Dépouillement thématique sur l`ensemble de la
publicité
ARCHIVES MUNICIPALES D’EPERNAY - Service éducatif – - SECONDE GUERRE MONDIALE - Dépouillement et thématiques (1930 (1930--1946) THEMES FONDS Abris - 4H13 Années 1930 : divers documents d’instruction en cas de bombardements, Copie des consignes de la Première guerre mondiale en cas de bombardements, Caves et abris : nombreux documents (liste, caves numérotés, plans de nombreux propriétaires), Diverses brochures sur la défense passive entre 1932 et 1944. Défense passive Préparatifs de guerre 1D67 - Défense passive 2D10 - 1938 : exercice de défense passive (p. 38) 1940 : signaux d’alerte et consignes (p. 111) Mobilisation DOC Hist 1 - Tableau sur la mobilisation. - 4H5 Sursis d’incorporation (souvent car il y a déjà un frère incorporé) et conditions (lois de 1932), Dossier sur la mobilisation partielle de 1938. - 4H6 Bons d’armement (affiche, explication, propagande). Etat de siège La guerre - 4H6 Affiche indiquant les mesures de police lors d’un état de siège, Heures d’ouverture des cafés et des restaurants en état de siège. Réquisitions militaires françaises - 4H10 Nombreux documents sur les réquisitions (fer, meubles, machines à écrire, véhicules, vélo), Répertoire des réquisitions militaires françaises. Faits de guerre DOC Hist 1 - Dossier sur les bombardements. - 4H6 Point sur le début de la guerre par le maire (bombardements, réfugiés), Dégâts du bombardement du 19 mai 1940, Chute d’un avion ennemi rue Lochet, Opuscule de Daladier « Paroles de France « (les premières opérations, notre ligne de résistance, l’évolution de la politique internationale, la fusion des ressources franco-anglaises, le traité d’Ankara, les efforts du président Roosevelt, du pape et de M. Mussolini, isolement de l’Allemagne, l’unité française malgré la trahison communiste, il faut d’abord sauver le pays et gagner la guerre). - - 4H8 Actes de sabotages dans la nuit du 3 Sept 1943 et mesures de renforcement du couvre-feu, Attaque contre un soldat allemand le 2 mars 1941 et abaissement de l’heure de couvre-feu, enquête sur l’affaire. 4H8 Notice sur la ville d’Epernay (population, activité économique, répercussion des évènements de guerre, destructions, réfugiés, occupation) (Juin 1943). Contrôle de l’opinion 4H5 - - - Tract lancé le 5 Juin 1940 par les Allemands sur les troupes françaises, Tract pacifiste du parti socialiste ouvrier et paysan (1939). 4H6 Lettre du préfet informant de l’existence depuis le début de la guerre d’un organisme d’information dont le but est d’orienter l’opinion des Français dans un sens favorable, Interdiction de faire usage d’un poste émetteur ou récepteur radio et interdiction d’écouter sur le département des émissions étrangères. 4H7 limitation de l’utilisation de la poste (cartes postales ouvertes, annonce décès, mariages et naissances. Donc seulement des infos personnelles), Propagande anti-anglaise concernant l’affaire de la flotte française coulée en Afrique du Nord. Les étrangers à Epernay - 4H5 Affiche : avis sur les dispositions par rapport aux étrangers, Affiche franco-polonaise demandant aux Polonais présents en France de s’enrôler dans l’armée - - française, Demande de naturalisation pour les enfants étrangers nés en France (belge en 1938). 2J2 Cas de Mme JUSTINE, Alsacienne, que les autorités soupçonnent d’avoir un sentiment antinational (enquête). - 4H8 Obligation pour les Alsaciens-Lorrains de se faire recenser par la mairie. - 4H7 Lettre en Français et en Allemand obligeant les Alsaciens-Lorrains à se faire recenser. Prisonniers de guerre et déportés - 4H7 Affiche de recensement des anciens prisonniers français (Octobre 1940), Circulaire sur les correspondances avec les prisonniers de guerre (Octobre 1940), - 4H11 Documents relatifs aux prisonniers de guerre déportés, Liste des déportés rapatriés, Actes de décès des déportés militaires, Affiche concernant le recensement des prisonniers, déportés et requis, Liste des prisonniers français en 1944. - 4H9 Liste des prisonniers, requis et déportés (nom, lieu de naissance, résidence et « résidence » en all). Victimes - DOC Hist 1 Dossier sur les soldats anglais et allemands. 4H6 - Victimes du bombardement du 3 juin, - - - 4H7 Fiches des militaires décédées dans les hôpitaux en 1939 et 1940 (on peut ainsi voir la fréquence des morts et peut-être faire apparaître la drôle de guerre), Inhumation des soldats français, anglais et all au cimetière de l’hôpital. 4H9 Liste d’exhumation de corps pour identification par les familles, Demande de recherche du corps d’Amar ben Abdallah (mort à Epernay mais dont le corps est introuvable). 4H11 Liste des personnes domiciliées à Epernay et fusillés ou tués lors de l’occupation L’aide militaire à l’occupant 4H9 - Livret d’instruction à l’armée d’armistice, Lettre indiquant l’enrôlement de Français pour la campagne de Russie, Formulaire d’engagement dans la Légion de garde de la métropole. Evacuation - Exode - 4H6 Ordre d’évacuation d’Epernay (préfecture de la Marne, 9 juin 1940), Mise à disposition de moyens de transport pour l’évacuation. 4H8 Affiche de 1944 sur l’obligation d’évacuer les enfants de 0 à 14 ans, Affiche donnant avis à la population : quitter la ville est préférable car Reims et Châlons-surMarne ont été bombardés (sine datum). Lettres de Sparnaciens - 4H5 Lettre manuscrite d’une femme réfugiée à ses parents pour leur indiquer comment les rejoindre (une première lettre est adressée au maire car la famille était réfugiée à Epernay – 15 mai 1940), Lettres de sparnaciens ayant quitté la ville avant l’ordre d’évacuation (Mai-Juin 1940) (peur pour la famille, mise à l’abri de dossiers, bombardements). Le retour à une vie « normale » - 4H7 Nombreux documents sur la réouverture des fonds de commerce après l’exode (statistiques possibles), Diverses solutions trouvées pour résoudre les désordres consécutifs à l’exode (viande pourrie à enfouir, chiens morts, poubelles à déblayer, fuites d’eau …), Nombre d’élèves montrant qu’en Septembre 1940 beaucoup ne sont pas encore rentrés, Fiches de rentrants de Juillet à Novembre 1940 (statistiques possibles car on indique le nombre de femmes, d’hommes et d’enfants), Rationnement alimentaire 2D10 - 1940 : règlement du commerce en détail (heures, lutte contre la spéculation, les non-sparnaciens seront servis après) (p. 126), 1940 : règlement des distributions de lait (p. 126), - 2D11 1943 : règlement pour le lait (pp. 2 et 14), pour la vente de légumes (p. 39), 1944 : réglementation de la vente d’œufs (p. 59). - Vie quotidienne des civils - 6F1 Affiche de réglementation sur la fabrication du pain, Lettre de demande de stockage de la farine, Limitation de la consommation de viande : lettre par rapport à l’ouverture des boucheries ; lettre par rapport à la consommation au restaurant (limitation de la quantité), Réglementation de la vente de viande au détail, Lettre du préfet fixant la limitation du sucre, Affiche qui fixe la réglementation de la distribution de lait (lien avec 2D11), Liste des stocks de sécurité. Ravitaillement alimentaire 1B1 lettre du 20 Octobre 1943 (lutte contre la faim des Français) 2D10 - 1940 : règlement du ravitaillement de la population (p. 113) (découpage en zones avec précisions). 1942 : création de cartes pour le lait écrémé (p. 225) (idem pour légumes). - 6F1 Livret d’instruction sur l’exécution du ravitaillement, Lettre du préfet sur les cartes de ravitaillement, Affiche donnant un avis sur la mise à disposition des cartes de rationnement du sucre, Considérations générales sur le ravitaillement. - 4H5 Lettre du préfet aux maires leur donnant plein pouvoir de réquisition pour ravitailler la population. - 4H7 Ravitaillement uniquement de la population de la ville avec cartes d’ali (Juillet 1940 pb de ravitaillement en viande (nov 1943) Réglementation de la vie quotidienne - 2D10 1940 : déclaration des carburants à l’occupant, 1940 : heures d’ouverture des restaurants jusque 21h30 maximum (p. 113), - 6F1 Affiche sur la réglementation du commerce en détail (en lien avec 2D10), Lettre de M. Bousquet demandant à tenir le compte des stocks de charbon, Affiche résumant la lettre de M. Bousquet sur le charbon, Lettre indiquant le risque de coupure de gaz, Affiche de déclaration des stocks de carburants (lien ave 2D10), Lettre en français et en allemand demandant la même chose (Orstkommandantur), Liste des détenteurs d’essence et quantité détenue, Liste des autorisations de circuler en voiture, Lettre de la 4ème division pour faire une demande de pétrole, Liste des pompistes autorisés. Approvisionnement en eau (nb pièces) : lien avec l’électricité car pompage. - - 4H7 Affiche sur la réglementation du commerce dans le département de la marne (30 Sept 1940), Lettre de la centrale électrique disant qu’elle n’a pas le matériel pour réparer et ne peut donc pas fournir de l’électricité, 4H8 Nombreuses fiches détaillant le retour progressif de la population et la reprise d’activité. Elles évoquent aussi les problèmes inhérents d’une ville fantôme (ex. : chiens errants), Affiche informant la population des restrictions consécutives aux sabotages du 3 Septembre 1943. Récupération de matériaux - 6F1 Organisation de la récupération des vieux papiers et des ferrailles. Lutte contre la spéculation 2D10 - 1940 : règlement du commerce en détail (heures, lutte contre la spéculation, les non-sparnaciens seront servis après) (p. 126). - 6F2 Lettre du sous-secrétaire d’Etat à l’économie sur l’application des décrets de réglementation des prix (1940), Lettre du ministre de l’Intérieur sur la majoration excessive des prix des loyers (lettre de Vichy). - 4H7 Affichette sur la fixation des prix des denrées, divers documents sur la fixation des prix des denrées. - aux x populations Sparnaciennes Aide au - 2H1 Création de 10 baraquements dans la caserne Abelé pour loger les habitants, Plan d’occupation avec le nom des familles, Règlementation intérieur pour les habitants de la caserne (vers 1928), Plan de la caserne. Solidarité 6F1 - Lettre de création du secours national. 1D67 - 3 Juin 1941 : secours aux victimes. 4H6 - Statuts de l’Entr’aide aux paysans combattants et à leurs familles, Création d’un comité coordinateur des œuvres charitables de guerre, Affiche = avis de la mairie informant la population qu’un repas chaud sera donné aux plus nécessiteux, 4H7 - Fonctionnement du restaurant d’Entr’aide, Affichette du restaurant d’Entr’aide. - 4H9 Le Secours national organise un arbre de Noël pour les enfants de prisonniers et fera un goûter à Pâques. Aide aux populations extérieures - 4H5 Bons de transport pour les réfugiés (essentiellement des mosellans), Instructions du préfet aux maires sur les réfugiés (définition, évacuation, hébergement). Aide aux soldats - 4H6 Lettres de remerciement d’agents municipaux mobilisés ayant reçu des colis de soldat de la ville, Compte-rendu expliquant le fonctionnement du colis di soldat, Destinataires des colis et détail du contenu, Lettres de remerciement de soldats. - 4H9 Courriers divers sur l’aide aux prisonniers de guerre (collecte de caleçons, chaussures …) Une démocratie en suspend La démocratie dans la guerre - 1D67 3 Avril 1941 : nomination d’un nouveau conseil municipal. Ce-dernier n’est donc pas élu comptetenu des circonstances. Ce conseil municipal se compose de 2 femmes et sa composition est intéressante. 2D11 - 1944 : nomination par le préfet d’un nouveau conseiller municipal suite à la démission du précédent (p. 37). Le pouvoir du maire pendant la guerre - 4H5 Lettre de Mme MOREAU se plaignant de la réquisition de son immeuble pendant son absence, Réponse du maire à Mme MOREAU lui expliquant qu’il s’agit d’une réquisition de fait de l’armée allemande, Lettre du maire invitant M. COPREAU à « inviter » chez lui 5 hommes au 23 aout 1939. Les soldats (français) partent en octobre 1939. 4H7 - - - Travaux de voiries autorisés à Epernay. Circulation dans le pays réglementé par une Union de transport. Cette dernière à la charge de transporter les marchandises des entreprises. Le contrôle est effectué par la mairie, Diverses autorisations de réunion de sociétés (ex. : la nautique). 4H8 Arrêté municipal obligeant le recensement des logements vides pour y mettre les sinistrés et réfugiés (Juin 1944), Affiche expliquant cet arrêté, Série de lettres concernant M. BILLY. Il autorise la station électrique à occuper son logement mitoyen, or il est alors occupé par un officier allemand. M. BILLY demande donc au maire de libérer la maison. Le maire répond qu’il ne faut pas se faire d’illusions sur le rôle du premier magistrat en période d’occupation. 1D68 Délibérations du conseil municipal entre 1941 et 1944. Obligations du maire - 4H8 Obligation pour le maire d’avoir un compte exact de ses habitants (nom, profession, lieu de résidence avant l’occupation), - 4H7 Interdiction par arrêté municipal de faire des inscriptions sur les murs ou le matériel municipal (1941) (affiche). Sous--Préfet Liens avec le Préfet et le Sous - Lien avec le régime de Vichy - 1B1 Lettre du 30 Mai 1940 du sous-préfet. Il annonce sa mutation à Belfort et regrette de ne pouvoir venir dire au revoir aux élus d’Epernay, Lettre du 11 Janvier 1943 témoignant de l’amitié entre le Préfet de la Marne, M. BOUSQUET, et le maire d’Epernay (carte de vœux). 1D67 10 aout 1941 : allocution du préfet qui justifie, entre autre, la politique de Révolution nationale du gouvernement. Liens avec le Maréchal Pétain - 1D67 20 Mars 1941 : allocution du maire rendant hommage au Maréchal Pétain, Hommage au Maréchal Pétain (27 Février 1941), Réception des maires de Champagne par le Maréchal Pétain (p. 299). Organisations d’Etat - 1D67 21 Mai 1941 : fête des mères et médaille de la famille. - 4H7 Affichette disant que le cirque Rixford est sous l’égide du Secours national et de l’Entr’aide du Maréchal. Les chantiers de la Jeunesse 4H9 - Convocation en 1941 pour les Chantiers de la Jeunesse qui doivent remplacer le service militaire, Copie de la loi du Maréchal Pétain instituant les Chantiers de la Jeunesse. STO et Service rural - 4H10 Liste des enfants de 14 à 17 ans en 1941-1942, Classification des travailleurs au titre du STO, Flyer donnant des précisions sur les départs pour l’Allemagne des travailleurs français (historique du STO et bilan), Affichette d’information sur les règles du STO, Carte de travail du STO. On ne peut plus travailler sans cette carte. Cette création permet de recenser tous les travailleurs susceptibles de partir en Allemagne, Prospectus d’information de la préfecture sur la carte de travail, Liste de visite médicale pour attribuer la carte de travail en 1943 avec un récapitulatif, Circulaire sur le STO, Journal officiel du 17 Février 1943 sur le STO, Notice sur le Service civique rural, Série d’Affiches sur le recensement des jeunes français dans le cadre du STO. Réquisitions immobilières allemandes Lien Lien avec l’occupant - 6F2 Affiche de recensement des locaux vacants (1942), Bon de cession de locaux et appartements vacants. - 4H5 Réquisition de l’immeuble de Mme GAUTHIER, Lettre de Mme MOREAU se plaignant de la réquisition de son immeuble pendant son absence, Avis de réquisition de la maison de M. LANSON. - 4H7 Manque de locaux scolaires à cause de l’occupation par l’armée allemande. - 4H10 Nombreux documents concernant les locaux réquisitionnés par les Allemands (salon GUYOT pour le Foyer du soldat allemand, immeuble rue du Donjon, chambres et locaux divers). Réquisitions mobilières et humaines allemandes - - 4H10 Réquisition par les autorités allemandes de toute la main-d’œuvre masculine pour effectuer des travaux, Affiche donnant les dates de travaux pour les autorités allemandes (obligation de s’y soustraire), Réquisitions diverses : voiture, vélo, camions, formulaires d’ordre de réquisition, magasins juifs. 4H9 Demande de libération de l’architecte de la ville car le suppléant a été mis à tabas par des soldats allemands. Contrôle des denrées - Courrier en français et en allemand fixant l’obligation de communiquer le prix des denrées, un couvre-feu, accueil des réfugiés (2 juillet 1940), Interdiction de la vente de champagne (document en français et en allemand), Entretiens avec la Kommandantur en juillet 1940 concernant des problèmes de ravitaillement, Lettre du maire à l’occupant concernant le ravitaillement de la population, l’essence et le salaire des employés municipaux (mai 1943), Lettre de l’occupant sur la surveillance des prix (Juillet 1940) (document en français et en allemand), Lettre de l’occupant sur le rationnement de l’électricité. Contrôle des autorités de la ville et ses activités - 4H7 Création d’une commission municipale sous le contrôle des autorités allemandes. Elle fait office de conseil municipal, Lettre de l’occupant délimitant les travaux de voirie souhaités (« création d’un meilleur coup d’œil »), Interdiction par l’occupant à la mairie de déposer une gerbe et de commémorer le 11 Novembre, Seuls 3 personnes sont autorisées à déposer une gerbe le 11 Novembre. Défilés et manifestations sont interdits, Autorisation d’installation du cirque Rixford mais le programme doit être validé par la Propaganda Staffel de Reims. Conseils des autorités françaises - 4H8 Affiche du préfet à la région Champagne. Il est demandé à la population de rester calme et de ne pas provoquer l’occupant, Affiche allemande en français et en allemand qui prévient la population qu’il ne faut rien faire contre l’armée allemande ni protéger les « terroristes ». Contrôle de la population - - - 2D10 1941 : un interprète est nommé auprès des Allemands (p. 189). 4H7 Interdiction par l’occupant de certains livres scolaires à cause des propos infamants envers le peuple allemand. (document en français et en allemand). 4H8 Avis de l’occupant à la population de l’arrondissement d’Epernay (couvre feu, rendre les armes …), Exemplaire d’un Ausweis, Couvre-feu et heures d’interdiction de circulation, interdiction pour les autorités françaises de s’occuper de la presse, 2 affiches renforçant les restrictions à la suite de l’attentat du 2 Septembre 1943, - Liste des personnes autorisées à circuler, Exemplaire vierge d’Ausweis, 2 Affiches de restriction concernant la population en date du 11 Novembre 1943 suite à un attentat, Ausweis en allemand avec le tampon nazi. La question juive à Epernay DOC Hist 19 - Dossier sur la présence juive à Epernay. - 4H8 Tout Juif doit se déclarer. Une définition de ce qu’est un Juif est donnée. Il est également interdit à cette catégorie de la population de pratiquer certaines activités. (document en français et en allemand), Obligation d’apposer à la hauteur des yeux l’inscription « magasin juif », Obligation de tenir un registre des Juifs et modalités, Privation des biens Juifs et gestion par la ville. - 4H10 Réquisitions diverses : voiture, vélo, camions, formulaires d’ordre de réquisition, magasins juifs. - Résistance contre l’occupant - DOC Hist 1 Dossier sur la Résistance (coupures de presse). - Dossier sur le Frère BIRIN. DOC-Hist 13 6F2 - 1941 : lettre du commissariat à la Kreiskommandantur sur l’arrêt de travail de 4 cheminots parce qu’ils n’ont plus de viande. - - 4H8 2 affiches renforçant les restrictions à la suite de l’attentat du 2 Septembre 1943, 2 Affiches de restriction concernant la population en date du 11 Novembre 1943 suite à un attentat, Interdiction d’accueillir des parachutistes anglais sous peine de mort ou de déportation (document en français et en allemand) (1941), Démenti de rumeurs sur l’obligation faite aux femmes de porter des bas et de ne plus avoir les bras nus (volonté de nuire à l’occupant) (1941), Rapport du commissaire sur l’attentat du 10 Novembre 1943. 4H9 Lettre du maire de Saint-Avit sur Jacques REITER qui fait partie d’un convoi de résistants exécutés par les Allemands. Il a été tué d’une balle dans la tête et inhumé. La lettre à la mention « Etat français » rayé pour « République française ». Journal officiel allemand - 4H9 Journal officiel allemand de 1940 à 1944 en allemand. La libération de la ville - Libération DOC Hist 1 Dossier sur la Libération de la ville (extrait d’ouvrages sur la Marne, témoignage) 4H11 - Témoignage de mars 2004 sur la Libération, Rapport succinct sur la Libération de la ville par la Sous-Préfecture, Action de la police d’Epernay pendant la Libération, Rapport du ministère de l’Intérieur sur les opérations militaires lors de la Libération de la ville. Fêter la victoire - 1J10 Programme des cérémonies de capitulation de l’Allemagne, Demande par l’association France-URSS de célébrer par une fête populaire la prise de Berlin sur le - Jard, Lettre du Sous-Préfet du 5 mai 1945 indiquant que seule son information de cessation des hostilités est valable, Ordre du défilé pour la fête de la victoire, Lettre concernant le défilé inter-allié de la victoire. L’installation L’install ation des forces résistantes au pouvoir - - 1D68 Allocution du maire et nouvelles de la municipalité. Proclamation du Comité de Libération national de la Marne (année 1944, p. 2), 1944 : le Maréchal Pétain est remplacé. 4H9 Lettre du maire de Saint-Avit sur Jacques REITER qui fait partie d’un convoi de résistants exécutés par les Allemands. Il a été tué d’une balle dans la tête et inhumé. La lettre à la mention « Etat français » rayé pour « République française ». L’installation d’une nouvelle municipalité 1D68 - P. 2 à 5 : élection du maire et des adjoints. Rapport avec les troupes américaines - 1D68 1945 : les généraux américains sont fait citoyens d’honneur. - 4H11 Réquisition des forces alliées, Cas d’agression de soldats américains sur des civils en 1946, Insultes faites aux Américains fréquentant des Française par des civils, Divers désordres liés à la présence américaine. Demande de renseignements par une mère sur la mort de son fils qui était un des soldats américains de la Libération avec la réponse du maire. 4H12 - Réquisitions US. Rapport avec les Allemands lors de la Libération - 4H11 Utilisation des prisonniers allemands comme travailleurs libres, Petit livret demandant aux villes de faire réparer les destructions par ceux qui les ont détruites. Comportement outrageant de certains Sparnaciens - 4H11 Problème avec M. FERU qui a été arrêté pour collaboration mais relâché. Il continue à adopter une attitude arrogante, Divers faits concernant le ménage FERU. Création de monuments - Mémoire de la Seconde guerre mondiale - 1D68 P. 97 : Comité franco-américain pour la construction d’un monument de la paix (1945-1947), P. 47 : Monument des fusillés de Creney (1945-1947). 1M9 Dossier complet sur le monument des Martyrs de la Résistance (liste des victimes, subventions, divers projets, choix du monument, choix de l’emplacement, plans, photos de l’emplacement, photos des sculptures, manifestations). mémoire La mém oire de la Seconde guerre mondiale dans l’Urbanisme - 1D68 P. 30 : Place des Martyrs de la Résistance (et p. 124) (1945-1947). Fêter la victoire - 1J10 Extrait du Journal Officiel indiquant l’institution du 8 mai comme un jour férié. 1D68 - P. 12 : Fête de la victoire (1945-1947), P. 79 : Fête du 1er anniversaire de la Libération (1945-1947), Hommage aux Résistants 1D68 - P. 34 : Hommage aux Résistants (1945-1947), P. 97 : Hommage aux Résistants (1945-1947). - 8W59 Attribution à un square du nom du Frère BIRIN (3 Juillet 1970). - Délibération n°11-2706 Attribution du nom d’une allée au Frère BIRIN (28 Mars 2011).
