Et si le théâtre n`était pas du tout où on l`attend

Et si le théâtre n’était pas du tout où on l’attend ?
Claude Régy
Théâtre de Lenche saison 2008I 2009
CARTE BLANCHE AU THEATRE NATIONAL ALGERIEN
14 OCTOBRE AU 8 NOVEMBRE 2008
Depuis deux ans, entre Alger, Mostaganem et Marseille, entre le Théâtre National Algérien et le Théâtre de Lenche,
une circulation intense d’artistes et de compagnies confirme le rôle important que Marseille joue dans les projets
euroméditerranéens.
C’est au-delà des discours d’intention que nous avons voulu nous situer. Des Conventions ont été signées,
des programmes de travail ont été élaborés et inscrits dans le calendrier, nos équipes se sont rencontrées sur les
deux rives et chacun des partenaires a mis les moyens dont il dispose au service de ce grand projet.
L’échange de spectacles a été la première et la plus facile des opérations. Cette Carte Blanche en est un
des éléments, d’autres suivront ici et ailleurs.
Mais d’autres projets qui croisent les équipes des deux pays ont commencé à se mettre en place et vont se
développer dans les années à venir : la création mêlant artistes algériens et français, les résidences de metteurs en
scène de part et d’autres de la mer, les sessions de formation pour professionnels et amateurs dans les domaines du
jeu, de la mise en scène et de la technique, la participation de nos compagnies à différents Festivals africains, les
rencontres entre écoles de théâtre du nord et du sud, etc… etc…
Marseille comme interface entre les pays de la Méditerranée et ceux de l’Europe du Nord, c’est un thème
que beaucoup utilisent dans leurs déclarations. Pour le Théâtre de Lenche, ce n’est plus une simple intention, c’est un
axe concret de travail.

Théâtre
14 au 18 octobre | Théâtre de Lenche
mardi, vendredi, samedi à 20h30 I mercredi et jeudi à 19h
La Répétition
Texte et mise en scène : M’Hamed Benguettaf
Scénographie : Abderahmane Zaboubi
Lumière : Abdelghani Mazouz
Son : Abdelkrim Affer
Régie plateau : Boualem Mekhlef, Souan Lekhder
Régie générale : Abbassi Noureddine ou Chikhechioukh Cherif
Avec : Kahla Bouhssine, Mohamed Abbes, Fethi Kafi
Un comédien, un musicien et un metteur en scène répètent
inlassablement, jour après jour, la même pièce : l’histoire
d’un simple citoyen persécuté par ses voisins, notables et
dignitaires du régime.
Ces répétitions tournent à la catastrophe. La troupe voit
partir, un à un tous ses membres et est systématiquement
renvoyée des lieux qu’elle occupe au profit d’actions plus
importantes : meeting politique, réunion syndicale,
ciné-club… Les membres de la compagnie sont sans cesse
obligés de rechercher une salle pour donner la première.
Malgré tout, l’espoir aidant, la répétition continue.
Théâtre
21 au 25 octobre | Mini-Théâtre
mardi, vendredi, samedi à 20h30 I mercredi et jeudi à 19h
La grotte éclatée
D’après le roman de Yamina Mechakra
Adaptation : Haïdar Benhassine
Mise en scène : Ahmed Ben Aissa
Scénographie : Halim Rahmouni
Lumière : Abdelghani Mazouz
Son : Abdelkrim Affer
Régie plateau : Boualem Mekhlef, Souan Lekhder
Régie générale : Noureddine Abassi
Avec : Malika Belbaye, Amel Manghad, Haïdar Benhassine
La grotte éclatée narre l’histoire d’une femme qui vit seule, repliée
sur elle-même et qui se réfugie dans un monde inventé, peuplé de
personnages imaginaires.
Les personnages de son monde lui dictent sa conduite.
Le réel et l’imaginaire s’entrechoquent alors jusqu'à la folie, jusqu’à
atteindre une certaine forme de sagesse.
Théâtre

28 octobre au 1er novembre | Théâtre de Lenche
mardi, vendredi, samedi à 20h30 I mercredi et jeudi à 19h
Fatma
Spectacle en tamazir
Texte : M’Hamed Benguettaf
Mise en scène : Hamida Ait El Hadj
Scénographie : Zidouni Noureddine
Lumière : Abdelghani Mazouz, Boudaba Salim
Son : Amamra Abdelmouhssine
Techniciens plateau : Boualem Mekhlef, Souan Lekhder
Régie générale : Djebli
"Il n'y a que sur la terrasse où je peux respirer librement... parler librement ".
Nous sommes le matin du 5 juillet, jour anniversaire de l’Indépendance en
Algérie, jour de lessive pour Fatma. L’unique personnage de la pièce est
femme de ménage au Ministère et à la Mairie d’Alger, deux fonctions que
beaucoup lui envient. Une journée par mois, la terrasse de son immeuble lui
appartient pour étendre son linge. C'est une journée heureuse de totale
liberté. Une journée sans personne sur le dos. Occupée à sa lessive, elle
travaille dans la joie.
De cet endroit d’où elle peut voir le ciel se confondre avec la mer et se sentir
devenir la plus grande étoile, Fatma déballe ses mots avec beaucoup
d’humour, elle, le loup blanc du quartier, la reine des femmes de ménage.
Théâtre
4 au 8 novembre | Friche du Panier

mardi, vendredi, samedi à 20h30 I mercredi et jeudi à 19h
Arrêt fixe
C R É AT I O N en français
Texte : M’Hamed Benguettaf
Mise en scène : Ivan Romeuf
Dramaturgie : Catherine Brun
Lumière : Abdelghani Mazouz
Régie générale : Ramaden Hamoudi
Assistant : Fouzi Benbrahim
Avec : Haïdar Benhassine, Mourad Oudjit
Musique (oud) : Ilyes Yassine Besseghir
Au commencement : une cellule, un condamné à perpétuité,
son gardien, un manuscrit entamé depuis trente
ans qui relate un retour impossible au pays natal. Pour
finir : une page de cette même histoire et, dans une cellule
reconstituée, le gardien, le condamné, encore, toujours.
Mais l’arrêt n’est ici fixe qu’en apparence. C’est
une pièce toute en tensions que M’Hamed Benguettaf
nous donne à voir, politique et drôle, parodique et critique,
où le présent ne cesse de buter sur la mémoire, sur
les scories d’une histoire nationale toilettée, une pièce
en marche.
Méditation sur le temps, entre durée et répétition, et sur
l’aliénation humaine, Arrêt fixe est aussi une pièce profondément
algérienne. À travers les deux protagonistes,
tour à tour lyriques, critiques, cocasses, de manière
oblique, la seule possible, ce sont les conditions même
de possibilité de ”l’Indépendance” qui se trouvent ici
interrogées.
Catherine Brun
Renseignements, réservations : 04 91 91 52 22 / [e-mail]
www.theatredelenche.info
Théâtre de Lenche : 4, place de Lenche – 13002 Marseille
Friche et Mini-théâtre du Panier : 96, rue de l’Evêché –13002
Tarifs : 12 € / 7 €/ 2 €