LAS FORMAS PERSONALES DEL VERBO : INDICATIVO : Le

LAS FORMAS PERSONALES DEL VERBO :
INDICATIVO :
Le présent de l’indicatif :

Le présent de l’indicatif sert, d’abord, à exprimer un fait qui se déroule au moment précis
où l’on parle.
Veo un tren que entra en la estación
Je vois un train qui entre en gare

Il sert également à énoncer :
La durée :
Trabaja en una empresa privada, il travaille dans une entreprise privée
Des vérités générales ou des définitions : la tierra es redonda, la terre est ronde
Des fait habituels ou répetés : bebo vino en las comidas, je bois du vin dans le répas

Il sert à actualiser des faits qui appartiennent :
Au futur : Mañana nos vemos : Demain, nous nous voyons
Au passé : En 1492 Cristóbal Colón descubre América. En 1492, Cristóbal Colón découvre
l’Amérique
(Avec cette valeur, le présent de l’indicatif est utilisé dans les récits au passé pour rendre plus
vivants les événements racontés : c’est le présent de narration).
1
Formation : Il est formé sur le radical du verbe
Habl-ar (parler) (verbes 1 er groupe)
Com-er (manger) (verbes 2 ème
groupe)
Viv-ir (vivre)
(verbes 3 ème
groupe)
Habl-o, je parle
Com-o, je mange
Habl-as
viv-o, je vis
Com-es
Habl-a
Habl-amos
Habl-áis
viv-es
Com-e
Com-emos
viv-imos
Com-éis
Habl-an
viv-e
viv-ís
Com-en
viv-en
1. Trois verbes ont une conjugaison entièrement irrégulière.
Haber, avoir : he, has, ha, hemos, habéis, han
Ser, être. Soy, eres, es, somos, sois, son
Ir, aller. Voy, vas, va, vamos, vais, van
2. Il y a de verbes qui sont seulement irréguliers à la première personne du singulier.
Saber, savoir, sé
caber, tenir dans, quepo
Ver, voir, veo
dar, donner, doy
Poner, mettre, pongo
estar, être, estoy
Tener, avoir, tengo
oir, entendre, oigo
Valer, valoir, valgo
decir, dire, digo
Caer, tomber, caigo
venir, venir, vengo
Hacer, faire, hago
salir, sortir, salgo
Traer, apporter, traigo
Ainsi que tous les composés de ces verbes, par exemple : deshacer, sobresalir, detener, reponer
2
-Verbes en –acer, -ecer, -ocer, ucir : changent le –c en zc (seulement à la première personne du
singulier : exemple : conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen
conocer, connaître, conozco----merecer,mériter, merezco----conducir, conduire, conduzco—
renacer, renaître, renazco
Exceptions :mecer, bercer, mezo ;cocer, cuire, cuezo ;yacer, gésir
3. Dipthongaison: lorsqu’elles sont accentués, le voyelle –e et –o de la dernière syllabe du
radical de certains verbes en –ar et –er donnnet respectivement les diphtongues –ie etue :
Cerrar, fermer, cierro, cierras, cierra, cerramos, cerráis, cierran
Encontrar, trouver, encuentro, encuentras, encuentra, encontramos, encontráis,
encuentran
Remarques: `l’initial de ces diphtongues s’écrivent ye et hue:
Errar, se tromper, yerro ; oler, sentir, huelo
Le verbe jugar, jouer, diphtongue. Juego, je joue
4. Verbes en –ir :tous ceux dont la dernière voyelle du radical est un –e sont irréguliers et se
conjugent comme sentir (diphtongaison) ou comme pedir (alternance e/i)
Sentir. Siento, sientes, siente, sentimos, sentís, sienten
Pedir, demander, pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden
Remarques: se conjugent comme sentir, les verbes terminés en –entir (mentir, mentir); -erir
(preferir, préférer) –ertir (convertir, changer) ; et les verbes hervir, bouillir ;concernir,
concerner ; discernir, discerner et venir, venir, sauf `la 1 ère personne.
Tous les autres se conjuguent comme pedir.
Les verbes dormir, dormir ;morir, mourir ;adquirir, acquérir, inquirir, enquêter,
diphtonguent :
Duermo, je dors, acquiero, j’acquiers
3
5. Verbes en –uir, un y s’ insère entre le radical et la terminaison, sauf si celle-ci commence
par –i tonique:
Huir, fuir, huyo, huyes, huye, huimos, huís, huyen
Remarque: le verbe oir, entendre, présente la même irregularité sauf à la 1 ère personne :
oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen
Le passé composé :
Emploi : Le passé composé indique qu’une action, commencé dans le passé, est considérée par
celui qui parle comme liée au présent :
Ex : La policía ha abierto una investigación : la police a ouvert une enquête ;
L’emploi du passé composé est nécessaire lorsque l’action se situe dans une période de temps qui
n’est pas encore achevé :
Hemos recibido muchas cartas
(hoy, esta mañana, este año)
Formation : Comme il s’agit d’un temps composé il est formé pour l’auxiliare haber, conjugué dans
ce cas au présent de l’indicatif plus le participe passé.
Le participe passé employé avec haber est toujours invariable.
Contrairement au français l’auxiliaire et le participe passé ne doivent pas être séparés :
Ejemplo : ya te lo he dicho= te lo he dicho ya= je te l’ai déjà dit
PASSE COMPOSE :
He + participe passé du verbe conjugué :
he comido
Has + participe passé du verbe conjugué :
has comido
Ha + participe passé du verbe conjugué :
ha comido
Hemos + participe passé du verbe conjugué :
hemos comido
Habéis + participe passé du verbe conjugué :
habéis comido
4
Han + participe passé du verbe conjugué :
han comido
L’imparfait de l’indicatif :
EMPLOIS DE L’IMPARFAIT DE L’INDICATIF
Comme en français, l’imparfait s’emploie :
-
Pour évoquer une durée dans le passé, pour décrire des actions qui se déroulent dans le
passé :
Aquel día nevaba mucho (ce jour-là il négait beaucoup)
-
Pour décrire dans la passé :
L’imparfait a une valeur essentiellement durative et s’emploie pour évoquer :
Des faits durables du passé (imparfait descriptif)
Mi casa tenía un gran balcón (ma maison avait un grand balcon)
-
Pour exprimer une action habituelle ou répetée dans le passé :
Iba a la playa cada día (j’allais tous les jours à la plage),
Bebíamos cerveza en las comidas
(nous buvions de la bière dans le repas)
-
Autres valeurs de l’imparfait :
Il permet d’atténuer une affirmation (imparfait de politesse) :
Quería hacerle una pregunta
Je voulais vous poser une question
L’imparfait a une valeur essentiellement durative et s’emploie pour évoquer :
Des faits durables du passé (imparfait descriptif)
Excepté dans les cas des trois verbes irréguliers, on ajoute au radical de l’infinitif selon la terminaison
de cet infinitif :
5
A. Aba… pour les verbes en –ar :
Cantar :
Cantaba
Cantabas
Cantaba
Cantábamos
Cantabais
Cantaban
-Le premier a de la terminaison étant tonique à toutes les personnes on doit mettre un accent à la
première personne du pluriel : cantábamos
B. ía… pour les verbes en –er et en –ir
comer
subir
comía
subía
comías
subías
comía
subía
comíamos
subíamos
comíais
subíais
comían
subían
la terminaison étant tonique, le radical est atone donc aucun verbe ne dipthongue à l’imparfait de
l’indicatif : pensaba, mostraba, volvía, adquiría, etc.
Les trois imparfaits de l’indicatif irréguliers :
6
Ser → era, eras, era, éramos, erais, eran
Ir → iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban
Ver → veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían
Le passé simple
Emploi :
Contrairement au français qui utilise presque exclusivement le passé composé, l’espagnol utilise le
passé simple pour exprimer une action entièrement accomplie dans le passé :
Ayer fuímos al cine
A la différence du français qui a substitué presque totalement l’emploi du passé composé à celui
du passé simple, l’espagnol utilise le passé simple pour exprimer des actions :
-qui ont été accomplies dans le passé : el profesor habló durante hora y media : le professeur a
parlé pendant une heure et demie
-qui ne concernent plus le moment présent : vivieron en Buenos Aires cuando se casaron : ils ont
vécu à Buenos Aires quand ils se sont mariés
(Contrairement à l’imparfait qui exprime la duréé ou le caractère habituel d’une action, le passé
simple souligne son aspect ponctuel et achevé :
Exemples :
Aquella mañana llovía mucho
Ce matin-là il pleuvait beaucoup
Aquella mañana llovió mucho
Ce matin-là il a beaucoup plu
Formation :
7
Le passé simple ou prétérit est un temps faible, c'est-à-dire un temps dont la terminaison est
tonique
-Seuls 14 verbes et les verbes dont l’infinitif est terminé en –ducir ont un radical tonique à la 1 ère
et 3 ème personnes du singulier : on les appelle prétérits forts.
LES DESINENCES DES PRETERITS REGULIERS
Cantar
Comer
Subir
Canté
Comí
Subí
Cantaste
Comiste
Subiste
Cantó
Comió
Subió
Cantamos
Comimos
Subimos
Cantasteis
Comisteis
Subisteis
cantaron
comieron
subieron
Nous constatons :
-
qu’il n’y a pas de s à la 2 ème personne du singulier (le s étant la marque habituelle
de cette personne)
VERBES EN –CAR, -GAR,-GUAR, -ZAR
A fin de conserver le dernier son consonantique du radical de l’infinitif on doit modifier la
graphie de la partie finale du radical de nombreux verbes de la 1 ère conjugaison : verbes en
–car, -gar, guar et –zar :
-Le c final du radical des verbes en –car est remplacé par qu à la 1 ère personne du singulier devant
le é de la terminaison :
Sacar → saqué
-Le g final du radical des verbes en –gar est suivi d’un u à la 1 ère personne du singulier devant le é
de la terminaison, ceci afin d’éviter que le g ne se prononce comme une jota :
Jugar → jugué
-Le u final du radical des verbes en –guar (u qui se prononce) porte un tréma,ü, à la 1 ère personne
du singulier pourque le u continue à se prononcer :
Averiguar → averigué
-Le z final du radical des verbes en –zar, devenu inutile, cède à la place à un c à la 1 ère personne du
singulier devant le é de la terminaison :
Trazar → tracé
8
MODIFICATIONS ORTOGRAPHIQUES DES PRETERITS FAIBLES REGULIERS
VERBES EN –UIR , -UIR
-Le i de la terminaison >y à la 3 ème personne du singulier et à la 3 ème personne du pluriel des
verbes en –üir et en –uir où le u se prononce et n’est pas une simple modification ortographique :
Argüir,
Arguyó
Argüyeron
construir
construyó
construyeron
LES PRETERITS FAIBLES IRREGULIERS
LES PRETERITS FAIBLES IRREGULIERS
IRREGULARITES AFFECTANT LA TERMINAISON
A.Disparation du i de la terminaison après ch, ll, ñ :
Le i de la terminaison –inutile- disparaît après ch, ll, ñ, qui terminent le radical, à la 3 ème personne
du singulier et à la 3 ème personne du pluriel, de certains verbes de la 2 ème et de la 3 ème
conjugaisons :
Henchir (enfler, gonfler) >hinchó – hincheron (verbe à alternance)
Bullir (bouillir, grouiller) ) >bulló – bulleron
Tañer > (jouer de, sonner) ) > tañó – tañeron
Reñir > riñó > riñeron (verbe en alternance)
B.Disparation du i de la terminaison :
Disparition du i de la terminaison après évolution du dernier –é du radical en i dans certains verbes
de la 3 ème conjugaison :
Reir →rió → rieron
C.Adjonction d’un accent «écrit sur le i de la terminaison :
Adjonction d’un accent écrit sur le i →Í de la terminaison de la 2 ème personne du singulier et des
1 ères et 2 èmes personne du singulier et des 1 et 2 ème personnes du pluriel des verbes des 2
ème et 3 ème conjugaisons dont le e ou le i de la terminaison de l’infinitif est précédée d’un a
(verbes en –oer et –oÍr ), ceci afin d’éviter la formation d’une dipthongue :
Caer (tomber) → caÍste – caímos – caísteis
Leer → leyó →leyeron
9
Oír →oyó →oyeron
Le futur simple
Emploi :
Il exprime une action envisagée à partir du présent, non encore réalisée mais tenue pour certaine :
Mañana iré a verte (demain j’irai te voir)
-Dans une proposition subordonnée, il faudra, pour pouvoir employer le futur, que le verbe de la
principale (au présent ou au passé composé) affirme la prochaine réalité de l’évènement qui doit
être postérieur à celui de la principale :
Te digo que mañana será otro día (je te dis que demain sera un autre jour)
Ya te he dicho que lo haré (je t’ai dit que je le ferai)
-Il peut, comme en français, exprimer une injonction, un ordre :
No matarás (tu ne tueras point)
-il peut exprimer la conjecture, c'est-à-dire la probabilité d’un fait présent qu’on n’est pas en
mesure d’affirmer totalement :
¿Qué hora será ? quelle heure peut-il bien être ?
Serán las cuatro (il doit être quatre heures)
¿Cuántos aňos tendrá ese chico ? (quel âge peut avoir ce garçon ?)
Tendrá unos doce años (il doit avoir douze ans/Il peut avoir douze ans)
Formation :
Le futur de l’indicatif est formé sur l’infinitif.
Le futur de l’indicatif a été formé en ancien espagnol à partir de :
Haber (au présent de l’indicatif) + de + infinitif : exemple : he de cantar, has de cantar, has de cantar,
etc
10
Pour former le futur il faut donc ajouter à l’infinitif, de tous les verbes, quelle que soit la terminaison
de l’infinitif, que le verbe soit régulier ou irrégulier :
CANTAR
é ←he
cantaré
ás ←has
cantarás
á ←ha
cantará
emos ←hemos
cantaremos
éis ←habéis
cantaréis
án ← han
cantarán
LES FUTURS IRREGULIERS
Deux types d’irrégularités affectent un petit nombre de verbes :
Contraction de l’infinitif :
Hacer → haré
Decir → diré, etc
-Chute du –e- de l’infinitif :
Caber → cabré
Haber → habré
Poder → podré
Saber → sabré
-Chute du –e- de l’infinitif + redoublement du r final
Querer → querré
Insertion d’un d après la chute de la voyelle thématique de l’infinitif :
Poner →pondré
11
Tener →tendré
Valer → valdré
Salir →saldré
Venir →vendré
Le conditionnel présent
Le futur simple annonce des actions ou des faits à réaliser, considerés comme postérieurs au
moment présent (les désinences du futur sont des désinences de présent). Le futur emporte donc
une part d’hypothèse, mais il s’agit d’un temps de l’indicatif, et l’esprit s’efforce de ramener cette
part d’hypothèse à un minimum : « aprobaré mis examenes » (je serai reçu à mes examens).
Lorsque la part d’hypothèse est plus grande, c’est le conditionnel présent qui apparaît :
« Aprobaría yo…. »(je serais reçu).
LE CONDITIONNEL PRESENT
-Comme le futur de l’indicatif, le conditionnel présent est formé sur l’infinitif.
-Le conditionnel présent a été formé en ancien espagnol à partir de :
Haber (à l’imparfait de l’indicatif) + de + infinitif
Exemple : había de cantar → cantar había → cantaría
Il faut donc ajouter à l’infinitif de tous les verbes, quelle que soit la terminaison de l’infinitif, que le
verbe soit régulier ou irrégulier :
ía ←había
ías←habías
ía←había
íamos←habíamos
íais←habíais
ían←habían
cantaría
cantarías
cantaría
cantaríamos
cantaríais
cantarían
-Notons la présence de l’accent écrit : í, à toutes les personnes .
Les verbes dont le conditionnel présent est irrégulier, ce sont les 12 verbes dont le futur est
irrégulier. Les irrégularités sont les mêmes qu’au futur de l’indicatif.
L’impératif : L’expression de l’ordre y la défense.
L’impératif exprime l’ordre tandis que la defense s’exprime avec non + le présent du subjonctif
Alors que l’impératif en français ne dispose que de trois formes (2 ème personne du singulier, 1 ère
personne du pluriel, 2 ème personne du pluriel), l’impératif espagnol avec cinq formes pour donner
un ordre (deux originales et trois empruntées au présent du subjonctif), exprime non seulement le
vouvoiement individuel mais aussi le vouvoiement collectif distinct – à la différence du français – du
tutoiement collectif.
12
Pour défendre ou interdire, on utilise à toutes les personnes le présent du subjonctif précédé de
« no » ;
L’impératif passé n’existe pas.
LES FORMES ORIGINALES DE L’IMPERATIF
2 ème personne du singulier :
Cantar → canta
Comer → come
Subir → sube
Pour obtenir cette forme il suffit de retrancher l’s final de la 2 ème personne du singulier du
present de l’indicatif.
Cette forme permet de donner un ordre à une personne que l’on toutoie → tú
Cantar → canta – comer → come -subir → sube
IRREGULARITES DE L’IMPERATIF
Diphtongaison
Cette forme étant forte (radical tonique) elle dipthongue, c’est à dire que la voyelle tonique éclate
en une dipthongue:
e tonique → ie
13
pensar → piensa
I tonique → ie
Adquirir → adquiere
O tonique → ue
Mostrar → muestra
U tonique → ue
Jugar → juega
Alternance (affaiblissement vocalique)
Le e s’affaiblit en I dans les verbes du type pedir → pide
Dipthongaison dans les verbes à alternance e/i et o/u qui dipthonguent :
Sentir → siente
Morir → muere
LES FORMES IRREGULIERS DE L’IMPERATIF HORS CLASSEMENT :
8 verbes très employés, ont une 2 ème personne du singulier qui ne correspond pas à la 2 ème
personne du singulier du présent de l’indicatif (pour la formation de l’impératif)j. Ces formes
monosyllabiques sont :
Ser → sé
venir → ven
ir → ve
Poner → pon
hacer → haz
decir → di
Tener → ten
salir → sal
14
-Les composés de decir font exception et se forment sur la 2 ème personne du singulier du présent
de l’indicatif : bendecir (bénir) → bendice – maldecir → (maudire) → maldice → contradecir (se)
(contredire, se contredire) → contradice – desdecir (se) (ne pas être digne, se dédire) → desdice –
predecir (prédire) → predice.
2 ème personne du pluriel :
On donne un ordre à plusieurs personnes que l’on tutoie → vosotros/vosotras :
Cantar → cantad - comer → comed Subir → Subid
Cette forme faible (terminaison tonique), s’obtient en remplaçant par un d le r final de l’infinitif:
LES FORMES DE L’IMPERATIF EMPRUNTEES AU PRESENT DU SUBJONCTIF :
A. 3eme personne du singulier :
Cette forme permet de donner un ordre à une personne que l’on vouvoie → usted :
Cantar → cante - comer → coma subir → suba
Rappelons que c’est une forme forte (radical tonique)
B. 1 ère personne du pluriel
Cette forme inclut le locuteur et comprend un ou plusieurs interlocuteurs, tutoyés ou vouvoyés →
nosotros/nosotras :
Cantar → cantemos → comer →comamos – subir → subamos
15
C. 3 ème personne du pluriel
Cette forme permet de donner un ordre à plusieurs personnes que l’on vouvoie → ustedes :
Cantar → canten - comer → coman - subir → suban
Il s’agit d’une forme faible (terminaison tonique).
LES MODIFICATIONS DE L’IMPARFAIT DUES A L’ENCLISE
Adjonction d’un accent écrit
l’enclise, obligatoire à l’impératif, d’un ou de deux pronoms personnels compléments, entraîne, sauf
dans le cas d’une forme monosyllabique suivie d’un seul complément (direct ou indirect),
l’adjonction d’un accent écrit, pour :
-éviter le déplacement de l’accent tonique (la syllabe tonique de la forme verbale qui sert de base à
l’impératif ne pouvant changer) :
Da + me + lo → dámelo
Calle + se (réfléchi) → cállese
Levanta + se (COI) + lo (COD) → levántaselo
Mais : da + me dame (pas d’accent) – da + lo (pas d’accent)
-éviter la formation d’une diphtongue à la 2 ème personne du pluriel des verbes en –ir (3 e
conjugaison)
Dormid + os → dormíos
Disparition du s final de la première personne du pluriel
16
La disparition du s final de la 1 ère personne du pluriel a lieu lorsqu’elle est suivie de nos + adjonction
d’un accent écrit :
Sentemos + nos → sentémonos
Disparition du d final de la deuxième personne du pluriel
La disparition intervient quand la 2 ème personne du pluriel est suivie de os (adjonction d’un accent
écrit dans les verbes en –ir)
Levantad + os → levantaos
Dormid + os → dormíos
Mais : id + os : idos (le plus souvent remplacé par iros dans l’espagnol oral).
-
- - - - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ _ _
17