L`IMPARFAIT L`imparfait est un temps du passé. Il a presque les

L'IMPARFAIT
L'imparfait est un temps du passé. Il a presque les mêmes valeurs en français qu'en espagnol et galicien.
Rappel: En galicien et en espagnol l'imparfait se termine par -ABA et -ÍA (1e. conjugaison / 2e. et 3e.)
FORMATION : [(1e.Personne du Pluriel du Présent) - ONS] + -AIS, -AIS, -AIT, -IONS, -IEZ, -AIENT.1
(règle des 4P). Exemples:
Infinitif
1e. personne pluriel présent
Imparfait
Parler
Nous parl-ons
Je parl-ais / Tu parlais, …
Finir
Nous finiss-ons
Je finiss-ais, tu finissais, …
Faire
Nous fais-ons
Je fais-ais, tu faisais, …
Seul e exception: Le verbe être. 1e. Personne du pluriel du Présent: Nous sommes. Imparfait: J'ét-ais.
Être
Réussir
J'étais
Je réussissais
Tu étais
Tu réussissais
Il/elle/on était
Il/elle réussissait
Nous étions
Nous réussissions
Vous étiez
Vous réussissiez
Ils/ elles étaient
Ils/elles réussissaient
Remarquez:
1
Infinitif
1e. personne pluriel présent
Imparfait
Commencer*2
Nous commenç-ons
Je commençais, N. commencions, v. commenciez
Manger*
Nous mange-ons
Je mange-ais , Nous mangions, Vous mangiez
Étudier
Nous étudi-ons
J' étudi-ais, Nous étudiions, V. étudiiez,
Attention à la prononciation des désinences: /ε/, /ε/, /ε/, /jõ/, /je/, /ε/
2
* Le Français essaie toujours de maintenir la prononciation de l'infinitif, ce qui entraîne parfois des variations
orthographiques. Rappelez-vous ces règles de phonétique: c+e,i = /s/, Ç + a,o, u = /s/; g+e, i= /ζ/, ge+a, o, u = /ζ/.
VALEURS DE L'IMPARFAIT:
Comme en galicien et en espagnol,
1. L'imparfait sert à indiquer des faits habituels dans le passé:
Quand j'étais petit(e), je passais toutes mes vacances chez mes grands-parents. Mes cousins, qui habitaient en
Suisse, venaient au mois d'août et on faisait une grande fête.
2. Il sert aussi à "planter le décor sur lequel vont se détacher des actions, des événements"3 (au passé composé/simple):
C'était au mois de juillet. Il faisait très chaud, tout le monde était à la plage, certains se baignaient, d'autres se
promenaient ou bronzaient tranquillement sur le sable. Tout à coup le ciel s'est couvert et il a commencé à pleuvoir,
Mais il a une valeur supplémentaire en français:
3. Dans les phrases conditionnelles, lorsque l'espagnol utilise l'imparfait du subjonctif, le français emploie l'imparfait de
l'indicatif:
Exemple: Si tuviera dinero compraría una casa: Si j'avais de l'argent, j'achèterais une maison.
Si + imperf. Subjuntivo / Condicional / Si + Imparfait de l'indicatif / Conditionnel.
3
Voir: S. Poisson-Quinton et autres: Grammaire expliquée du français, Clé International 2002, p. 139.