plus d`infos

Une collaboration
Canada - Maroc
…P ar Êtr e ...

Un poème est un objet singulier. II vise à être un monde
complet en soi, séparé de toute littérature. Son élément de
base n’est ni l’idée, ni la phrase, mais le mot. C’est autour
du mot que le poème se construit tout entie r .
Le mot est un être sonore.
Le poème écrit est une notation musicale.
Le mot vient de la voix humaine et il retourne à la
v oix
humaine dans le poème.
Si le poème est insensé pour l’esprit c’est qu’il lui suffit
d’être évident pour l’oreille. Même sensé pour l’esprit il est
bon qu’il le surprenne, il a tout loisir de le choquer, de le
dérouter. Soliloque, il porte en lui l’écho de mille voix. V oix
de la rue et voix intimes, murmures secrets, clameurs. La
plus grande candeur sera la plus grande éloquence.
Pas d’hermétisme, ni triturations de métaphores ou de
mythologies : ils rendent trop docte et trop complexe le
chant qui se veut clair, sourdant directement de la nappe
poétique qui sommeille dans le poète, de son sens créa teu r .
Et le chant s’adresse à l’oreille, se veut intelligible dès qu’on
la prête.
Dépouille, dépouille, et aussitôt tu trouves l’étrange. Jouis
de la simple lumière, et aussitôt tu trouves le dépaysement,
la très précieuse g ra tuité.
Ce qui est le plus près est le plus rare, ce qui ne coûte rien
demande le plus long chemin.
Michel
SEUPHOR

SOMMAIRE
I. Fiche signalétique................................................................................ 4
II. Présentation de la pièce..................................................................... 5
A. Les origines........................................................................................ 5
B. Le spectacle........................................................................................ 5
C. Être, paraître et faire……………............................................................ 6
D. L’espace, les œuvres plastiques au cœur de l’espace scénique.……… 6
III. Planning............................................................................................ 7
IV. Extraits............................................................................................... 8
V. Éléments biographiques...................................................................... 9
A. Michel Seuphor, un artiste complet................................................... 10
B. Karim Troussi.................................................................................... 11
C. Touria Hadraoui............................................................................. 12
D. Geneviève Pelletier........................................................................... 13
E. Christian Zagaria................................................................................ 14
F. Émilie Malosse.................................................................................... 14
VI. Le Cercle Molière............................................................................ 16
VII. La Compagnie L’Aparté................................................................. 17
VIII. Contacts ……………………………………………………………………. 18

4
I.
FICHE SIGNALÉTIQUE
…P ar Êtr e…
textes de
Michel Seuphor
mise en scène et scénographie
Karim T r oussi
avec
T ouria Hadraoui
Gene vièv e Pelletier
musique
Christian Zagaria
scénographie
Hanzhi Wu
drama tur gie
Emilie Malosse
assistante à la mise en
scène
Géraldine Hédelin

5
II. PRÉSENTATION DE LA PIÈCE
A. Les
origines
Le projet est né de deux rencontres : La
rencontre décisive fut entre le metteur en scène
franco-marocain Karim Troussi et la talentueuse chanteuse de renom marocaine, Touria
Hadraoui. Une rencontre nourrie d’admiration mutuelle et d’envie de partager leurs
cultures et histoires communes.
La seconde rencontre intervint entre la comédienne canadienne Geneviève Pelletier et Karim
Troussi ; rencontre de parcours, rencontre de cultur es.
Avec ces artistes, Karim Troussi a eu envie de revisiter encore une fois l’univers de Seuphor,
peintre et poète belge dont l’univers et le verbe accompagnent sa réflexion et son travail
depuis de nombreuses années.
C’est ainsi qu’est née l’idée de monter ensemble un spectacle dont le langage artistique serait
celui de la poésie.
L’idée du projet est d’explorer les œuvres à travers l’utilisation de la vidéo ainsi que les
textes et les questionnements de Seuphor aussi bien en français qu’en arabe et de les
confronter à des visions, des voix et des auteurs d’autres cultur es .
B. Le spectacle
Ce spectacle a l’ambition de proposer au public un espace et un temps privilégiés pour se poser,
respirer, écouter, rêver et réfléchir.
La scénographie sera conçue pour des espaces« atypiques » (notamment des jardins, espaces
de nature et de tranquillité dans la ville) mais également des espaces fermés (théâtres, salles, lieux
d’expositions). Karim Troussi a souhaité intégrer dans ce projet la jeune scénographe chinoise Anzhi
Wu (lauréate de l’Ecole Nationale Française Des Arts du Spectacle, promotion Joël Pommerat).
Invitation à la poésie, à la rencontre, à la lecture et à la parole, le spectacle partira à la
découverte de l’univers poétique et plastique de Michel Seuphor, à travers textes et tableaux
(projections filmées et animées). Mêlant musiques originales et traditionnelles de
Christian Zagaria (reflets de différentes cultures), chansons et textes, il proposera un
regard nouveau sur la poésie de Seuphor et sa manière d’inter r oger l’Homme. Il établira un
dialogue entre Seuphor, considéré comme un soufi occide ntal, et d’autres auteurs, véritables
soufis ou porteurs d’autres sagesses.
La mise en scène, qui fera dialoguer ces deux voix de femmes avec les instruments du
musicien, placera l’acteur, le mot et les émotions au cœur du spectacle. La musique créera
des espaces dont la plasticité sonore se construira avec celle des mots et des êtres en présence.