Le texte astronomique du Yao-tien
Le texte astronomique du Yao-Tien
2
à partir de quatre articles "complémentaires" :
L'astronomie chinoise dans l'antiquité
Revue générale des sciences pures et appliquées, tome 18,
28 février 1907, pages 135-144.
Le texte astronomique du Yao-Tien
T'oung pao, série II, vol. VIII, 1907, pages 301-390.
Prolégomènes d'astronomie primitive comparée
Archives des Sciences physiques et naturelles, Genève, tome XXIII,
15 juin 1907, pages 537-557.
Note sur les étoiles fondamentales des Chinois
Archives des Sciences physiques et naturelles, Genève, tome XXIV,
15 juillet 1907, pages 19-33.
par Léopold de SAUSSURE (1866-1925)
et, en guise de postface aux articles de L. de Saussure :
Le plus ancien monument de l'astronomie chinoise
Journal des Savants, octobre 1908, pages 512-516.
par Pierre PUISEUX (1855-1928)
Édition en mode texte par
Pierre Palpant
www.chineancienne.fr
avril 2015
Le texte astronomique du Yao-Tien
3
TABLE DES MATIÈRES
L'astronomie chinoise dans l'antiquité
I. Le texte du Yao-Tien.
II. Identification des astres.
III. Opinion du Dr Legge.
IV. Opinion du professeur Russell.
V. La quadrature de l'équateur.
VI. Détermination des saisons.
VII. Opinion des astronomes chinois.
VIII. La critique philologique du texte.
IX. Valeur scientifique et chronologique de la quadrature.
X. Indications secondaires du texte.
XI. La nomenclature antique.
XII. Conclusion.
Le texte astronomique du Yao-Tien
Avant-propos. — Bibliographie et abréviations.
I. L'œuvre du père Gaubil et de J.-B. Biot.
II. Genèse de l'astronomie : Origines de l'astronomie zodiacale — Origines
de l'astronomie chinoise.
III. Examen du texte.
IV. La détermination des saisons.
V. Inconséquences et contradictions des interprétations admises.
VI. Le zodiaque lunaire d'Ideler.
VII. La théorie de Biot.
VIII. "The Lunar Zodiac" de Whitney.
IX. Sédillot.
X. Kühnert.
XI. Ginzel.
Conclusion.
Le texte astronomique du Yao-Tien
4
Prolégomènes d'astronomie primitive comparée
Le problème sidéro-solaire.
L'observation à l'horizon, base originelle de l'astronomie écliptique.
Le problème tropique.
Rôle secondaire de l'équateur et de l'écliptique dans les astronomies
écliptique et équatoriale.
Adoption de la méthode horaire en Occident.
Genèse de la méthode équatoriale des Chinois.
Conclusion.
Note sur les étoiles fondamentales des Chinois
a. L'origine des sieou doit être antérieure au 24e siècle.
b. Oppositions diamétrales.
Conclusions.
*
Pierre Puiseux :
Le plus ancien monument de l'astronomie chinoise.
Le texte astronomique du Yao-Tien
5
L'ASTRONOMIE CHINOISE DANS L'ANTIQUITÉ
1
I. Le texte du Yao-Tien
@
p.135 Les documents que nous possédons sur les origines de la
civilisation chinoise ne sont pas nombreux. Les fouilles préhistoriques
n'ont pu être commencées nulle part. Les monuments, les inscriptions
font totalement défaut. Les seules sources de nos connaissances sont
donc celles qui découlent de l'antique littérature nationale.
La destruction des livres, ordonnée sous les Ts'in au IIIe siècle (av.
J.-C.), a fait disparaître beaucoup de documents. Cependant, la
proscription ayant été de courte durée, les classiques ont pu être
reconstitués de mémoire. On en a aussi retrouvé dans des cachettes, et
d'autres ouvrages ont été découverts dans un tombeau.
Le plus ancien des livres canoniques, le Chou-King, est un recueil de
textes historiques, dont les premiers se rapportent à des souverains qui
auraient précédé les dynasties, antérieurs par conséquent au XXIIIe
siècle avant J.-C. d'après certaines chronologies chinoises. Mais les
sinologues montrent que ces textes sont suspects. Au delà du XIIe
siècle, les annales ne présentent plus de certitude. M. Éd. Chavannes
estime que la durée attribuée aux deux premières dynasties (mille ans)
est très surfaite. Quant aux souverains antérieurs, leur histoire est
visiblement mythique.
Dans ces conditions, on conçoit que tout document susceptible de
fournir un renseignement authentique sur ces temps nébuleux acquière
une importance capitale. On ne saurait l'examiner avec trop de soin.
1
Revue générale des Sciences pures et appliquées, 1907, pages 135-144.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
1
/
155
100%
