois, Agatha Christie est lancée.
Le meurtre, un révélateur humain
Indubitablement, le personnage phare d'Agatha Christie se nomme Hercule Poirot. Un nom
étrange pour un héros étrange. Petit, rondouillard, les cheveux teints, âgé : nous sommes bien
loin des critères habituels de l'enquêteur, comme le souligne son ironique prénom. Poirot est
maniaque, vaniteux, orgueilleux, et semble parfois plus concerné par l'entretien de sa sublime
moustache que par les énigmes qui se présentent à lui. Il frise le ridicule, ce qui incite ses
ennemis à le sous-estimer - à tort bien évidemment. C'est sans doute ce côté si humain qui
fait de l'enquêteur belge un personnage si profond et si attachant pour le lecteur. Miss
Christie regrettera d'ailleurs amèrement de l'avoir créé sexagénaire, ignorant le succès qui
attendait ses écrits.
Si tu veux davantage d’informations sur Mrs Agatha Christie, consulte les sites
suivants :
 http://agatha.christie.free.fr/accueilbas.htm
(en français)
Clique sur une des rubriques proposées de la page d’accueil et tu découvriras sa
biographie, ses œuvres et les principaux personnages de ses romans.
 http://uk.agathachristie.com/site/about_christie/
(en anglais)
Dans la bannière jaune au sommet du site, tu trouveras les principaux sujets concernant
Agatha Christie.
Pour mieux connaître Agatha Christie, complète sa fiche d’identité après avoir lu ce qui
précède et visité les sites susmentionnés :
Données personnelles
Nom
: Christie
Prénom
: Agatha
Année de naissance
: ________________________
Lieu de naissance
: ________________________
Nationalité du papa
: ________________________
Nationalité de la maman
: ________________________
- 25 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Vie de l’auteur
Fiche d’approfondissement 1
Sa vie
A 16 ans, elle quitte l’Angleterre pour
__________________________
A quelle carrière doit-elle rapidement renoncer ?
__________________________
Quel est le nom de son premier mari ?
__________________________
Combien de temps resteront-ils mariés ?
__________________________
Quel est le nom de son deuxième mari ?
__________________________
Quelle était sa profession ?
__________________________
Ses romans
Quel est son premier best-seller ? ________________________
Quel est le nom du célèbre détective de ses romans, d’origine belge ? ______________________
Qu’advient-il de ce détective avant la mort d’Agatha Christie, à l’âge de 86 ans en Angleterre ?
______________________________________________________________________________
Combien, tout au long de sa vie, Agatha Christie a-t-elle publié de livres et de pièces de théâtre ?
______________________________________________________________________________
- 26 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Cartes
d’identité
fiche d’approfondissement 2
Complète les fiches d’identité des personnages en lisant ou après avoir lu la première
partie.
4.2 Les personnages: cartes d’identité (dès la fin de la première partie)
Prénom, Nom :
Linnet Ridgeway
Profession :
……………………………………………………………………….
Motif du voyage :
……………………………………………………………………….
Description :
……………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………….……………………..
……………………………………………………………………………………….……………………..
……………………………………………………………………………………….……………………..
Impressions personnelles : ……………………………………………………………
Prénom, Nom :
Johanna Southwood
Profession :
…………………………………………………………………
Description :
…………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………….………………
……………………………………………………………………………………….………………
……………………………………………………………………………………….………………
……………………………………………………………………………………….………………
Impressions personnelles : ……………………………………………………
Prénom, Nom :
Jacqueline de Bellefort, dite Jackie
Motif du voyage :
……………………………………………………………………………………….……
Description :
…………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………….………………………………………………
……………………………………………………………………………………….………………………………………………
……………………………………………………………………………………….………………………………………………
……………………………………………………………………………………….………………………………………………
Impressions personnelles : …………………………………………………………………………………...
- 27 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Cartes
d’identité
fiche d’approfondissement 2
Prénom, Nom :
Simon Doyle
Profession :
…………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………….…………………………………………….
Motif du voyage :
…………………………………………………………………………………………….
Description :
…………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………….…………………………………………….
……………………………………………………………………………………….…………………………………………….
Impressions personnelles : ………………………………………………………………………………….
Prénom, Nom :
Hercule Poirot
Profession :
…………………………………………………………………
Motif du voyage :
…………………………………………………………………
Description :
…………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
Impressions personnelles : ……………………………………………………
Prénom, Nom :
Tim Allerton
Profession :
…………………………………………………………………….
Motif du voyage :
…………………………………………………………………….
Description :
…………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
Impressions personnelles : ………………………………………………………….
- 28 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Cartes
d’identité
fiche d’approfondissement 2
Prénom, Nom :
Mrs Allerton
Motif du voyage :
……………………………………………………………………
Description :
……………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………….……………………
Impressions personnelles : ……………………………………………….……….
Prénom, Nom :
Cornélia Robson
Motif du voyage :
………………………………………………………………………………………….
Description :
………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………….………………………………………….
……………………………………………………………………………………….………………………………………….
Impressions personnelles : ……………………………………………………………………………….
Prénom, Nom :
Andrew Pennington
Profession :
……………………………………………………………………………………….
Motif du voyage :
……………………………………………………………………………………….
Description :
……………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Impressions personnelles : ……………………………………….……………………………………..
Prénom, Nom :
Jim Fanthorp
Motif du voyage :
……………………………………………
……………………………………………………………………………………………
Impressions personnelles : .……………………………………….
- 29 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
PERSONNAGES MOBILES
Fiche d’approfondissement 3
Comme tu as pu le constater Mme Linnet Ridgeway-Doyle
n’a pas que des amis sur le « Karnak » !!!
4.3 Personnages et mobiles (dès la fin de ta lecture)
Quels sont les mobiles que pourraient avoir les personnages suivants (certaines personnes peuvent avoir plusieurs mobiles) ?
Personnages
Mobiles
Mlle Jacqueline de
Bellefort
Mr Fleetwood
Louise Bourget
•
•
veut s’enrichir
•
•
•
•
Mme Otterbourne
•
•
Rosalie Otterbourne
Mr Pennington
•
•
•
•
Mme Van Schuyler
•
•
Marie (la bonne de
Mme Van Schuyler)
Le colonel Race
•
•
désire venger sa mère
aime le collier de Linnet, est jalouse de
sa fortune
doit payer des dommages et intérêts à
Linette pour l’avoir insultée et n’en a
pas les moyens
est jalouse
déteste Linette, car son père a fait
faillite à cause du père de Lynette.
est accusé par Lynette d’être un
mauvais médecin.
est désespérée
•
•
Dr Bessner
•
•
Jim Ferguson
•
•
•
•
veut se marier avec un Egyptien qui
est déjà marié.
Mme Ridgeway-Doyle ne veut pas la
laisser partir et lui payer les cinq ans
de service qu’elle lui doit.
a détourné la fortune de Linnet pour
spéculer; veut continuer à gérer sa
fortune.
travaille pour les avocats de Linette
déteste le capitalisme. Accuse Linette
d’en être une représentante caractéristique.
désire se venger, considère Mrs Doyle
comme responsable de la rupture de
ses fiançailles.
- 30 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Le crime :
l’analyse de Race
p. 224-228
Fiche d’approfondissement 4
L’analyse de Race
4.4 Analyse de Race (à la fin du chapitre 14)
Relis les pages 224 à 228 et remets les événements suivants dans l’ordre chronologique (en numérotant leur position de 1 à 7) à ce moment-ci du roman.
Evénements
Position
Mrs Doyle a été vue pour la dernière fois par sa femme de chambre Louise
Bourget. Heure : environ 11h30.
Meurtre de Mrs Doyle (environ 00h20).
Mrs Doyle est découverte morte dans sa chambre.
Le meurtrier est témoin de la dispute entre Jacqueline de Bellefort et Simon
Doyle.
Le meurtrier jette l’arme par-dessus bord.
Le meurtrier récupère le revolver sous la banquette.
Jacqueline de Bellefort tire sur Simon Doyle.
- 31 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Le(s) crime(s) :
l’analyse de Poirot
p. 325-336
Fiche d’approfondissement 5
L’analyse de Poirot
4.5 Analyse de Poirot (à la fin du chapitre 25)
Relis les pages 325 à 336 et remets les événements suivants dans l’ordre chronologique (en numérotant leur position de 1 à 12) à la fin du roman.
Evénements
Position
Simon Doyle tue sa femme Linnet à bout portant et dépose le flacon d’encre rouge
dans sa salle de bain.
Jacqueline de Bellefort repousse le revolver du pied sous la banquette.
Simon Doyle prie Fanthorp d’aller appeler un médecin.
Simon Doyle enveloppe le revolver dans l’écharpe et se tire une balle dans la
jambe.
Jacqueline de Bellefort et Simon Doyle se disputent dans le salon devant Fanthorp
et Miss Robson.
Doyle ramasse le revolver, retire ses souliers et court à pas de loup à tribord.
Simon Doyle lance dans le Nil le revolver, la balle et le mouchoir taché d’encre
rouge enveloppé dans l’écharpe de Miss Van Schuyler, depuis le fauteuil où il s’est
effondré.
Jacqueline fait semblant de tirer sur Simon Doyle.
Simon Doyle extrait de la table la balle tirée par Jacqueline de Bellefort.
Simon Doyle insiste pour qu’on transporte Mme Bellefort dans sa chambre et
qu’on ne la quitte pas.
Miss Robson et Fanthorp sortent du salon avec Mlle Bellefort en direction de la
cabine de cette dernière à bâbord ; Simon Doyle se retrouve seul dans le salon.
As-tu bien compris ? (coche la réponse correcte)
Pourquoi Simon Doyle et sa complice Mlle de Bellefort tuent-ils Louise Bourget ?
 elle a vu Simon courir chez sa femme et les fait chanter.
 elle aime Simon Doyle.
 elle a volé le collier de perles.
Pourquoi Simon Doyle et sa complice Mlle de Bellefort tuent-ils Mrs Otterbourne ?
 elle aime Simon Doyle.
 elle a vu Mlle de Bellefort entrer dans la cabine de Louise Bourget et s’apprêter à tout dévoiler à Poirot.
 elle a vu Mlle de Bellefort repousser le revolver du pied sous la banquette.
Avec quelle arme Mlle de Bellefort tue-t-elle Mrs Otterbourne ?
 avec l’arme de Linnet Doyle.
 avec l’arme d’Hercule Poirot.
 avec l’arme de Pennington.
- 32 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Le(s) crime(s) :
l’analyse de Poirot
p. 325-336
Fiche d’approfondissement 5
Pourquoi l’analyse de Race, considérée comme exacte par Poirot au moment où elle a
été présentée, était-elle erronée ?
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
- 33 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
LE NAVIRE
Fiche d’approfondissement 6
Voici le Karnak. Place les mots suivants !
Pont inférieur – pont promenade – lisse – bâbord – tribord
Voici un plan vu du ciel. Note le nom des occupants des cabines en te référant aux
chapitres 12, 18 et 20.
Pont promenade :
BABORD
1
2
9
10
3
4
5
6
7
8
13
14
15
16
17
18
11
12
TRIBORD
4.6
Le plan du bateau (dès la fin de ta lecture)
1. …………………………………..
10. ……………………………..
2. …………………………………..
11. ……………………………..
3. …………………………………..
12. ……………………………..
4. …………………………………..
13. ……………………………..
5. …………………………………..
14. ……………………………..
6. …………………………………..
15. ……………………………..
7.
………………………………….
16. ……………………………..
8.
………………………………….
17. ……………………………..
9.
………………………………….
18. ……………………………..
- 34 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
LES
EXPRESSIONS
Fiche d’approfondissement 7
)
Comme tu as pu le remarquer, Agatha Christie aime jouer avec les mots, les registres de langue
et les expressions ! Seras-tu capable de retrouvez le sens de ces expressions dans leur contexte ?
4.7 Les expressions (dès la fin de ta lecture)
Indique, en face des définitions, les numéros des expressions qui correspondent. Pour
te faciliter la tâche, on a regroupé les expressions par ensembles.
No Expressions
No Définitions
1
être le point de mire (p.69)
être dans une situation désespérée
2
être pauvre comme Job (p.100)
être le centre d’intérêt
3
être aux abois (p.193)
être sans gêne
4
être sur le qui-vive (p. 250)
être dénué de tout, très pauvre
5
ne pas se faire de scrupule de faire
quelque chose (p. 258)
être sur ses gardes
6
ne pas prendre les mouches avec du
vinaigre (p.260)
avoir l’aplomb de (p.261)
parler maladroitement d’un sujet
délicat
avoir une confiance absolue
se faire prendre, se laisser piéger
9
poser le pied sur un nid de guêpes
(p.265)
mordre à l’hameçon (p. 276)
10
avoir une foi aveugle (p. 279)
mieux réussir par la douceur que
par la dureté et la rigueur
avoir l’audace de
11
tomber des nues (p. 285)
exagérer
12
(dé)passer les bornes
se taire
13
être extrêmement étonné
14
rougir jusqu’à la racine des cheveux
(p. 296)
flairer le vent (p. 298)
15
tenir sa langue (p. 329)
avoir le visage entièrement rouge à
cause de la gêne ou de la surprise
couper la parole
16
couper le flot d’éloquence (p. 305)
contrôler, constater ce qu’il se passe
17
de but en blanc (p. 309)
fier, sans honte
18
la tête haute (p. 322)
19
une pierre d’achoppement (p. 324)
un obstacle, une difficulté sur
lesquels on bute
très discret
20
à pas de loup (p. 332)
direct et spontané
7
8
- 35 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Vocabulaire du
roman policier
Fiche d’approfondissement 8
Choisis les bons adjectifs et place-les au bon endroit, en les accordant si c'est nécessaire.
4.8 Le vocabulaire du roman policier (dès la fin de ta lecture)
hilare -anodin – perspicace – vigilant – suspect – prompt – lucide – louche – astucieux
– médiocre – agile – antipathique – patibulaire – innocent - coupable
a) L'endroit est très dangereux et les policiers sont particulièrement ……………………… .
b) Le témoignage du voisin plonge le policier dans le doute, car il lui paraît …………………………;
une vérification lui semble indispensable.
c) D'un geste ………………………… l'inspecteur dégaina son arme et tira.
d) Navarro est …………………………; il sait bien que le coupable n'est pas le jeune paumé que ses
inspecteurs ont arrêté.
e) Le témoignage, apparemment …………………………, a pourtant permis de retrouver la trace du
malfaiteur.
Relie le bon mot à sa définition !
 Cacher chez soi quelque chose qui a été volé est un
•
• malfaiteur
 Un vol, une agression ou un crime est un
•
• empreintes
 Un individu qui commet des crimes ou des vols est un
•
• recel
 Les marques laissées par les sillons de la peau des doigts sont des •
• larcin
 Un signe de nature à renseigner un enquêteur est une
•
• indice
 Il a commis un petit vol. Il a commis un
•
• forfait
Quelques mots de vocabulaire et leurs définitions :
lucide
: clairvoyant
lucidité
: clairvoyance
lucidement
: avec lucidité
élucider
: faire la lumière sur quelque chose
élucubration
: idée folle, insensée, compliquée
Place les mots définis ci-dessus dans les phrases :
Malgré
l’enthousiasme
des
supporters,
le
championne
se
________________ il évalue à 20% ses chances de battre le record.
- 36 -
fait
pas
d’illusions.
Avec
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Vocabulaire du
roman policier
Fiche d’approfondissement 8
L’assassin avait brouillé les pistes. Le mystère demeurait entier mais le commissaire Maigret jura
de l’____________________ .
Pour résoudre cette énigme policière, le jeune inspecteur fait des hypothèses les plus folles. Le
commissaire se lasse des ces _____________________ .
Garde la tête froide et essaie d’analyser la situation _______________________ .
Voici 10 noms ; associe-les à la définition proposée :
limier – mobile - meurtrier – escroquerie – énigme – complice – déposition
perquisition – présomption – inculpation

Une situation mystérieuse, difficile à comprendre est une __________________________

Une déclaration faite à la justice sous la foi du serment est une _____________________

Un jugement basé sur des indices et non encore prouvé est une _____________________

Une recherche judiciaire ou policière sur les lieux où peuvent se trouver des éléments
susceptibles d'aider à la découverte de la vérité est une ___________________________

Un détective très adroit est un fin ______________________________

Un individu qui assassine un autre est un ________________________

L’acte d’ouvrir une instruction judiciaire contre une personne soupçonnée coupable d'un
crime ou d'un délit est une __________________________

Une tromperie faite pour soutirer de l’argent à quelqu’un est une ____________________

Un individu qui s’associe à un autre pour commettre un méfait est un ________________
____________________

La cause ou le motif qui détermine quelqu'un à agir, à commettre un crime est un ______
____________________
Voici des expressions composées d’adjectifs. Place-les dans les phrases adéquates :
être perplexe – être vigilant – être prompt – être dubitatif – être perspicace

En écoutant une personne qui ne semble pas sincère, on peut ______________________

En présence d’un danger qui menace, il faut ____________________________________

En présence d’une affaire déroutante, un policier peut ____________________________

Pour prendre une personne en filature, un détective doit __________________________

Pour dégainer à temps son revolver, Lucky Luke doit _____________________________

Pour déjouer les plans rusés d’un malfaiteur, Sherlock Holmes doit __________________
_____________________
- 37 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Vocabulaire du
roman policier
Fiche d’approfondissement 8
Trouve le bon verbe !
déjouer – ouvrir – procéder à – relever – vérifier – cerner
____________________________
un interrogatoire
____________________________
les plans de quelqu’un
____________________________
des indices
____________________________
une hypothèse
____________________________
une enquête
____________________________
un quartier, un bâtiment
- 38 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Tout sur l’œuvre
d’Agatha Christie
4.9
Fiche d’approfondissement 9
Tout sur l’œuvre d’Agatha Christie (quand tu en as envie)
Agatha Christie a publié plus de 80 livres et pièces de théâtre. L’histoire d’une grande partie
d'entre eux se déroule à huis clos, ce qui permet au lecteur d'essayer de
deviner le coupable avant la fin du récit. Agatha Christie est une auteure
importante dans le genre roman policier, que ce soit d'un point de vue
commercial ou littéraire. En effet, même si elle n'hésite pas à s'écarter
des voies habituelles, elle tâche de donner au lecteur le maximum
d'informations pour qu'il puisse résoudre l'énigme. Un de ses premiers
romans, Le Meurtre de Roger Ackroyd, est connu pour son dénouement
surprenant.
La majorité de ses romans et nouvelles ont été adaptés au cinéma ou à la télévision, en
particulier Le Crime de l'Orient-Express, Dix petits nègres, Mort sur le Nil et Le Train de 16 h
50. La BBC a également produit des téléfilms et des émissions radiophoniques de la plupart des
histoires concernant Hercule Poirot et Miss Marple. L'une de ses pièces de théâtre The Mouse
Trap, ("La souricière"), a été présentée pour la première fois à Londres en 1952 au "St Martin's
theatre" et détient depuis le record de la pièce jouée le plus longtemps sans interruption.
Le crime de l’Orient-Express
Hercule Poirot, détective belge, vient de passer plusieurs jours en Syrie.
Après un long voyage dans le Simplon-Orient-Express, il se rend à l’hôtel
Tokatlian, à Bosphore. Alors qu’il s’apprête à y passer quelques jours, il reçoit
un télégramme lui ordonnant de rentrer à Londres pour une affaire de grande
importance. Il commande alors un billet de train, mais toutes les places sont
réservées. Très étonné par ce phénomène, Poirot réussit tout de même à
obtenir une place grâce à un vieil ami.
Le détective s’apprête donc à passer plusieurs jours dans ce fameux train
pour rentrer à Londres, dans lequel il pourra apprécier les plaisirs et le luxe
des voyages ferroviaires, tout comme subir les inconvénients qui en découlent. Mais une nuit s’avère très agitée. En effet, les neiges yougoslaves ont
contraint l’Orient-Express de s’arrêter. De plus, le lendemain matin, on
découvre le cadavre d’un Américain lardé de douze coups de couteau. Cette nouvelle intrigue tous
les passagers. On confie vite l’affaire à Poirot. L’affaire va s’avérer passionnante pour le détective
belge, car l’assassin n’a pas pu intervenir de l’extérieur : voilà donc un véritable huis clos…
- 39 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Tout sur l’œuvre
d’Agatha Christie
Fiche d’approfondissement 9
Les dix petits nègres
L'île du Nègre... Que de bruits courent sur son nouveau propriétaire... Richissime
yankee, star hollywoodienne ? Bref, quand tous les dix - du juge au play-boy,
sans oublier la secrétaire - reçoivent une invitation à passer des vacances sur
l'île, aucun d'eux n'hésite à accourir... Mais là-bas, dans la somptueuse demeure,
personne... sauf, bien entendu, cette voix, sur un disque, qui accuse tour à tour
chacun des participants... C'est la panique. Alors, au rythme des couplets de la
ronde des dix petits nègres, le nombre des invités commence à diminuer.
Inexorablement...
Le train de 16h50
Tout commence à la gare de Paddington où Mrs McGillicuddy, une amie de Miss
Jane Marple, est sur le point de prendre le train de 16 h 50 à destination de
Brackhampton, après un séjour à Londres qui lui a permis d’effectuer ses achats
de Noël qui approche. Cependant, durant le voyage, apparaît un train allant
dans la même direction que le sien et pour satisfaire sa curiosité, la vieille dame
regarde ses occupants à travers la vitre. C’est alors qu’elle est paralysée par
une vision d’horreur : un homme, de dos est en train d’étrangler une pauvre
femme dont les yeux sortes des orbites. Puis, le train de 16 h 50 ralentissant,
Mrs McGillicuddy voit cet horrible spectacle disparaître dans la nuit. Elle fait
alors appel à sa vieille amie Miss Jane Marple et lui expose les faits. Quel va-têtre le dénouement de cette ténébreuse affaire ?
Le meutre de Roger Ackroyd
Cela fait tout juste un an que le mari de Mrs Ferrars est mort. D'une gastrite
aiguë. Enfin, c'est ce qu'il semble. Après tout, les symptômes de l'empoisonnement par l'arsenic sont presque les mêmes... Hier, Mrs Ferrars est morte
à son tour. Une trop forte dose de véronal. Suicide ? Allons donc ! Elle était
encore jeune et très riche... Et puis, aujourd'hui, Mr Ackroyd a été assassiné.
Cette fois, le doute n'est pas permis. Mais pourquoi ? Bien sûr, Mrs Ferrars et
Mr Ackroyd paraissaient fort bien s'entendre. Surtout depuis la mort du mari.
Mais de là à dire... Non, ce n'est pas possible.... En tout cas, ce n'est pas si
simple...
- 40 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Fiche d’autoévaluation
Complète cette fiche qui te permettra d’évaluer ta compréhension et ta lecture du
roman d’Agatha Christie « Mort sur le Nil » : (1 point par réponse exacte)
5
Fiche d’autoévaluation
1. Combien de livre et de pièces de théâtre Agatha Christie a-t-elle publié ?
moins de 50
entre 50 et 80
plus de 80
/1
2. En 2006, on a fêté les 20 ans de la mort d’Agatha Christie,
quel âge avait-elle à sa mort ?
/1
3. Dans quel pays se déroule l’histoire de notre roman :
Quelle en est la capitale?
____
:
/2
4. Qui Simon Doyle devait-il initialement épousé ?
5. Qui va aider Hercule Poirot tout au long de son enquête ?
____
/1
____
/1
6. Complète ces phrases avec le mot manquant :
a)
souhaite la signature de Linnet sur plusieurs documents.
b) Après son mariage, Linnet Ridgeway devient Linnet
c)
______ .
______ a volé le collier de Linnet.
d) Mr Ferguson demande à
_________ de l’épouser.
e) Il y a eu _______ victime(s) dans ce roman.
- 41 -
/5
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Fiche d’autoévaluation
7. Vrai ou faux ?
Propositions
vrai
faux
1. La première victime est Mme Linnet Ridgeway.
2. Au temple d’Abou Simbel, Mr Pennington a intentionnellement fait rouler
une pierre pour tuer Linnet.
3. Louise Bourget n’a pas vu Simon Doyle sortir de la chambre de sa femme.
4. Louise Bourget a fait chanter le meurtrier de Linnet.
5. Jacqueline tue Louise Bourget avec le revolver de Pennington.
6. Ms Van Schuyler est la troisième victime.
/6
8. Quel adjectif convient le mieux à Hercule Poirot dans cette enquête. ?
(entoure la bonne réponse)
perspicace
ingénieux
entêté
9. Quand Hercule Poirot est-il né ? _______________________________
/1
/1
10. Comment Hercule Poirot travaille-t-il ?
____________________________________________________________
/1
Maintenant contrôle tes réponses à l’aide de la fiche d’autocorrection :
Si tu as moins de 10 points :
Tu n’aurais pas été d’une
grande aide pour Hercule
Poirot ! Essaie de t’investir
un peu plus lors de ta
prochaine lecture …
Si tu as de 10 à 16 points :
Si tu as de 16 à 20 points :
Aurais-tu été distrait par
la chaleur et les charmes
de l’Egypte ?
Relire certains passages
de l’itinéraire rapide peut
t’aider …
Félicitations ! Tu es un aussi
fin limier qu’Hercule Poirot.
Agatha Christie t’aurait certainement donné un rôle dans
son prochain roman …
- 42 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Fiches d’autocorrection
6
Fiche d’autocorrection
Fiche 4.1 : « Vie de l’auteur »
Données personnelles
Nom
Prénom
Année de naissance
Lieu de naissance
Nationalité du papa
Nationalité de la maman
:
:
:
:
:
:
Christie
Agatha
1891
Torquay au Royaume-Uni
américaine
anglaise
Sa vie
A 16 ans, elle quitte l’Angleterre pour
A quelle carrière doit-elle rapidement renoncer ?
Quel est le nom de son premier mari ?
Combien de temps resteront-ils mariés ?
Quel est le nom de son deuxième mari ?
Quelle était sa profession ?
Paris
chanteuse
colonel Archibald
14 ans
Max Mallowan
archéologue
Ses romans
Quel est son premier best-seller ? Le meurtre de Roger Ackroyd.
Quel est le nom du célèbre détective, d’origine belge, de ses romans ? Hercule Poirot.
Qu’advient-il de ce détective avant la mort d’Agatha Christie à l’âge de 86 ans en Angleterre ?
Elle le fait mourir dans un de ses derniers romans.
Combien, tout au long de sa vie, Agatha Christie a-t-elle publié de livres et de pièces de théâtre ?
Plus de 80.
Fiche 4.2 : « Les personnages : cartes d’identité »
Prénom, Nom :
Linnet Ridgeway
Profession :
Millionnaire (p.10)
Motif du voyage :
Voyage de noce (p.55)
Description possible :
Vraiment belle (p.11), chevelure blond doré, traits réguliers, corps
svelte et harmonieux (p.9), bientôt 21 ans (p.15), agit toujours à sa guise (p.32), refuse
d’épouser Lord Windlesham (p.34), va épouser Simon (p.42).
- 43 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Fiches d’autocorrection
Prénom, Nom :
Johanna Southwood
Profession :
Parle d’ouvrir un salon de thé (p.44)
Description possible :
27 ans, grande, élancée, figure longue et intelligente, sourcils épilés
(p.13), laisse tomber ses amis dans l’embarras (p.17), franche, cruelle, arriviste (p.17),
sournoise, affectée superficielle (p.42), porte de belles toilettes, laisse ses factures impayées
(p.44).
Prénom, Nom :
Jacqueline de Bellefort, dite Jackie
Motif du voyage :
Projet de voyage de noce (p.29)
Description possible :
la plus vieille amie de Linnet, elles ont été élevées ensemble dans un
couvent, seule et sans le sou, (p.16), fière, très impressionnable et un peu violente (p.18), jeune
brune, petite et gracieuse, fougueuse, pas très jolie (p.20), boucles noires, yeux immenses (21).
Fiancée à Simon Doyle, follement amoureuse (p.22), arrogante, accent étranger (p.29).
Prénom, Nom :
Simon Doyle
Profession :
Licencié d’un bureau (p.22), régisseur (p.23), intendant de Linnet
(p. 37).
Motif du voyage :
Projet de voyage de noce (p.29).
Description possible :
grand, carré d’épaules, très simple, tout à fait charmant, appartient à
la haute bourgeoisie appauvrie, adore la campagne (p.22), voix basse et agréable (p.29), grand
et solide gaillard, yeux bleu sombre, chevelure brune et bouclée, menton carré, visage sympathique (p.36).
Prénom, Nom :
Hercule Poirot
Profession :
Détective (p. 28).
Motif du voyage :
Se distraire, passer le temps (p.27).
Description possible :
Petit homme d’aspect comique, grosses moustaches noires (p.25),
esprit méthodique et ordonné (p.27).
Prénom, Nom :
Tim Allerton
Profession :
On le dit « écrivain » (p.40).
Motif du voyage :
Vacances (p.40).
Description possible :
Grand garçon, cheveux noirs, poitrine étroite, menton indécis, regard
mélancolique, mains longues et fines, physique malingre, (p.40).
- 44 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Fiches d’autocorrection
Prénom, Nom :
Mrs Allerton
Motif du voyage :
Vacances (p.40).
Description possible :
Jolie femme de cinquante ans, chevelure blanche comme neige,
profond amour maternel pour Tim (p.39), yeux marron (p.40), cousin et ami de Johanna (p.41).
Prénom, Nom :
Cornélia Robson
Motif du voyage :
invitée par sa cousine Marie Van Schuyler (p.50).
Description possible :
New-Yorkaise, grande fille, air gauche et timide, yeux marron de bon
chien fidèle, pauvre (p.49). Souffre de ne pas fréquenter le monde, gentille, serviable, pas
égoïste (p.50).
Prénom, Nom :
Andrew Pennington
Profession :
Homme d’affaires (p.17).
Motif du voyage :
Rencontrer « par hasard » Linnet en Egypte (p.55).
Description possible :
New-Yorkais,
associé
de
Rockford,
grand,
cheveux
rares
grisonnants, face glabre et intelligente (p.53).
Prénom, Nom :
Jim Fanthorp
Motif du voyage :
Envoyé par son oncle qui se méfie d’Andrew Pennington (p.59).
Fiche 4.3 : « Personnages et mobiles »
Personnages
Mobiles
Mlle Jacqueline de Bellefort
veut s’enrichir
est jalouse
est désespérée
Mr Fleetwood
désire se venger, considère Mrs Doyle comme
responsable de la rupture de ses fiançailles
Louise Bourget
veut se marier avec un égyptien qui est déjà marié
Mme Ridgway-Doyle ne veut pas la laisser partir et lui
payer les cinq ans de service qu’elle lui doit.
Mme Otterbourne
doit payer des dommages et intérêts à Linette pour
l’avoir insultée et n’en a pas les moyens
- 45 -
et
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Fiches d’autocorrection
Rosalie Otterbourne
désire venger sa mère
Mr Pennington
a détourné la fortune de Linnet pour spéculer;
veut continuer à gérer sa fortune
Mme Van Schuyler
aime le collier de Linnet, est jalouse de sa fortune
Marie (la bonne de
Mme Van Schuyler)
déteste Lynette, car son père a fait faillite à cause du
père de Lynette.
Le colonel Race
travaille pour les avocats de Linette.
Dr Bessner
est accusé par Lynette d’être un mauvais médecin.
Jim Ferguson
déteste le capitalisme. Accuse Linette d’en être une
représentante caractéristique.
Fiche 4.4 : « Analyse de Race »
Evénements
Position
Mrs Doyle a été vue pour la dernière fois par sa femme de chambre Louise
Bourget. Heure : environ 11h30.
Meurtre de Mrs Doyle (environ 00h20).
Mrs Doyle est découverte morte dans sa chambre.
Le meurtrier est témoin de la dispute entre Jacqueline de Bellefort et Simon
Doyle.
Le meurtrier jette l’arme par-dessus bord.
Le meurtrier récupère le revolver sous la banquette.
Jacqueline de Bellefort tire sur Simon Doyle.
1
- 46 -
5
7
2
6
4
3
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Fiches d’autocorrection
Fiche 4.5 : « Analyse de Poirot »
Evénements
Position
Simon Doyle tue sa femme Linnet à bout portant et dépose le flacon d’encre rouge
dans sa salle de bain.
Jacqueline de Bellefort repousse le revolver du pied sous la banquette.
Simon Doyle prie Fanthorp d’aller appeler un médecin.
Simon Doyle enveloppe le revolver dans l’écharpe et se tire une balle dans la
jambe.
Jacqueline de Bellefort et Simon Doyle se disputent dans le salon devant Fanthorp
et Miss Robson.
Doyle ramasse le revolver, retire ses souliers et court à pas de loup à tribord.
Simon Doyle lance dans le Nil le revolver, la balle et le mouchoir taché d’encre
rouge enveloppé dans l’écharpe de Miss Van Schuyler, depuis le fauteuil où il s’est
effondré.
Jacqueline fait semblant de tirer sur Simon Doyle.
Simon Doyle extrait de la table la balle tirée par Jacqueline de Bellefort.
Simon Doyle insiste pour qu’on transporte Mme Bellefort dans sa chambre et
qu’on ne la quitte pas.
Miss Robson et Fanthorp sortent du salon avec Mlle Bellefort en direction de la
cabine de cette dernière à bâbord ; Simon Doyle se retrouve seul dans le salon.
8
3
5/4
10
1
7
12
2
11
4/5
6
Pourquoi Simon Doyle et sa complice Mlle de Bellefort tuent-ils Louise Bourget ?
 elle a vu Simon courir chez sa femme et les fait chanter
 elle aime Simon Doyle
 elle a volé le collier de perles
Pourquoi Simon Doyle et sa complice Mlle de Bellefort tuent-ils Mrs Otterbourne ?
 elle aime Simon Doyle
 elle a vu Mlle de Bellefort entrer dans la cabine de Louise Bourget et s’apprêter à tout
dévoiler à Poirot
 elle a vu Mlle de Bellefort repousser le revolver du pied sous la banquette
Avec quelle arme Mlle de Bellefort tue-t-elle Mrs Otterbourne ?
 avec l’arme de Linnet Doyle
 avec l’arme d’Hercule Poirot
 avec l’arme de Pennington
Pourquoi l’analyse de Race des pages 224-228 (cf. Analyse de Race), considérée
comme juste par Poirot au moment où elle a été présentée, était-elle en fait erronée
(fausse) ?
Le meurtrier n’a pas surpris la scène entre Simon Doyle et Jacqueline de Bellefort, puis ramassé
l’arme dans le salon pour aller tuer Mrs Linnet Doyle sous l’impulsion : au contraire, il a longuement préparé son crime dans les moindres détails.
- 47 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Fiches d’autocorrection
Fiche 4.6 : « Le plan du bateau »
Voici le Karnak. Place les mots suivants !
pont promenade
lisse
pont inférieur
bâbord
tribord
Voici un plan vu du ciel. Note le nom des occupants des cabines en te référant aux
chapitres 12, 18 et 20.
Pont promenade :
BABORD
1
2
9
10
3
4
5
6
7
8
13
14
15
16
17
18
11
12
TRIBORD
1.
Miss Bowers (p.261)
10.
Poirot (p.260)
2.
Les dames Otterbourne (p.261)
11.
Miss van Schuyler (p.260)
3.
Dr. Bessner (p.261)
12.
Linnet Doyles (p.203, 259)
4.
Mr. Pennington (p.262)
13.
Simon Doyles (p.203, 258)
5.
Jacqueline de Bellefort (p.263)
14.
vide (p.203)
6.
Cornélia (p.263)
15.
Mrs. Allerton (p.203, 258)
7.
Vide (p.264)
16.
Tim Allerton (p.203, 257)
8.
Vide (p.264)
17.
Mr. Fanthrop (p.203, 257)
9.
Race (p.260)
18.
Salon vitré (p.284)
Louise Bourget, Mr. Fergusson et Mr. Richetti logent à l’arrière du pont inférieur (p.256-257).
- 48 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Fiches d’autocorrection
Fiche 4.7 : « Les expressions »
No Expressions
No Définitions
1
être le point de mire (p.69)
3
2
3
4
5
être pauvre comme Job (p.100)
être aux abois (p.193)
être sur le qui-vive (p. 250)
ne pas se faire de scrupule de faire
quelque chose (p. 258)
1
5
2
4
6
8
9
ne pas prendre les mouches avec du
vinaigre (p.260)
avoir l’aplomb de (p.261)
poser le pied sur un nid de guêpes
(p.265)
mordre à l’hameçon (p. 276)
10
avoir une foi aveugle (p. 279)
7
mieux réussir par la douceur que
par la dureté et la rigueur
avoir l’audace de
11
12
13
12
15
11
exagérer
se taire
être extrêmement étonné
14
tomber des nues (p. 285)
(dé)passer les bornes
rougir jusqu’à la racine des cheveux
(p. 296)
flairer le vent (p. 298)
13
15
16
tenir sa langue (p. 329)
couper le flot d’éloquence (p. 305)
16
14
avoir le visage entièrement rouge
à cause de la gêne ou de la
surprise
couper la parole
contrôler, constater ce qu’il se
passe
17
18
de but en blanc (p. 309)
la tête haute (p. 322)
18
19
19
20
une pierre d’achoppement (p. 324)
à pas de loup (p. 332)
20
17
7
8
10
9
6
être dans une situation
désespérée
être le centre d’intérêt
être sans gêne
être dénué de tout, très pauvre
être sur ses gardes
parler maladroitement d’un sujet
délicat
avoir une confiance absolue
se faire prendre, se laisser piéger
fier, sans honte
un obstacle, une difficulté sur
lesquels on bute
très discret
direct et spontané
Fiche 4.8 : « Travail sur le vocabulaire policier »
Choisis les bons adjectifs et place-les au bon endroit en les accordant si c'est
nécessaire
a) L'endroit est très dangereux et les policiers sont particulièrement vigilants.
b) Le témoignage du voisin plonge le policier dans le doute, car il lui paraît suspect/louche;
une vérification lui semble indispensable.
c) D'un geste prompt l'inspecteur dégaina son arme et tira.
- 49 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Fiches d’autocorrection
d) Navarro est lucide/perspicace; il sait bien que le coupable n'est pas le jeune paumé que
ses inspecteurs ont arrêté.
e) Le témoignage, apparemment anodin, a pourtant permis de retrouver la trace du
malfaiteur.
Relie le bon mot à sa définition !






Cacher chez soi quelque chose qui a été volé est un
Un vol, une agression ou un crime est un
Un individu qui commet des crimes ou des vols est un
Les marques laissées par les sillons de la peau des doigts sont des
Un signe de nature à renseigner un enquêteur est une
Il a commis un petit vol. Il a commis un
:
:
:
:
:
:
recel
forfait
malfaiteur
empreintes
indice
larcin
Place les mots définis ci-dessus dans les phrases :
Malgré l’enthousiasme des supporters, le championne se fait pas d’illusions. Avec lucidité il
évalue à 20% ses chances de battre le record.
L’assassin avait brouillé les pistes. Le mystère demeurait entier mais le commissaire Maigret jura
de l’élucider.
Pour résoudre cette énigme policière, le jeune inspecteur fait des hypothèses les plus folles. Le
commissaire se lasse des ces élucubrations.
Garde la tête froide et essaie d’analyser la situation lucidement.
Voici 10 noms ; associe-les à la définition proposée :










Une situation mystérieuse, difficile à comprendre est une énigme
Une déclaration faite à la justice sous la foi du serment est une déposition
Un jugement basé sur des indices et non encore prouvé est une présomption
Une recherche judiciaire ou policière sur les lieux où peuvent se trouver des éléments
susceptibles d'aider à la découverte de la vérité est une perquisition
Un détective très adroit est un fin limier
Un individu qui assassine un autre est un meurtrier
L’acte d’ouvrir une instruction judiciaire contre une personne soupçonnée coupable d'un
crime ou d'un délit est une inculpation
Une tromperie faite pour soutirer de l’argent à quelqu’un est une escroquerie
Un individu qui s’associe à un autre pour commettre un méfait est un complice
La cause ou le motif qui détermine quelqu'un à agir, à commettre un crime est un mobile
Voici des expressions composées d’adjectifs. Place-les dans les phrases adéquates :






En écoutant une personne qui ne semble pas sincère, on peut être dubitatif
En présence d’un danger qui menace, il faut être vigilant
En présence d’une affaire déroutante, un policier peut être perplexe
Pour prendre une personne en filature, un détective doit être vigilant
Pour dégainer à temps son revolver, Lucky Luke doit être prompt
Pour déjouer les plans rusés d’un malfaiteur, Sherlock Holmes doit être perspicace
- 50 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Fiches d’autocorrection
Trouve le bon verbe !
procéder à
déjouer
relever
vérifier
ouvrir
cerner
un interrogatoire
les plans de quelqu’un
des indices
une hypothèse
une enquête
un quartier, un bâtiment
Fiche 5 : « Autoévaluation »
Complète cette fiche qui te permettra d’évaluer ta compréhension et ta lecture du
roman d’Agatha Christie « Mort sur le Nil » : (1 point par réponse juste)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
plus de 80
86 ans
Egypte, le Caire
Jacqueline de Bellefort
Colonel Race
a) Pennington souhaite la signature de Linnet sur plusieurs documents.
b) Après son mariage, Linnet Ridgeway devient Linnet Doyle.
c) Mme Van Schuyler a volé le collier de Linnet.
d) Mr Ferguson demande à Cornélia de l’épouser.
e) Il y a eu 3 victimes dans ce roman.
7. Vrai ou faux ?
Propositions
vrai
1. La première victime est Mme Linnet Ridgeway.
X
2. Au temple d’Abou Simbel, Mr Pennington a
intentionnellement fait rouler la pierre pour tuer
Linnet.
3. Louise Bourget n’a pas vu Simon Doyle sortir
de la chambre de sa femme.
4. Louise Bourget a fait chanter le meurtrier de
Linnet.
5. Jacqueline tue Louise Bourget avec le revolver
de Pennington.
6. Ms Van Schuyler est la troisième victime.
- 51 -
faux
X
(accidentellement)
X
(elle l’a vu)
X
X
X
(il s’agit de Mrs
Otterbourne)
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Fiches d’autocorrection
8. perspicace
9. Aucune trace écrite ne nous permet d’affirmer avec exactitude le lieu et sa date de
naissance.
10. Il n’aime pas les méthodes d’enquêtes traditionnelles où il faut souvent chercher des
indices. Il préfère utiliser la psychologie pour résoudre ses enquêtes, en discutant et en
interrogeant les personnes concernées.
- 52 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Les films
Pour prolonger la lecture 1
Mort sur le Nil (Death on the Nile) est l'adaptation au cinéma du roman réalisée par
John Guillermin en 1978.
7
Fiches « Pour prolonger la lecture »
7.1 Les films
Distribution
•
•
•
•
•
•
•
•
Peter Ustinov : Hercule Poirot
Bette Davis : Marie Van Schuyler
David Niven : Colonel Johnny Race
Jane Birkin : Louise Bourget
Mia Farrow : Jacqueline de Bellefort
Lois Chiles : Linnet Doyle
George Kennedy : Andrew Pennington
Simon MacCorkindale : Simon Doyle
Musique : de Nino Rota
Catégories : Film policier
Mort sur le Nil (Death on the Nile) est un épisode de la série anglaise Hercule Poirot,
tourné pour la neuvième saison en 2004 par Andy Wilson.
Fiche technique
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Titre : Mort sur le Nil
Titre original : Death on the Nile
Réalisation : Andy Wilson
Scénario : Kevin Elyot, adapté du roman Mort sur le
Nil d'Agatha Christie
Musique : Christopher Gunning
Production : Margaret Mitchelle pour la BBC
Pays d'origine : Grande-Bretagne
Genre : policier
Durée : 100 minutes
Date de sortie : 2004
Distribution
•
•
•
•
•
•
•
David Suchet : Hercule Poirot
Judy Parfitt : Miss Van Schuyler
James Fox : Colonel Race
Emily Blunt : Linnet Doyle
Emma Malin : Jacqueline de Bellefort
J.J. Feild : Simon Doyle
David Soul : Andrew Pennington
- 53 -
Nom : ………..……………………..
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Prénom : ….……………………….
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Classe : ….………………………….
Les films
Pour prolonger la lecture 1
Autour du film
Cet épisode a été principalement tourné en Egypte ; là-bas, la chaleur était si forte que les
acteurs devaient être remaquillés entre chaque prise.
Si tu étais producteur et réalisateur et qu’on te proposait de réaliser le film « Mort sur
le Nil », quel serait ton choix (casting) parmi les acteurs de ton époque pour les rôles
principaux ?
Acteurs
 Hercule Poirot
…………………………………
 Linnet Ridgeway-Doyle
…………………………………
 Simon Doyle
…………………………………
 Jacqueline de Bellefort
…………………………………
 Colonel Race
…………………………………
Pourquoi avoir choisi ces acteurs ? Justifie ton choix !
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
- 54 -
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Nom : ………..……………………..
Prénom : ….……………………….
Classe : ….………………………….
Pour découvrir
l’Egypte
Pour prolonger la lecture 2
En lecture
7.2 Pour découvrir l’Egypte
Olivier ENGEL est un jeune étudiant de 20 ans. est un jeune étudiant
de
20
ans.
Il réalise son premier roman « Men-Néfert, les pointes de la
Liberté » à l’âge de 16 ans et commence à écrire la suite « Les
folies de la Foi » trois ans plus tard. Passionné par le Cinéma,
l’Egypte Ancienne et la Philosophie, il mélange dans ces deux
premiers tomes la soif de Pouvoir des Hommes, leur Amour
abstrait pour le surnaturel et leur recherche. d’Ultime Vérité de
l’Existence dans un support historique des plus anciens.
Tome I : Les Pointes de La Liberté.
Deux amis d’enfance sont investis d’une mission de la plus haute
importance qui doit les mener dans un monde parallèle. L’un des
deux, assoiffé de pouvoir, trahit. Son ancien ami, aidé d’une
princesse, doit faire preuve de courage et d’intelligence pour
sauver tout un peuple. Au passage, on découvre les raisons qui
ont amené à la construction des pyramides et de la muraille de
Chine.
Tome II : Les folies de la Foi.
La suite de l’histoire est axée sur le jeune héros: Men-Néfert.
« Perturbé » ou « Omniscient », il possède deux vies distinctes
séparées par un passé différent mais unies par la Foi d‘Aton, le
dieu unique. Il est partagé entre l’amour d’Aton et celle de sa
femme : ainsi, les souvenirs et les pensées se mélangent; la
confusion prend le dessus. Il se bat pour des causes qu’il
comprend de moins en moins…
- 55 -
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Pour découvrir
l’Egypte
Nom : ………..……………………..
Prénom : ….……………………….
Classe : ….………………………….
Pour prolonger la lecture 2
Adoré, sublimé, contemplé, le Nil est par la seule évocation de
son nom, le fleuve qui fait le plus rêver. Béatrice de Rochebouët raconte le fleuve majestueux que son père, l'explorateur
Bernard Pierre, lui a fait découvrir lorsqu'elle était enfant. Elle
fait renaître la légende de la découverte des sources du Nil par
les plus grands explorateurs qui s'affrontèrent pour en résoudre le mystère.
Par les jeux vidéo
Les Enfants du Nil est un city builder (un jeu de construction de
cité) qui prend pour cadre une période très particulière de l'histoire, puisque c'est celle des pharaons, des pyramides et des
légendes de toutes sortes : l'Egypte antique.
Grâce à ce jeu, suivez en images l'itinéraire du jeune scribe
Ramosé, et allez au terme de cette captivante aventure.
Retrouvez la description précise des lieux de l'action et la
représentation de tous les fascinants personnages du jeu.
Plongez-vous dans la civilisation égyptienne avec les explications de Marc Etienne, conservateur au musée du Louvre.
Découvrez les coulisses et les secrets de la réalisation du jeu,
avec les commentaires des principaux acteurs.
Ramsès II se meurt et avec lui, c'est l'Egypte tout entière qui
menace de s'effondrer. Amon-Ra, le Dieu Soleil, lui promet une
vie plus longue en échange de la construction du plus extraordinaire des temples et Ramsès accepte. Le site du chantier
est toutefois affecté par de nombreux incidents et Maia, une
jeune prêtresse, doit élucider ce mystère afin de sauver la vie
du Pharaon.
- 56 -
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Pour découvrir
l’Egypte
Nom : ………..……………………..
Prénom : ….……………………….
Classe : ….………………………….
Pour prolonger la lecture 2
Lara Croft visite une tombe en Egypte et commet l'erreur de
débarasser un sarcophage de son amulette, libérant ainsi
l'esprit maléfique de Seth, le dieu des morts. Lara doit alors
effectuer une véritable course contre la montre car seul Horus,
vêtu de son armure et de l'amulette, pourra, au tournant d'un
millénaire (31 décembre 1999 dans ce cas-ci), réemprisonner
l'esprit de Seth. C'est de Louxor à Alexandrie en passant par Le
Caire que Lara devra réunir les éléments et les informations
essentiels au bien de cette aventure. Elle sera fort heureusement épaulée par un ami de confiance : l'archéologue français Jean-Yves. Tout au long de cette aventure, Miss Croft sera
confrontée à un personnage important dans son passé :
Werner Von Croy, éminent archéologue allemand, qui a formé
Lara à ce métier. En effet, c'est en lui que Seth s'est réincarné
afin de remettre main-basse sur l'amulette, seul moyen de
l'anéantir.
La fin du jeu se veut intense et inattendue puisque finalement,
une fois Seth vaincu, Lara retrouvera son ami Werner libéré de
l'esprit maléfique, mais pour un court instant seulement,
puisque la pyramide s'effondrera sur elle l'éloignant à jamais
de la main que lui tendait Von Croy...
Par les films et les documentaires
Les couleurs de l’Egypte, film de Maximilien Dauber et Guy Millier, montre l'Egypte sous un
autre jour, celui des couleurs. Embarquement immédiat pour un voyage au pays des pharaons.
Par voie aérienne, sous-marine et souterraine, découvrez les recoins les plus secrets de l'Egypte
des Pharaons. "Des eaux paradisiaques de la mer Rouge au superbe
tombeau de Nefertari, d'Akhenaton l'hérétique aux secrets des zodiaques de
Denderah, des fards et onguents du temple d'Horus au mystérieux scarabée
de Toutankhamon, des fleurs du désert Libyque en suivant les traces de
Théodore Monod aux momies de Baharia récemment retrouvées, ce sont les
couleurs de l'Egypte qui vont vous guider."
La terre des pharaons
Après six années de guerre, Pharaon est de retour dans son palais, les bras chargés
de fabuleuses richesses. Ne lui manquent plus que deux choses : un fils, et un
tombeau...
Kheops demande à un esclave architecte de lui construire une pyramide. A mesure
que se construit la pyramide se noue la mort prochaine de Pharaon.
Ou encore : « Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre »
- 57 -
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Editeur : HACHETTE Jeunesse
Pour découvrir
l’Egypte
Nom : ………..……………………..
Prénom : ….……………………….
Classe : ….………………………….
Pour prolonger la lecture 2
Par internet
 http://www.egypte-antique.com/
Dans le menu orange de gauche, tu trouveras les thèmes principaux traités sur ce site
concernant l’Egypte.
 http://www.eternalegypt.org/EternalEgyptWebsiteWeb/HomeServlet
Dans le menu de gauche, tu trouveras différentes manières de découvrir la culture égyptienne. De plus, en cliquant sur la boussole au coin supérieur gauche, tu pourras effectuer une
visite guidée du site et par la même occasion, de l’Egypte éternelle.
Ton nom en hiéroglyphe
Va sur le site suivant:
http://www.egypte-antique.com/nom.php
Ecris ton nom et il apparaîtra sous forme de hiéroglyphe.
- 58 -
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Editeur : HACHETTE Jeunesse
LE ROMAN
POLICIER
Nom : ………..……………………..
Prénom : ….……………………….
Classe : ….………………………….
Pour prolonger la lecture 3
Si tu as apprécié la lecture, voici d’autres livres du genre policier qui pourraient
t’intéresser.
7.3 Autres lectures du genre
Le Chien des Baskerville
Auteur : Arthur CONAN DOYLE
Editeur : Robert Laffont
Collection : Livre de Poche
Date de parution : 1956 (1ère édition)
Sir Charles Baskerville meurt dans des circonstances mystérieuses sur la lande sauvage
qui entoure son manoir. Beaucoup de ses voisins disent qu’il aurait été tué par un chien
démon, une malédiction qui pèse sur les Baskerville. Tout son héritage revient à Sir Henri
Baskerville qui arrive du Canada un peu inquiet. L’héritier consulte aussitôt Sherlock
Holmes qui lui propose que son assistant, le docteur Watson, aille avec lui au manoir. Sir
Henri reçoit une lettre anonyme qui lui dit '': Si vous tenez à votre vie et à votre raison,
éloignez-vous de la lande''. Beaucoup d’imprévus arrivent : le mystère reste alors entier.
Sherlock Holmes et son assistant ont peut-être enfin trouvé un mystère à leur taille...
Le billet gagnant
Auteur : Mary Higgins Clark
Editeur : Albin Michel
Date de parution : 2002
Alvirah et Willy ont touché le gros lot. Femme de ménage, plombier, les voici désormais
milliardaires. Les ennuis vont commencer... Dans leur luxueux appartement de Central
Park, ils découvrent un cadavre dans le placard... Uni pour le meilleur et pour le pire, le
couple attire la convoitise: attention aux kidnappeurs ! Et même une reposante cure
thermale peut tourner au cauchemar peuplé de malfaiteurs... L'argent ne fait pas
forcément le bonheur: il suscite des désirs parfois peu avouables. Menaces, meurtres,
kidnappings... sont aussi la rançon de la gloire et l'occasion pour Mary Higgins Clark de
ciseler huit petits chefs-d’œuvre d'angoisse et de suspense.
Arsène Lupin contre Herlock Sholmes
Auteur : Maurice Leblanc
Editeur : Livre de Poche
Date de parution : 1973
Arsène Lupin, le célèbre cambrioleur français, affronte le non moins célèbre détective
anglais Herlock Sholmes. Les disparitions successives du secrétaire d’acajou qui contenait
le billet gagnant de la loterie, de la lampe juive et du joyau de la couronne royale de
France sont l’œuvre de l’insolent voleur plus ingénieux que jamais. Le rusé Herlock
Sholmes arrivera-t-il à lui mettre la main dessus ? Qui des deux sortira vainqueur de ce
duel? Ce n'est pas forcement celui que l'on croit. Suspense garanti !
Titre : Mort sur le Nil
Auteur : Agatha Christie
Editeur : HACHETTE Jeunesse
LE ROMAN
POLICIER
Nom : ………..……………………..
Prénom : ….……………………….
Classe : ….………………………….
Pour prolonger la lecture 3
La première enquête de Maigret
Auteur : Georges Simenon
Editeur : Livre de Poche
Date de parution : 1948
L’inspecteur Maigret est le héros de plus de cent enquêtes… Comme le titre du roman
l’indique, il s’agit de ses premiers pas. Alors qu’il n’est que jeune secrétaire au commissariat du quartier de Saint-Georges, Jules Maigret doit enquêter dans le délicat milieu de
la haute société. La façade honorable que cette classe sociale tente de préserver n’est
cependant pas immaculée… Dans l’hôtel de l’influente famille Gendreau-Balthazar, il
découvre les ambitions d’Hector, le fondateur de la dynastie : ajouter une particule de
noblesse à son nom de famille. Au terme de l’enquête, le lecteur découvrira comment la
vanité et les intérêts financiers peuvent mener au meurtre. Maigret apprendra à ses
dépens que les riches reçoivent des égards auxquelles les autres classes sociales n’ont
pas le droit…
Double assassinat dans la rue Morgue
Auteur : Edgar Allan Poe
Editeur : Folio Junior
Date de parution : 1999
Découverte macabre dans la rue Morgue… ce qui semblait logique ne l’est plus quand on
apprend que les corps effroyablement mutilés de mesdames l’Espanaye gisent dans un
appartement fermé de l’intérieur et dont toutes les autres issues sont depuis longtemps
condamnées. L’affaire dépasse l’entendement et laisse les forces de police elles-mêmes
dans le plus inconvenant effroi. Seul l’énigmatique C. Auguste Dupin décide d’affronter le
mystère de la chambre close...
Huis clos mortel
Auteur : Edgar Françoise Jay d’Albon
Editeur : Grasset Jeunesse
Date de parution : 2005
Un vent de panique souffle sur le Home Studio où sont enfermés des jeunes qui n’ont
qu’un objectif : tenir le plus longtemps possible pour gagner le gros lot à la téléréalité.
Mais voilà qu’une jeune locataire est retrouvée morte. Il y a un assassin au Home Studio!
Chacun cogite dans son coin, le jeu est mis en péril et le producteur s’inquiète des chiffres de l’audience lorsque les flics débarquent. Mauvaise humeur, craintes, tourments,
affrontements sont au rendez-vous. « Sortir de là, s’éjecter de ce lieu maudit », c’est la
seule pensée qui occupe les participants, tous devenus des suspects. C’est la candidate
préférée du public, Livianne, qui a été assassinée. La victime n’est pas morte d’un choc
sur la tête comme tout semblait l’indiquer au départ, mais d’un empoisonnement…