Les bourses sont destinées à des étudiants de niveau MA étudiant

PROGRAMME DE BOURSES SEMESTRIELLES
FACULTE DES LETTRES DE L’UNIVERSITE DE FRIBOURG
(SUISSE)
Semestre d’automne septembre 2011- janvier 2012
Contexte
Le programme ASCN est un programme de cinq ans dont l’objectif est de promouvoir les sciences
humaines et sociales dans le Sud-Caucase. Il est soutenu par la GEBERT RÜF STIFTUNG et
coordonné par l’Institut interfacultaire de l’Europe orientale et centrale de l’Université de Fribourg
(Suisse). Le programme ASCN comprend, parmi les diverses activités qu’il finance, un programme
de bourses pour jeunes étudiants (niveau MA) qui leur permet de passer un semestre à la Faculté
des Lettres de l’Université de Fribourg.
Objectif
Le programme Academic Swiss Caucasus Net – ASCN – accorde un nombre limité (4 maximum) de
bourses à des jeunes étudiants de l’Université Ilia State University (Tbilissi, Géorgie) afin qu’ils
puissant passer un semestre d’études à l’Université de Fribourg (www.unifr.ch). Les étudiants
doivent obtenir un minimum de 20 crédits ECTS durant leur semestre d’études à l’Université de
Fribourg.
a) Domaine d’études
Les bourses sont destinées à des étudiants de niveau MA étudiant les sciences humaines
ou les sciences sociales à l’Université Ilia State University.
A l’Université de Fribourg, les étudiants sélectionnés ont la possibilité de suivre des cours au
département des sciences historiques, au département des sciences sociales et au
département de philosophie de la Faculté des Lettres. L’Université de Fribourg est une
université bilingue : les cours sont donnés soit en allemand soit en français.
b) Durée des bourses
Les bourses sont accordées pour un semestre (5 mois; septembre 2011-janvier 2012).
Avant le début du semestre académique, les étudiants sélectionnés peuvent suivre un cours
de mise à niveau de français de trois semaines. Le cours n’est malheureusement pas donné
pour l’allemand.
c) Montant de la bourse
Les titulaires de la bourse perçoivent un montant de 1700.- francs suisses (CHF) par mois.
Ce montant couvre les frais quotidiens ainsi que les frais d’études (logement, nourriture,
livres, assurances etc.). Les travaux de transport (avion) et administratif (visa) sont
également pris en charge par le programme ASCN.
Eligibilité
Les dossiers de candidature ne peuvent être pris en considération que s’ils répondent aux critères
suivants:
a) Les candidats ont obtenu un BA en sciences humaines ou en sciences sociales et suivent un
programme de MA en sciences humaines ou sciences sociales à l’Université Ilia State University.
b) Les candidats sont des citoyens géorgiens.
c) Les candidats ont une maîtrise suffisante du français ou de l’allemand pour suivre des cours dans
au moins une de ces deux langues.

Procédure
Les candidats doivent remettre un dossier contenant les documents suivants:
 une lettre de motivation indiquant les raisons pour lesquelles ils postulent, leurs attentes
concernant le programme de bourses, le descriptif de leurs objectifs de carrière ainsi que
leurs intérêts personnels et scientifiques (en anglais, allemand ou français)
 le formulaire de candidature
 une copie du (des) diplôme(s) universitaire(s) obtenu(s), y compris le relevé de notes et la
liste des cours suivis/ crédits obtenus
 un curriculum vitae ainsi qu’une photo passeport
 si disponible, un document attestant leurs compétences linguistiques en français ou en
allemand (confirmation d’un département de langues de l’université, Goethe-Institut,
Alliance française etc.)
 le contrat d’études (learning agreement) détaillé (voir document annexe)
Le dossier de candidature doit être envoyé par la poste ou remis en mains propres en deux
exemplaires au bureau de coordination locale du programme ASCN. Seuls les dossiers
complets seront pris en considération.
Adresse du bureau de coordination locale du programme ASCN :
Ms. Tiko Kadagishvili, ASCN local assistant
ASCN Local Coordination Unit
"Fribourg Scholarship Programme”
Ilia State University
3/5, Kakutsa Cholokashvili Ave.
(Room № 408)
Tbilisi, Georgia, 0162
LE DELAI DE CANDIDATURE EST FIXE AU VENDREDI 14 JANVIER 2010. Les dossiers
parvenant après le délai du 14 JANVIER 2011 ne seront pas examinés. Les décisions
concernant les étudiants retenus seront communiquées au mois d’avril 2011.
Pour toute question concernant le programme de bourses, prière de consulter notre site internet
(www.ascn.ch) ou de vous adresser aux personnes suivantes :
Denis Dafflon ASCN Local Coordination Unit
Programme Coordinator Prof. Giga Zedania, local coordinator
ACADEMIC SWISS CAUCASUS NET (ASCN) Ms. Tinatin Kadagishvili, local assistant
University of Fribourg / Ilia State University
Interfaculty Institute for Central 3/5, Kakutsa Cholokashvili Ave.
and Eastern Europe (IICEE) (Room № 408), Tbilisi, Georgia, 0162
Bd de Pérolles 90 Phone: [phone]
1700 Fribourg/ Switzerland ([phone]
Phone: [phone] [e-mail]
[e-mail] [e-mail]
www.ascn.ch

PROGRAMME DE BOURSES
SEMESTRE A LA FACULTE DES LETTRES
UNIVERSITÉ DE FRIBOURG (SUISSE)
FORMULAIRE DE CANDIDATURE
Semestre d’automne septembre 2011- janvier 2012
PRIERE DE DACTYLOGRAPHIER OU DE COMPLETER A L’ENCRE NOIRE AFIN DE PERMETTRE LE
SCANNAGE, LES PHOTOCOPIES ET/OU LES ENVOIS PAR FAX .
I. IDENTITÉ
Nom de famille:
Prénom:
Date de naissance:
Nationalité:
Sexe: F M
Etat civil:
Adresse:
Adresse valide jusqu’à:
Email:
Téléphone (domicile):
Fax:
Téléphone (portable):
II. ETUDES ANTERIEURES ET ACTUELLES (EDUCATION SUPERIEURE
UNIQUEMENT)
Institutions
fréquentées
Années
Diplômes obtenus ou en
préparation
Date d’obtention ou
date prévue
Branche principale
Diplôme que vous préparez actuellement à Ilia State University:
Avez-vous déjà étudié à l’étranger? Oui Non
Si oui, quand et dans quel établissement?

Pays, nom de l’institution
Dates
III. REFERENCES ACADEMIQUES
Indiquez le nom de deux personnes issues du monde académique qui vous connaissent
particulièrement bien et que nous pourrions contacter pour en savoir plus sur vous.
Références de 2 personnes (y compris la fonction, l’adresse de contact, le no de
tél./fax, email)
1.
2.
IV. COMPETENCES LINGUISTIQUES
Langue maternelle:
LECTURE*
ECRIT*
ORAL*
Allemand
Français
Anglais
Autre:
*Veuillez indiquer A, I, D ou AC: “A” pour avancé, “I” pour intermédiaire, “D” pour débutant et “AC”
pour aucune connaissance
Les cours à la Faculté des Lettres de l’Université de Fribourg sont donnés en français ou
en allemand. Veuillez inclure dans votre dossier, si vous en disposez, un document
attestant vos compétences linguistiques dans l’une ou l’autre de ces deux langues.
Langues dans lesquels vous comptez suivre des cours à l’Université de Fribourg :
Français Allemand Les deux
Je soussigné(e) déclare sur l’honneur que toutes les déclarations ci-dessus sont conformes
à la vérité.
Lieu/ Date Signature
___________________

CHECKLISTE DES DOCUMENTS
A JOINDRE AU DOSSIER DE CANDIDATURE
 Une lettre de motivation indiquant les raisons pour lesquelles vous postulez, vos
attentes concernant le programme de bourses, le descriptif de vos objectifs de
carrière ainsi que vos intérêts personnels et scientifiques (en anglais, allemand ou
français)
 le présent formulaire de candidature
 une copie du (des) diplôme(s) universitaire(s) obtenu(s), y compris le relevé de
notes et la liste des cours suivis/ crédits obtenus
 un curriculum vitae ainsi qu’une photo passeport
 si disponible, un document attestant vos compétences linguistiques en français ou
en (confirmation d’un département de langues de l’université, Goethe-Institut,
Alliance française etc.)
 le contrat d’études (learning agreement) détaillé (voir document annexe)
Le dossier de candidature doit être envoyé par la poste ou remis en mains propres
en deux exemplaires au bureau de coordination local du programme ASCN. Seuls les
dossiers complets seront pris en considération.
LE DELAI DE CANDIDATURE EST FIXE AU VENDREDI 14 JANVIER 2011. Les
dossiers parvenant après le délai du 14 janvier 2011 ne sont pas examinés. Les
décisions concernant les étudiants retenus seront communiquées au mois d’avril
2011.
Adresse d’envoi du dossier en deux exemplaires :
Ms. Tiko Kadagishvili, ASCN local assistant
ASCN Local Coordination Unit
"Fribourg Scholarship Programme”
Ilia State University
3/5, Kakutsa Cholokashvili Ave.
(Room № 408)
Tbilisi, Georgia, 0162
Fribourg, septembre 2010