Instructions d`exploitation étape par étape pour le système de

1
20-02-2017 Gestion de produit
Caractéristiques du produit – Système Dialog®
1. 1ère PARTIE - Généralités
1.1 Vue d'ensemble
1.1.1 Fournir un système complet de contrôle d'éclairage basse tension pour le
bâtiment tel qu'indiqué sur les plans et prévu dans les présentes.
1.1.2 Le système de contrôle d'éclairage utilisera la technologie de réseau pour
connecter les panneaux de relais, les interrupteurs et capteurs reposant sur
une ligne bifilaire de données fournissant l'électricité et les données
nécessaires à tous les dispositifs sur site. Le réseau sera de topologie libre;
par conséquent, une boucle en série n'est pas nécessaire pour atteindre la
distance maximale de réseau. Le système utilisera un serveur web à écran
tactile situé dans un panneau de relais permettant de programmer et de
visualiser le statut au panneau ou par l'intermédiaire de tout PC connecté
au même réseau LAN ou par internet.
1.1.3 Tous les intérieurs des panneaux de relais seront préassemblés avec tous les
relais, transformateurs et dispositifs nécessaires. Les panneaux de relais
installés sur les murs auront des intérieurs distincts du boîtier, permettant
ainsi le montage facile et l'installation des conduits et câbles dans les
boîtiers. Les boîtiers installés dans le plafond ne doivent pas avoir des
intérieurs distincts.
1.2 Fabricants
1.2.1 Tous les composants seront fournis par le même fabricant. Le fabricant sera
un fournisseur de ce type d'équipement depuis plus de 10 ans.
1.2.2 Le système de contrôle d'éclairage sera du type Dialog fabriqué par Douglas
Lighting Controls Inc.
1.3 Demandes d'autorisation préalable
1.3.1 Les fabricants qui aimeraient soumettre leurs offres pour le système de
contrôle d'éclairage devront remplir ces conditions. Les informations liées
aux conditions seront présentées à l'ingénieur-conseil en électricité au plus
tard dix (10) jours ouvrables avant la date de clôture des procédures d'appel
d'offres pour ce projet.
1.3.2 Le fabricant sera prêt à faire preuve concernant l'équipement proposé avant
la clôture des procédures d'appel d'offres.
1.3.3 Soumettre un schéma unifilaire de la configuration proposée du système
pour analyse.
1.4 Manuels d'instructions

2
20-02-2017 Gestion de produit
1.4.1 Fournir des manuels pour les composants du système afin de permettre une
installation facile, l'opération et l'entretien du système, incluant, sans s'y
limiter, les éléments ci-dessous:
• Instructions d'exploitation étape par étape pour le système de contrôle
d'éclairage.
• Schémas du panneau de relais indiquant les circuits connectés, les
entrées attribuées, les zones contrôlées, l'emplacement du panneau et
les détails concernant les équipements du panneau.
2. 2ème PARTIE - Matériaux
2.1 Relais
2.1.1 Les relais de contrôle d'éclairage auront un verrouillage mécanique et
incluront un interrupteur manuel MARCHE / ARRÊT. L'interrupteur
mécanique affichera continuellement l'état véritable des contacts internes
du relais.
2.1.2 Les relais unipolaires seront évalués et listés UL/CSA pour charges
d'éclairage 120VAC, 277VAC et 347VAC à 20 ampères (Utilisation générale
30A) et auront un ballast général, en tungstène, standard et électronique.
Utiliser Douglas Lighting Controls WR-6161.
2.1.3 Les relais bipolaires seront évalués et listés UL pour charges d'éclairage
208VAC, 240VAC et 480VAC et CSA pour charges d'éclairage jusqu'à 347VAC
à 20 ampères et auront un ballast général, en tungstène, standard et
électronique. Utiliser Douglas Lighting Controls WR-6172.
2.1.4 Les relais auront une étiquette indiquant l'évaluation du courant de défaut
de court-circuit conformément à NEC 2005. Les relais auront passé les tests
de court-circuit UL 508 à 14 000 ampères.
2.1.5 Chaque relais de contrôle d'éclairage sera capable de contrôler des charges
d'éclairage incandescentes, fluorescentes, de ballast électronique et H.I.D.
et aura une capacité de démarrage de 3000 ampères. Les relais incluront
une Garantie Limitée du Fabricant de 5 ans.
2.1.6 Les relais de contrôle d'éclairage incluront des terminaux à vis captives pour
les connexions de tension secteur et basse tension. La commutation du
relais sera accomplie par UN câble de signal et un retour commun. Le câble
de signal sera capable de transmettre les signaux MARCHE et ARRÊT et de
transmettre le courant d'état qui indique si le relais est en MARCHE ou à
l'ARRÊT.
2.2 Panneaux de relais préassemblés: Série PWEx
2.2.1 Lorsque les dessins l'indiquent, fournir un panneau de relais préassemblé en
usine. Le boîtier du panneau sera conçu pour être installé à la surface ou
encastré, avec un couvercle vissé ou avec porte à charnière, tel que requis.
2.2.2 Le panneau consistera d'une insertion interne préassemblée; Les séries
Douglas Lighting Controls CxxM ou WxxM approuvées UL/CSA à capacité

3
20-02-2017 Gestion de produit
pour 6, 12, 24, 48 ou 72 relais, tel que requis. Le boîtier du panneau sera
approuvé UL/CSA.
2.2.3 L'intérieur du panneau aura les éléments ci-dessous préassemblés et pré-
câblés:
• Un diviseur adéquat pour séparer les compartiments catégorie 1 et
catégorie 2.
• Transformateur de contrôle à double point, approuvé UL/CSA pour
circuits de catégorie 2, Douglas Lighting Controls WR-4075-xxx où xxx =
tension primaire.
• Relais basse tension tels que requis par les circuits commutés illustrés
sur les plans ou schémas.
• Dispositifs de contrôle, tels que requis.
2.3 Commande de dispositif en réseau - Unité de contrôle d'éclairage: WLC-3150
2.3.1 L'unité de contrôle d'éclairage (LCU) Douglas Lighting Controls Dialog WLC-
3150 sera capable d'opérer le système local de contrôle d'éclairage de
manière autonome. Pour les grandes installations qui demandent des LCU
multiples, jusqu'à 25, toutes les unités seront capables d'opérer de manière
autonome si elles sont déconnectées du réseau.
2.3.2 L'unité LCU fournira les interfaces utilisateur ci-dessous pour visualiser et
modifier les données:
 L'écran tactile incorporé à champ d'adresse IP modifiable pour
configuration convenable au panneau et pour fournir une configuration
web accessible.
 Le serveur web incorporé, accédé par une connexion TCP/IP.
 L'unité LCU sera accessible par un navigateur web sans logiciel
supplémentaire requis.
2.3.3 Chaque unité LCU fournira les fonctions standard de contrôle d'éclairage ci-
dessous:
 Programmation et contrôle pour jusqu'à 252 relais et 252 variateurs.
 Lien des sorties aux interrupteurs et / ou capteurs pour fournir des
commandes MARCHE / ARRÊT, prédéfini, ou variateur Haut / Bas. En
plus, des fonctions telles qu'Avertissement clignotant, Minuteur,
Lumière naturelle, Activation / Désactivation et Durée tranquille
peuvent être associées avec les interrupteurs, les capteurs et les relais
et ces caractéristiques peuvent être programmées en fonction du
moment du jour ou de la date.
 Avoir la possibilité de grouper les sorties et les entrées pour faciliter les
différents schémas de contrôle.
 Avoir la possibilité de programmer des dispositifs périphériques
(interrupteurs, capteurs, etc.) pour opérer de manière différente en

4
20-02-2017 Gestion de produit
fonction de situations spécifiques, telles que le moment du jour, la
demande de l'état de réaction, l'intervention de l'utilisateur, etc.
 Capteur optique pour la fonction de Crépuscule à l'aube (commutation)
et / ou de Lumière naturelle (variateur) avec des points déterminés
multiples pour différents groupes.
 Contrôles astronomiques pour des applications du type du Crépuscule à
l'aube sans capteur optique.
 Fournir des Rapports pour aux fins de diagnostic et suivi du temps de
fonctionnement.
 Parmi les types de Programme: Programmation hebdomadaire de 7
jours, programmation de 365 spécifique en fonction de la date, de
vacances et d'événements.
2.3.4 Le système aura des applications logiques prédéfinies pour le contrôle
d'éclairage.
 Horloge astronomique
 Lumière naturelle (CLC) – Boucle ouverte et Boucle fermée
 Contrôle optique du seuil à l'extérieur
 Minuteur (Mode libre)
 Mode silencieux
 Blocage permanent
 Avertissement clignotant
2.3.5 Le système aura la capacité d'opérer des dispositifs et des modes multiples
par une seule action et de les ordonner avec des décalages de temps.
2.3.6 Comportements: Le système aura la capacité de programmer des
actuations et des modes multiples avec une seule activation. Chaque article
sera capable d'être programmé avec un décalage de temps. Lorsque la
désactivation a lieu, une liste séparée et unique d'actuations peut être
programmée
2.3.7 Déclencheurs: Le système sera capable d'utiliser le statut ou l'un des
plusieurs statuts du relais / groupe pour envoyer une actuation au système.
Les statuts seront capables à être programmés avec une logique ET ou OU.
2.3.8 Chaque unité LCU fournira les fonctions de système ci-dessous:
 Réponse à une demande: connexion par entrée de contact.
 Accepter les mises à jour de configuration par port USB ou par
connexion Ethernet.
 Sauvegarder les données par Ethernet ou port USB.
2.4 Contrôleur de chambre Dialog: WRC-3160
2.4.1 Lorsque les dessins l'indiquent, fournir un contrôleur de chambre
préconfiguré, adressable numériquement, de type plenum.
2.4.2 Le contrôleur de chambre Dialog sera capable de:
 Contrôler un espace de manière autonome.
 Communiquer par réseau à un système central de contrôle Dialog.
 Communiquer par réseau à un système central de gestion BACnet.
2.4.3 Le contrôleur de chambre Dialog consistera de:
 Une source d'alimentation du type tension universelle
(120Vac/277Vac/347Vac).

5
20-02-2017 Gestion de produit
 Quatre relais de 20A avec commande manuelle. Charge de circuit
évaluée en fonction de l'utilisation. Un circuit dédié au contrôle d'un
réceptacle 20A.
 Quatre canaux de contrôle 0-10V, capables d'une absorption de
courant de 100mA
 Un port de connexion aux interrupteurs en aval, aux détecteurs de
présence et aux capteurs de lumière naturelle. Tous les dispositifs en
aval seront connectés par deux conducteurs #18AWG, non-polarisés,
non-blindés, non-torsadés. Voir le chapitre 3.4 pour les spécifications
de câblage.
 Un port de connexion à une unité de contrôle d'éclairage Dialog en
amont.
 Un port de connexion au système BACnet IP de gestion du bâtiment en
amont. Le contrôleur communiquera en utilisant des objets natifs de
commande BACnet adéquats pour l'application.
 Un indicateur LED pour pouvoir localiser le contrôleur dans une zone
peu éclairée.
 Boutons de test du circuit
 Possibilité de connexion à WUL-3924
 Sortie 24Vac 120mA
 Valeurs nominales du relais
o 20A Adéquat pour charges générales @ 120/277/247VAC
o 20A Adéquat pour ballasts standard et charges en tungstène @
120/277VAC
o 15A Adéquat seulement pour ballasts standard @ 347VAC
o 16A Adéquat pour ballasts électroniques @ 120/277VAC
o 0,5HP @120/277Vac
 Type plenum pour les États-Unis et le Canada
2.4.4 Les relais du contrôleur de chambre Dialog seront connectés de manière à
permettre aux charges de branchement de 120Vac et aux charges
d'éclairage de 277Vac/347Vac d'être commutées par un seul contrôleur
sans dispositifs supplémentaires ou modules à distance.
2.4.5 Le contrôleur de chambre Dialog sera installé dans la boîte de distribution
électrique par un raccord Chase fileté de ½” (12 mm). Aucun autre matériel
de montage ne sera nécessaire.
2.5 Paquet d'expansion du relais UL924 pour contrôleur de chambre Dialog: WUL-
3924
2.5.1 Lorsque les dessins l'indiquent, fournir un paquet d'expansion pour 2 relais
consistant de deux relais contrôlables indépendamment de 20A capables de
contrôler le circuit d'éclairage d'urgence.
2.5.2 Les relais du paquet d'expansion forceront l'allumage de l'éclairage EM
lorsque le contrôleur de chambre Dialog perd l'alimentation.
2.5.3 Le paquet d'expansion sera connecté au contrôleur de chambre Dialog.
Aucun câble ou outil ne sera nécessaire pour ajouter un paquet d'expansion
à un contrôleur de chambre Dialog. Le contrôleur de chambre Dialog inclura
un moyen d'installation à distance, le cas échéant.