Guide de programmation du variateur

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Guide de programmation du variateur
Variateur VLT® HVAC Drive

Table des matières
1 Introduction 3
1.1.1 Droits d'auteur, limitation de responsabilité et droits de révision 4
1.1.2 Approbations 4
1.1.3 Symboles 4
1.1.4 Abréviations 5
1.1.6 Définitions 6
2 Programmation 11
2.1 Panneau de commande local 11
2.1.1 Fonctionnement du LCP graphique (GLCP) 11
2.1.2 Utilisation du LCP numérique (NLCP) 15
2.1.5 Mode menu rapide 17
2.1.6 Configurations des fonctions 19
2.1.7 Mode menu principal 22
3 Description du paramètre 25
3.1 Sélection des paramètres 25
3.1.1 Structure du menu principal 25
3.2 Menu principal - Fonction./Affichage - Groupe 0 26
3.3 Menu principal - Charge et moteur - Groupe 1 38
3.4 Menu principal - Freins - Groupe 2 48
3.5 Menu principal - Référence/rampes - Groupe 3 51
3.6 Menu principal - Limites/avertis. - Groupe 4 57
3.7 Menu principal - E/S digitales - Groupe 5 61
3.7.5 67
3.8 Menu principal - E/S analogiques - Groupe 6 73
3.9 Menu principal - Comm. et options - Groupe 8 80
3.10 Menu principal - Profibus - Groupe 9 87
3.11 Menu principal - Bus réseau CAN - Groupe 10 92
3.12 Menu principal - LonWorks - Groupe 11 96
3.13 Menu principal - Logique avancée - Groupe 13 97
3.14 Menu principal - Fonctions particulières - Groupe 14 109
3.15 Menu principal - Info. variateur - Groupe 15 116
3.16 Menu principal - Lecture données - Groupe 16 122
3.17 Menu principal - Lecture données 2 - Groupe 18 128
3.18 Menu principal - Boucle fermée FC - Groupe 20 130
3.19 Menu principal - Boucle fermée étendue - Groupe 21 141
3.20 Menu principal - Fonctions d'application - Groupe 22 149
3.21 Menu principal - Fonctions liées au temps - Groupe 23 163
3.22 Menu principal - Fonctions d'application 2 - Groupe 24 175
Table des matières Guide de programmation du variateur VLT® HVAC
MG.11.CB.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 1

3.23 Menu principal - Contrôleur de cascade - Groupe 25 181
3.24 Menu principal - Option d'E/S analogiques MCB 109 - Groupe 26 191
4 Dépannage 199
4.1.1 Mots d'alarme 203
4.1.2 Mots d'avertissement 204
4.1.3 Mots d'état élargi 205
4.1.4 Messages d'alarme 206
5 Listes des paramètres 212
5.1 Options des paramètres 212
5.1.1 Réglages par défaut 212
5.1.2 0-** Fonction./Affichage 213
5.1.3 1-** Charge et moteur 215
5.1.4 2-** Freins 216
5.1.5 3-** Référence / rampes 217
5.1.6 4-** Limites/avertis. 218
5.1.7 5-** E/S Digitale 219
5.1.8 6-** E/S ana. 220
5.1.9 8-** Communication et options 221
5.1.10 9-** Profibus 222
5.1.11 10-** Bus réseau CAN 223
5.1.12 11-** LonWorks 223
5.1.13 13-** Logique avancée 224
5.1.14 14-** Fonct.particulières 225
5.1.15 15-** Info.variateur 226
5.1.16 16-** Lecture données 228
5.1.17 18-** Info & lectures 230
5.1.18 20-** Boucl.fermé.variat. 231
5.1.19 21-** Boucl. fermée ét. 232
5.1.20 22-** Fonctions application 234
5.1.21 23-** Fonct. liées au tps 236
5.1.22 24-** Fonctions application 2 237
5.1.23 25-** Contrôleur cascade 238
5.1.24 26-** Option d'E/S ana. MCB 109 239
Indice 240
Table des matières Guide de programmation du variateur VLT® HVAC
2 MG.11.CB.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

1 Introduction
VLT HVAC Drive
Ce manuel concerne l'ensemble des
variateurs de fréquence VLT HVAC
Drive avec logiciel en version 3.5.x.
Le numéro de la version du logiciel
actuel est indiqué au
15-43 Version logiciel.
Introduction Guide de programmation du variateur VLT® HVAC
MG.11.CB.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 3
11

1.1.1 Droits d'auteur, limitation de
responsabilité et droits de révision
La présente publication contient des informations proprié-
taires de Danfoss. En acceptant et en utilisant ce manuel,
l'utilisateur accepte que les informations contenues dans
ledit manuel soient seulement utilisées pour faire
fonctionner l'équipement de Danfoss ou l'équipement
provenant d'autres fournisseurs, à condition que cet
équipement ait pour objectif la communication avec l'équi-
pement Danfoss, au travers d'une liaison de communication
série. Cette publication est protégée par les lois de Copyright
danoises ainsi que par celles de la plupart des autres pays.
Danfoss ne garantit en aucune manière qu'un logiciel
produit selon les instructions fournies dans le présent
manuel fonctionnera correctement dans n'importe quel
environnement physique, matériel ou logiciel.
En dépit du fait que Danfoss ait testé et révisé la documen-
tation présente dans ce manuel, Danfoss n'apporte aucune
garantie ni déclaration, expresse ou implicite, relative à la
présente documentation, y compris quant à sa qualité, ses
performances ou sa conformité vis-à-vis d'un objectif
particulier.
En aucun cas, Danfoss ne pourra être tenue pour
responsable de dommages consécutifs, accidentels,
spéciaux, indirects ou directs provenant de l'utilisation ou de
l'incapacité à utiliser des informations contenues dans ce
manuel, même si la société est au courant que de tels
dommages puissent survenir. En particulier, Danfoss ne peut
être tenue pour responsable de tous les coûts, y compris
mais sans être exhaustif, tous ceux issus d'une perte de
bénéfices ou de revenus, d'une perte ou de dommages
causés à un équipement, d'une perte de logiciels, d'une
perte de données, du coût de remplacement de ceux-ci ou
de toute plainte émise par des tierces parties.
Danfoss se réserve le droit de réviser cette publication à tout
moment et d'apporter des modifications à son contenu sans
notification préalable ni obligation de notifier aux utilisateurs
précédents ou actuels ces révisions ou changements.
1.1.2 Approbations
1.1.3 Symboles
Symboles utilisés dans ce manuel.
REMARQUE!
L'attention du lecteur est particulièrement attirée sur le point
concerné.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, peut entraîner des blessures ou des
dommages matériels superficiels à modérés.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, peut entraîner des blessures graves ou le
décès.
*Indique la configuration par défaut.
Introduction Guide de programmation du variateur VLT® HVAC
4 MG.11.CB.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss
11