Ahmed AMIN : La morale du Coran, quelques

arabebilingue islamologie la morale du Coran, quelques citations 1
Ahmed AMIN
Ahmed Amîn est né au Caire le 1er Octobre 1886 et est mort en 1954. Professeur de littérature arabe à
l’Université du Caire, il est réputé pour avoir écrit une histoire de la civilisation islamique en trois
tomes. Cette œuvre remarquable constitue la première tentative d’introduire la méthode critique dans
l’historiographie islamo-arabe moderne,
ِ مأ دأ
« L’aube de l’Islam », un tome,   
« Le matin de l’Islam », trois tomes,  
« Le midi de l’Islam », un tome,
La morale du Coran, quelques citations
Texte tiré de « L’aube de l’Islam » pages 89/90
Texte arabe non vocalisé

arabebilingue islamologie la morale du Coran, quelques citations 2
Texte arabe vocalisé
XXIV
II 

arabebilingue islamologie la morale du Coran, quelques citations 3
 XVI
VII
VII
IIV
XLIX
Vocabulaire
convenir à, aller bien
il est convenable de…
bonnes manières, bienséance
  plusieurs sens pour cette racine : l’étudier dans un dictionnaire
vivre
IIe forme, conserver en vie, saluer
salut au drapeau
compliments, salutations

arabebilingue islamologie la morale du Coran, quelques citations 4
être poli/affable
affabilité, sociabilité
Xe forme, devenir sociable
être pur/probe
cela ne lui convient pas
pureté (d’une chose), isl. aumône légale
pur, intègre
ictionnaire: l’étudier dans un d plusieurs sens pour cette racine
s’élever, transcender
hauteur, grandeur
ciel, firmament
affermir, attacher
force, puissance, violence
adversité, difficulté
détester, haïr
vivre avec décence, être chaste (femme)
abstinence, sagesse, sobriété

arabebilingue islamologie la morale du Coran, quelques citations 5
augmenter, devenir cher
exagération, outrance
rencontrer qqn, savoir qc.
connaissance, promesse, alliance
IIIe forme, passer un contrat, contacter un
engagement
être malheureux / pauvre
être fort / brave
malheur, adversité
le malheur et l’adversité
arriver, venir
IVe forme, donner, offrir 
don, offrande, libéralité
être obscène, grossier
obscénité, grossièreté
turpitude, action immorale
être ignorant, nier