le sommaire de 2 pages

Dévoiler)le)cosmos:)une)vision)de)l’astronomie)au)Canada)
!"#$%&'(')*+,+%,-"#$%&'./0$*12+,$'(%,-"2(,3+$,.-2$,4)*(+(%$,5/#).$,3+,&+5/+&5/+,#2,6#(#3#7,8,
-"45/+--+,(#%*'(#-+,+%,*(%+&(#%*'(#-+9,!+$,34.#&%4)+(%$,3"#$%&'(')*+,3+,('$,2(*:+&$*%4$,'(%,#55;$,
8,3+$,*($%#--#%*'($,3+,.&+)*+&,.-#(,#2,$'-,+%,3#($,-"+$.#5+,+%,#%%*&+(%,#($*,-"4-*%+,3+$,4%23*#(%$,+%,
3+$,5/+&5/+2&,32,)'(3+,+(%*+&9,!+$,&42$$*%+$,3+,('%&+,5'))2(#2%4,'(%,4%4,3'52)+(%4+$,3#($,-+,
5#3&+,3"4%23+$,*(34.+(3#(%+$7,('%#))+(%,3#($,-+,&#..'&%,32,5')*%4,3"+<.+&%$,$2&,-"4%#%,3+,-#,
$5*+(5+,+%,3+,-#,%+5/('-'=*+,.2>-*4,+(,?@A?,.#&,-+,6'($+*-,3+$,#5#34)*+$,5#(#3*+((+$9,B--+$,
.-#5+(%,=4(4&#-+)+(%,-"#$%&'(')*+,5#(#3*+((+,#2,.&+)*+&,&#(=,)'(3*#-9,!+$,&4#-*$#%*'($,
5#(#3*+((+$,3#($,-+,3')#*(+,3+,-"#$%&'(')*+7,%#(%,+(,&+5/+&5/+,$5*+(%*C*12+,12"+(,*((':#%*'(,
%+5/('-'=*12+,+%,*(32$%&*+--+7,$'(%,2(+,$'2&5+,3+,=&#(3+,C*+&%4,.'2&,%'2$,-+$,6#(#3*+($9,,
,
Le)plan)décennal)pour)l’astronomie)et)l’astrophysique)au)Canada))
!"#$%&'(')*+,#--*+,-+,34:+-'..+)+(%,3+,%+5/('-'=*+$,3+,.'*(%+,+%,-"*(C'&)#%*12+,3#($,-+,>2%,3+,&4.'(3&+,8,3+$,
12+$%*'($,C'(3#)+(%#-+$,12*,*(%4&+$$+(%,-+,=&#(3,.2>-*59,D'2&,%'2E'2&$,+<5+--+&,+%,F%&+,-+,5/+C,3+,C*-+,3#($,5+,3')#*(+7,
('2$,3+:'($,5'(5+:'*&,+%,5'($%&2*&+,3+$,*($%#--#%*'($,2-%&#.+&C+5%*'((4+$7,5+,12*,3+)#(3+,$'2:+(%,3*<,#((4+$,3+,
.&4.#&#%*'(7,:'*&+,.-2$9,!+$,=&#(3$,'>$+&:#%'*&+$,)'3+&(+$,$'(%,.&+$12+,%'2$,-+,&4$2-%#%,3+,5'--#>'&#%*'($,
*(%+&(#%*'(#-+$,'G,-+$,5'H%$,+%,-+$,+<.+&%*$+$,$'(%,.#&%#=4$,+%,=&I5+,#2<12+--+$,%'2%+,32.-*5#%*'(,+$%,4:*%4+9,)
,
J&2*%$,3+,.-2$*+2&$,5'($2-%#%*'($,#2,$+*(,3+,-#,5'))2(#2%4,#$%&'(')*12+,5#(#3*+((+7,-+$,D-#($,8,-'(=,%+&)+,KD!LM,'CC&+(%,2(+,:*$*'(,*(%4=&4+,3+,.&'E+%$,
3"*(C&#$%&25%2&+7,3"#(#-0$+,+%,3"#&5/*:#=+,3+,3'((4+$,(2)4&*12+$,12*,%*+(%,5').%+,3+,-+2&$,.'%+(%*+-$,$5*+(%*C*12+$,+%,%+5/('-'=*12+$7,3+,-+2&$,
45/4#(5*+&$,+%,3+,-+2&$,>+$'*($,+(,+<.+&%*$+,5#(#3*+((+9,N'%&+,D-#(,#5%2+-,KD!L?@A@M,#,&45+))+(%,C#*%,-"'>E+%,3"2(+,&4:*$*'(,8,)*O.#&5'2&$,+%,3"2(+,)*$+,
8,E'2&,+CC+5%24+$,.#&,2(,=&'2.+,3"+<.+&%$9,P23#5*+2<,+%,+)>#--#(%7,*-,)+%,-+,6#(#3#,+(,.'$*%*'(,3+,5&4+&,.2*$,3"2%*-*$+&,3+$,%+5/('-'=*+$,(':#%&*5+$,12*,
.+&)+%%&'(%,3+,&4.'(3&+,#2<,12+$%*'($,3"#2E'2&3"/2*,#*($*,12+,3+,C#*&+,-+$,.#$$*'((#(%+$,345'2:+&%+$,3+,3+)#*(9,
,
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Des)questions)fortes)qui)créent)de)remarquables)occasions!
Cosmologie:),D'2&,34%+5%+&,3+$,=#-#<*+$,#2<,5'(C*($,32,5'$)'$,K8,
3&'*%+M7,5').&+(3&+,5'))+(%,$"+$%,5'($%*%24+,-#,$%&25%2&+,3+,
-"2(*:+&$,+%,345'2:&*&,-#,(#%2&+,)0$%4&*+2$+,3+,-#,)#%*;&+,+%,3+,
-"4(+&=*+,('*&+$7,-+$,#$%&'(')+$,5#(#3*+($,&+5'2&+(%,8,-"2$#=+,3+,
%4-+$5'.+$,=4#(%$9,D'2&,%&'2:+&,-+$,.&+)*;&+$,=#-#<*+$7,-"P=+(5+,
$.#%*#-+,5#(#3*+((+,KPQ6M,#,%&#:#*--4,3+,5'(5+&%,#:+5,-#,NPQP,+%,
-"P=+(5+,$.#%*#-+,+2&'.4+((+,8,-#,5'($%&25%*'(,32,télescope!spatial!
James!Webb!KRSQL7,8,=#25/+M9,Q255+$$+2&,32!Hubble,!12*,#,5'((2,
3+,%&;$,>+#2<,$255;$7,+%,3+:#(%,F%&+,*(#2=2&4,+(,?@AT7,-+,RSQL,
$'(3+&#,-+,.#$$4,.'2&,-+:+&,-+,:'*-+,$2&,-+$,'&*=*(+$,3+,('%&+,2(*:+&$9,L'2E'2&$,%'2&(4$,:+&$,-"#:+(*&7,-+$,
6#(#3*+($,$'(%,+(%/'2$*#$%+$,8,-"*34+,3+,.&+(3&+,.#&%,#2<,)*$$*'($,SJUVQL,KNPQPM,+%,!*%+WUVX,KP=+(5+,
3"+<.-'&#%*'(,#4&'$.#%*#-+,E#.'(#*$+M9,SJUVQL,)+$2&+&#,#:+5,2(+,.&45*$*'(,*(4=#-4+,-#,.&4$+(5+,3+,
-"4(+&=*+,32,:*3+,3#($,-"2(*:+&$9,,Y2#(%,8,-2*7,!*%+WUVX,34%+5%+&#,-#,$*=(#%2&+,3"'(3+$,=&#:*%#%*'((+--+$,
4)*$+$,#2,5'2&$,3+,-"+<.#($*'(,'&*=*(+--+,3+,('%&+,2(*:+&$9,,,,,,,,,,,,
,
Galaxies)et)étoiles:,!+$,#$%&'(')+$,$"+CC'&5+(%,3+,5').&+(3&+,
5'))+(%,$+,C'&)+(%,+%,$"#$$+)>-+(%,-+$,4%'*-+$,.'2&,+(,#&&*:+&,#2<,
)#=(*C*12+$,+%,5').-+<+$,$%&25%2&+$,12+,$'(%,-+$,=#-#<*+$,K8,3&'*%+M9,
D'2&,5+,C#*&+7,*-$,#3'.%+(%,2(+,#..&'5/+,8,:'-+%$,)2-%*.-+$,>#$4+,$2&,
3+$,'>$+&:#%*'($,3"2(,>'2%,8,-"#2%&+,32,$.+5%&+,4-+5%&')#=(4%*12+9,
!+,Square!Kilometre!Array!KQZP7,+(,/#2%7,8,=#25/+M,34%+5%+&#,-+$,
'(3+$,&#3*'$,4)*$+$,.#&,3+$,=#[7,3+$,.-#(;%+$7,3+$,4%'*-+$,+%,3+$,
=#-#<*+$9,U-,.+&)+%%&#,4=#-+)+(%,3+,%+$%+&,-#,%/4'&*+,3+,-#,
=&#:*%#%*'(,3"B*($%+*(9,!+,Maunakea!Spectroscopic!Explorer!K\QBM,
&+5/+&5/+&#,-+$,.-2$,#(5*+((+$,4%'*-+$,+%,C'2&(*&#,2(+,*)#=+,
5'(5-2#(%+,3+,-"4-#>'&#%*'(,3+,-#,$%&25%2&+,3+,-#,)#%*;&+,('*&+9,!#,
.&')+%%+2$+,5')>*(#*$'(,32,RSQL7,32,SJUVQL!+%,32,%4-+$5'.+,3+,
5'(5+.%*'(,5#(#3*+((+,6PQL]V!K+(,>#$7,8,=#25/+M,#*3+&#,-+$,
#$%&'(')+$,8,'>$+&:+&,3*&+5%+)+(%,-#,5&'*$$#(5+,3+$,=#-#<*+$7,+%,5+7,
6+%%+,*)#=+7,'>%+(2+,#2,)'0+(,32,
%4-+$5'.+,$.#%*#-!Hubble,!)'(%&+,3+$,
5+(%#*(+$,3"4%'*-+$,#:+5,2(+,#52*%4,
$#*$*$$#(%+9,X+$,6#(#3*+($,'(%,2%*-*$4,3+$,
*)#=+$,5'))+,5+--+O5*,.'2&,34%+&)*(+&,
-"I=+,3+$,.-2$,#(5*+($,$0$%;)+$,$%+--#*&+$,
3+,('%&+,=#-#<*+9,
H. Richer, UBC)
(NASA/ESA)
6+%%+,*)#=+,5#.%4+,.#&,-+,télescope!spatial!Hubble!,
)'(%&+,-+$,5'&.$,54-+$%+$,-+$,.-2$,C#*>-+$,E#)#*$,
'>$+&:4$^,3+$,=#-#<*+$,-'*(%#*(+$,#2<,5'(C*($,3+,-"2(*:+&$,
:*$*>-+9,,
6+%%+,$2.+&>+,*)#=+,3"2(+,=#-#<*+,+$%,-+,C&2*%,3+,-#,
5')>*(#*$'(,3+,3*CC4&+(%$,%0.+$,3+,3'((4+$9,!#,
-2)*;&+,>-+2%4+,34$*=(+,-+,=#[,.&4$+(%,3#($,-#,
=#-#<*+,+%,'>$+&:4,3#($,-+$,'(3+$,&#3*'4-+5%&*12+$9,
](,'>$+&:+,3+,-#,.'2$$*;&+,3#($,-"*(C&#&'2=+7,
.#&#*$$#(%,*5*,+(,:+&%,+%,+(,&'2=+9,6+$,3'((4+$,
5'(E2=24+$,#..'&%+(%,2(,5').-4)+(%,8,-#,
&+.&4$+(%#%*'(,.-2$,5'((2+,3+$,=#-#<*+$7,'G,-"'(,(+,
:'*%,12+,-#,-2)*;&+,$%+--#*&+9,V#3*',^,_!P`PaUb,
*(C&#&'2=+7,Q.*%[+&`NPQP9,

3+,-+2&,(#*$$#(5+,*-,0,#,Ac,)*--*#&3$,3"#((4+$,E2$12"8,)#*(%+(#(%9,
X#($,12+-12+,%+).$7,-+,%4-+$5'.+,$.#%*#-,P%/+(#!34%+5%+&#,-+$,
&#0'($,d,.'2&,4%23*+&,-#,5&'*$$#(5+,3+$,%&'2$,('*&$,$2.+&O
)#$$*C$9,
Les)planètes)et)les)origines)de)la)vie):))!"2(+,3+$,#)>*%*'($,
-+$,.-2$,+)>#--#(%+$,12+,('2&&*$$+(%,-+$,#$%&'(')+$,+$%,5+--+,3+,
345'2:&*&,3+$,.-#(;%+$,+(%'2&#(%,3+$,4%'*-+$,.&'5/+$,K8,3&'*%+M,
.'2&,+($2*%+,-+$,$5&2%+&,8,-#,&+5/+&5/+,3+,$*=(+$,3+,:*+9,!+,L4-+$5'.+,3+,%&+(%+,);%&+$,K8,=#25/+M,$+&#,.#&)*,
-+$,.-2$,=&#(3$,#2,)'(3+9,6+%,'>$+&:#%'*&+,2-%&#.2*$$#(%,5/#(=+&#,-#,C#5+,32,)'(3+,#$%&'(')*12+9,U-,.'2&&#,
('%#))+(%,%&'2:+&,3+,.+%*%+$,.-#(;%+$,+(%'2&#(%,3+$,4%'*-+$,4-'*=(4+$,+%,)+$2&+&,-+$,.&'.&*4%4$,+%,-+$,
5').'$*%*'($,3+,-+2&$,#%)'$./;&+$7,%&#:#*-,12*,34>2%+&#,#:+5,-+,RSQL9,!+,%4-+$5'.+,$.#%*#-,QDU6P!C#5*-*%+&#,
-"4%23+,#..&'C'(3*+,3+$,3*$12+$,3+,=#[,5+*=(#(%,-+$,E+2(+$,4%'*-+$,8,.#&%*&,3+$12+--+$,3+,%+--+$,.-#(;%+$,:'(%,
$+,C'&)+&9,
,
Exigences)de)financement,
Les$installations$terrestres$de$grande$envergure$doivent$être$financées$sur$une$base$individuelle$et$administrées$par$le$Conseil$national$
de$recherches$du$Canada$(CNRC),$à$moins$qu’elles$ne$soient$financées$par$la$Fondation$canadienne$pour$l’innovation$(FCI).$Cet$état$de$
chose$peut$compromettre$ou$retarder$l’accès$du$Canada$aux$projets$liés$à$de$nouvelles$installations.$Les$projets$spatiaux$doivent$quant$
à$eux$être$financés$par$l’ASC.$Au$cours$des$dernières$années,$le$budget$de$l’ASC$consacré$à$la$science$spatiale$a$diminué$au$point$de$ne$
plus$suffire$aux$projets$à$haute$priorité$du$PLT.$!+,C*(#(5+)+(%,32,.&'=&#))+,$.#%*#-,32,6#(#3#,+$%,%&'.,>#$,5').#&#%*:+)+(%,8,5+2<,
3"#2%&+$,.#0$,+(=#=4$,3#($,-"#:+(%2&+,$.#%*#-+9,N'%&+,5'))2(#2%4,5'($*3;&+,12"*-,+$%,:*%#-,12+,5+,>23=+%,$'*%,#2=)+(%4,3+,)#(*;&+,8,
('2$,.+&)+%%&+,3+,.'2&$2*:&+,('%&+,)*$$*'(,3"+<5+--+(5+,$2&,-#,$5;(+,*(%+&(#%*'(#-+9,Ces$importantes$installations$nécessitent$au$moins$
une$décennie$d’engagement$et$de$travail,$de$la$conception$et$de$l’établissement$des$partenariats$jusqu’à$la$réalisation.$)
,
!+,6#(#3#,#,'>%+(2,2(,C*(#(5+)+(%,.'2&,$#,.#&%*5*.#%*'(,8,-#,5'($%&25%*'(,32,RSQL,+%,32,L\L9,W*+(,12"+--+,$'*%,$'2:+(%,)'3+$%+7,-#,.#&%,
3+,C*(#(5+)+(%,#%%&*>24+,8,('%&+,.#0$7,$.45*#-+)+(%,3#($,-+,5#3&+,3+,.&'E+%$,$.#%*#2<,5'H%+2<7,'CC&+,8,('%&+,5'))2(#2%4,2(,#55;$,3+,
>#$+,+$$+(%*+-,8,5+$,*($%#--#%*'($,#$%&'(')*12+$,+%,('2$,.+&)+%,3+,5'(%&*>2+&,#2<,4%#.+$,3+,5'(5+.%*'(,+%,3+,34:+-'..+)+(%9,Q2&,%+&&+,
5'))+,3#($,-"+$.#5+7,%'2$,5+$,.&'E+%$,*).-*12+(%,.'2&,-"*(32$%&*+,3+,.'*(%+,5#(#3*+((+,-#,5'(5-2$*'(,3+,)#&5/4$7,-+,34:+-'..+)+(%,3+,
5').4%+(5+$,K3+2<,C#5%+2&$,.+&)+%%#(%,3+,-*:&+&,5'(52&&+(5+,$2&,-+,)#&5/4,*(%+&(#%*'(#-M7,#*($*,12+,-+,&+5&2%+)+(%,+%,-#,&4%+(%*'(,3+$,
)+*--+2&$,$5*+(%*C*12+$,+%,*(=4(*+2&$9,6+$,.&'E+%$,&+12*;&+(%,*))43*#%+)+(%,3+$,+(=#=+)+(%$,.'2&,12+,('2$,.2*$$*'($,$#*$*&,#2E'2&3"/2*,
-+$,'55#$*'($,3+,5'(5&4%*$+&,-#,&4#-*%4,3+,3+)#*(9,,
,
,
!+$,%&'*$,.&+)*;&+$,*($%#--#%*'($,$'(%,%+&&+$%&+$,+%,.+2:+(%,3'(5,C'(5%*'((+&,-'(=%+).$,8,5'(3*%*'(,3+,-+$,+(%&+%+(*&,+%,-+$,#)4-*'&+&9,!+$,#2%&+$,$*<,*($%#--#%*'($,$'(%,3+,%0.+,
$.#%*#-+,+%,.&4$+(%4+$,*5*,#:+5,-+2&,32&4+,3+,:*+,.&'>#>-+9,W*+(,12+,-#,32&4+,3+$,.&'E+%$,$'*%,$2E+%%+,8,5/#(=+&7,*-,+$%,5'2&#(%,12+,5+2<O5*,$+,5/+:#25/+(%,3#($,-+,5#3&+,3"2(,
D!L9,P*($*7,-+,\QB,.'2&&#,&+).-#5+&,-+,L6Je,$2&,-+,)F)+,$*%+9,X#($,5+,%#>-+#27,-+$,*($%#--#%*'($,$'(%,.&4$+(%4+$,3#($,2(,'&3&+,#-4#%'*&+9,
,
,
D'2&,'>%+(*&,3+,.-2$,#).-+$,*(C'&)#%*'($7,:+2*--+[,45&*&+,8,6PQ6POD&+$*3+(%f5#$5#95#9,,
_'2$,%&'2:+&+[,-+,&#..'&%,.&'32*%,#2,%+&)+,3+,-#,&4:*$*'(,8,)*O.#&5'2&$,#2,/%%.^``5#$5#95#`g.O5'(%+(%`2.-3$`?@Ah`@c`\LV?@Ah('5':+&9.3C,
6+%%+, 54-;>&+, *)#=+, .&*$+, .#&, 2(, %4-+$5'.+, Z+5i,
)'(%&+,-#,34%+5%*'(,3*&+5%+,3+,%&'*$,.-#(;%+$,K>7,5,+%,
3M,#2%'2&,3+,-"4%'*-+,eVTjkk9,!#,-2)*;&+,4)#(#(%,3+,
-"4%'*-+, #, 4%4, C'&%+)+(%, #%%4(24+, .'2&, 12+, -"'(,
.2*$$+,0,3*$%*(=2+&,-+,%&*',3+,.-#(;%+$9,!"#$%&'(')+,
5#(#3*+(,69,\#&'*$,K6NV6M,+%,$'(,412*.+,'(%,2%*-*$4,
3+$, %4-+$5'.+$, l+)*(*, +%, Z+5i, .'2&, C#*&+, 5+%%+,
345'2:+&%+,/*$%'&*12+9,