Vocabulaire-francais

Vocabulaire français albanais
A a 1
Abandonner verbe __lë, braktis
Nous ne pouvons plus les nourrir, il nous faut les abandonner. Abandonner un enfant, c’est le laisser pour
toujours à d’autre gens.___Ne nuk mund ti ushqejmë më,duhet që ti braktisim. Ta braktisësh një fëmijë
domethënë që t’iu lësh përgjithmonë njerëzve tjerë.
Abat-jour nom masculin__dritëpritëse
On met un abat-jour autour de la lampe pour que la lumière ne soit pas trop forte.__Vëmë një
dritëpritëse rreth një llambe në mënyrë që drita mos të jetë e fortë.
Abattre verbe__rrëzoj, shëmb
Abeille nom féminin __bletë
Les abeilles vivent dans les rushe.__Bletët jetojnë në koshere.
Nous sommes les abeilles laborieuses.__Ne jemi bletët punëtore.
Abimer verbe__prish, dëmtoj
Les vêtements de Cédric étaient abimés, déchirés, en mauvais état.__Rrobat e Cedrikut ishin krejt të
prishura.
Abominable adjectif__i neveritshëm , i urryer , i ndyrë
Nous ne pouvons pas sortir, il fait un temps abominable. __Ne nuk mund të dalim sepse është një
kohë e ndyrë.
Abondance nom feminin __shumicë, bollëk
On leur servit des fruits en abondance, en très grand quantité.__Atyre iu dhanë perime me shumicë,
në një kantitet të madh.
Abonner verbe __pajtoj, abonoj, parapaguaj
S’abonner à un journal, c’est payer d’avance pour recevoir régulièrement. __Të parapaguhesh në një
gazetë domethënë të paguash përpara që ta marrësh rregullisht.
Aboyer verbe __leh
Le chien aboie, c’est son cri à lui. Chut! N’aboie pas!__Qeni leh, kjo është bërtitma e tij. Hesht! Mos
leh.

Abreuvoir non masculin__koritë, lug
C’est la ou les animaux de la ferme vont boire.__Është ajo ku shtazët e fermës shkojnë për të pirë ujë.
Abri nom masculin __streh, strehim
Ici, tu seras bien à l’abri, tu seras protégé.__Këtu do të jesh mirë nën streh, ti do të jesh i mbrojtur.
Abricot nom masculin __kajsi
J’aime bien les abricots, ces beaux fruits. __Unë i dua shumë kajsijat, këta pemë të bukura.
Absent adjectif__ i papranishëm, mungues
Les enfants étaient absents. Maman entra pendant leur absence.__Fëmijet ishin të papranishëm.
Mami hyri gjatë mungesës së tyre.
Abuser verbe __shpërdoroj
Abuser, c’est exagérer. __Të shpërdorosh domethënë që t’a teprosh.
Acariâtre adjectif __i ashpër, i sertë
La mère de Carlos est une femme acariâtre. Elle n’est jamais contente, elle est toujours de mauvaise humeur
__Mami i Karlosit është një grua e sertë. Ajo nuk është kurrë e kënaqur. Ajo është çdoherë e keqe.
Accabler verbe__dërrmoj ,mbys
L’enfant accablait son père de questions. Le père de Maria est accablé de chagrin.__Fëmija e mbyste
të atin me pyetje.Babai i Marisë ishte i dërrmuar nga hidhërimi.
Accélérer verbe__shpejtoj
C’est aller plus vite. En voiture, pour accélérer, on appuie sur la pédale.__Domethënë për të shkuar
më shpejt. Në veturë, për të shpejtuar, i mëshojmë mbi pedale.
Accent nom masculin __theks
L’accent, c’est la manière de prononcer les mots.__Theksi është mënyra e theksimit të fjalëve.
Accepter verbe __pranoj
Ils acceptent que la grand-mère vive auprès d’eux. Ils sont d’accord, ils disent oui.
Ata pranuan që gjyshja e tyre të jetojë pranë tyre. Ata pajtohen, thanë po.
Accès nom masc. hyrje , afrim
Sur la porte il y a écrit : « Accès interdit »__Në derë ishte e shkruar : « Ndalohet hyrja »

Accessoire nom masculin__pajisje
La ils sont les accessoires de théâtre.__ Këtu janë pajisjet e teatrit.
Accident nom masc. aksident, rastësi
Quand quelque chose de mauves arrive et qu’on ne l’a pas fait exprès, c’est un accident.__Kur na
ndodh diçka e keqe dhe nuk e kemi bërë me qëllim, është një aksident.
Acclamer verbe __brohori
Les élèves acclament le maitre. Tous applaudissent et crient de joie. __Nxënësit brohoritnin për
mësuesin. Té gjithë duartrokitnin e bërtitnin nga gëzimi.
Accompagner
Accord nom masc. pranim, pëlqim, pajtim
Tu ne peux pas sortir sans l’accord de tes parents, c’est-a-dire sans qu’ils disent oui.__Ti nuk mund të
dalësh pa pranimin e prindëve, domethënë pa thëne ata po.
Accoucher verb__ lind
La maman de Stéphanie a accouché hier d’un petit garçon. C’est-à-dire elle lui a donné naissance.
__ Mamaja e Stefanisë lindi një dje një djalë të vogël. Domethënë ka bërë një fëmijë.
Accourrir verb __ ngarend,derdhem
Ses amis sont accourus pour le féliciter, c’est-à-dire ils viennent vite, en courant. __Shokët
ngarendën për ta uruar, domethënë ata vijnë shpejt duke vrapuar.
Acoutré adjectif __veshje qesharake
Mélanie trouve sa grand-mère bizarrement accoutrée. Elle la trouve habillée de façon bizarre.
__Melanis i duket gjyshja e vet e veshur në mënyrë të çuditshme. Asaj i duket se është veshur në
mënyrë të çuditshme.
Accroc nom masc. grisje, njollë
C’est un trou, une déchirure dans un tissu, un vêtement.__Kjo është një vrimë, një e grisur në një
stof, në një veshje.
Accrocher verb __var
Nous avons accroché nos dessins au mur. __Ne kemi varur vizatimet tona në mur.

Accroupir verbe __ rri galiç, kacuk
Les enfants accroupis, jouent aux billes, c’est-à-dire les genoux pliés, assis sur les talons.
__Fëmijët të ulur kacuk luanin me zare (rruzull prej qelqi ose metali, i rrumbullakët) , domethënë me
gjunjët e përkulur, të ulur mbi thembra.
Accueuillir verbe __pres
Nous sommes très contents de t’accueillir chez nous, c’est-à-dire de te recevoir chez nous.
Ne jemi shumë të kënaqur që të presim te ne, domethënë që të pranojmë te ne.
Accuser verbe __padit
C’est dire de quelqu’un qu’il est le coupable, qu’il a fait la bêtise, le vol. On l’accuse du vol.
__Domethënë dikush që është fajtor, që ka bërë një marrëzi, hajni. E dënojnë për hajni.
Acheter verbe _blej
Patricia a acheté des bonbons, c’est-à-dire elle a payé pour les avoir.
__Patrisia ka blerë bonbone, domethënë ajo i ka paguar për ti marrë.
Achever verbe __kryej, përfundoj
C’est ainsi que l’istoire s’achève. C’est ainsi qu’elle se termine, qu’elle finit.
__Dhe kështu përralla përfundon. Dhe kështu ajo kryhet,ajo merr fund.
Acide adjectif __i thartë
Le citron a un gout acide. Ça pique un peu et ça fait un drôle d’effet dans la bouche.
Limoni ka një shije të thartë. Ai djeg pak dhe bënë një efekt të çuditshëm në gojë.
Acier nom masc.__ çelik
L’acier est un métal blanc, une sorte de fer très dur.
Çeliku është një metal i bardhë, një lloj hekuri shumë i fortë.
Acrobate nom: un ou une acrobate __akrobat
Les acrobates font des sauts extraordinaires, ils font de l’équilibre.
Akrobatët bëjnë kërcime të jashtëzakonshme, bëjnë ekuilibrin.
Acte nom masc. un acte__veprim, punë, akt
C’est ce qu’on fait. __Është ajo çka bëjmë.

Acteur nom: un acteur, une actrice __aktor, aktore
C’est une personne qui joue au théâtre, au cinéma. __Ky është një njeri që luan në teatër, në
kinema.
Actif adjectif :il est actif, elle est active__aktiv.
Les gens actifs travaillent beaucoup, ils sont énergiques dynamiques.__Njerëzit aktiv punojnë shumë,
ata janë energjik dhe dinamik.
Action nom fém: une action__veprim, aksion.
Aider un camarade, c’est une bonne action. Të ndihmosh shokun është një veprim i mirë.
Activité nom fém:une activité.__ Veprimtari. Dans cette colonie, ce qui est bien, ce sont les activité:
ping_pong, piscine, théâtre.
__ Në këtë koloni të pushimeve, janë këto aktivitete të mira: pingpongu pishina dhe teatri.
Actuel adjectif: un événement actuel, l’époque actuelle__i kohës. Ce qui est actuel se passe
maintenant, de nos jours, à notre époque. __Ajo çka është aktuale ndodh tani në ditët tona,në
epokën tonë.
Adapter verbe:__ përshtat.
Lisa s’est bien adaptée à sa nouvelle école, c’est-à-dire elle s’y sent bien, elle s’y est habiture.__Liza i është
përshtatur shkollës së re, domethënë ajo ndihet mirë aty, i është përshtatur.
Addition nom fém: une addition__llogari.
C’est l’operation où on ajoute.__Është një veprim që shtojmë diçka. C’est le contraire de la
soustraction.__Është e kundërta e zbritjes.
Adhésif adjectif:un papier adhésif, une bande adhésive__ngjitës, që ngjit.
Un papier adhésif colle tout seul.__ Një letër ngjitëse e cila ngjitet vet.
Adieu nom masc:un adieu,des adieux__lamtumirë.
Faire ses adieux, c’est dire au revoir.__ Iu them lamtumirë të gjithëve (familjes), domethënë mirupafshim.
Admettre verbe: c’est accepter, vouloir bien__pranoj.
Ardiana n’admet pas que Anita puisse être plus belle qu’elle, elle ne le supporte pas, elle ne l’accepte pas.__
Ardiana nuk e pranon që Anita mundet me qenë më e bukur se ajo, ajo nuk mund të duroj, nuk mund të pranoj.
Admirer verbe : c’est trouver très beau, très bien__admiroj, mahnitem.
Agim admire son frère, il voudrait lui ressembler.__Agimi e admiron vëllain e vet, ai kishte dashur që ti
përngjante.