Notice technique

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
AMBIANTE THERMISTANCE
Fiche Technique
TB/TS
Capteur de Température Ambiante Thermistance
Description Caractéristiques
Le Capteur de Température Ambiante Thermistance, TB/TS, - Bouton de réglage avec profil peu saillant (1 à 11 kOhms) =
à montage mural, est conçu pour une réponse thermique optimale, - Bouton de dérogation et LED d'état en option
il possède un boîtier de faible épaisseur. - Switch de commande ventilateur en option (arrêt, petite,
Plusieurs options sont disponibles, comprenant un bouton au moyenne, grande, automatique)
profil peu saillant pour le réglage d' un potentiomètre - Raccord et ajustement standard
(ex. réglage du point de consigne), un bouton poussoir
( dérogation occupation ), deux LED ( indication sur l' état
d’occupation ), et un switch de régulation 5 positions pour
ventilateur. Ces options sont disponibles dans plusieurs
configurations.
Présentation
TB/TS/KOSF
86 mm
86 mm 26 mm
6 mm , 4 mm
LED d'état Bouton de dérogation
Consigne Sélecteur de vitesse
TB/TS Capteur de température ambiante Thermistance Fiche technique TA200603 Issue 1/E 05/02/04

TB/TS Fiche Technique
L
7 0
E
F
F 2
G A T E
4 7
O c c u p i e d = 1
S
D 1
D
T M R
C O M B
E f g
E
F
G
C O M B
S 2
2 1 , 2
G 3
3
E E
G 1
4
G 2
SN = 1 5
2 1 , 1
2 1 , 0
4 2 , 2
E n t r é e c o n s i g n e
1
2
E
F
F 1
G A T E
2
I n d i c a t i o n
d ' E t a t
I m p u l s i o n 5 s e c i n d i q u a n t
b o u t o n e n f o n c é
E f
E
F
C O M B
e F
G 4 E t a t
d ' O c c u p a t i o n
V e r r o u i l l é
R = 1 0 0
O = 0
A N
Stratégie Dérogation IQ
FONCTIONNALITÉS
Boîtier
Le capteur TB/TS convient pour un montage mural, en saillie.
soit en saillie ou encastré dans un boîtier standard .
TB/TS
Dans le capteur TB / TS , la température ambiante est mesurée
par un élément sensible : thermistance Trend (10 kΩ à 25 °C).
Des options sont disponibles pour l’entrée Consigne, l’entrée
bouton de dérogation, la sortie Indication d’état, et l’entrée
Commande Ventilateur.
Deux variantes existent pour la carte, en fonction de l’ensemble
option choisie :
TB/TS demie carte : TB/TS ou TB/TS/K uniquement
TB/TS carte complète : TB/TS/OS, /KO, /KOS, /KOF, /KOSF, /KE,
/KEF
Le schéma à droite montre toutes les options disponibles. Le TB/
TS utilise la demie carte avec un connecteur à 2 bornes, et le
TB/TS/TK utilise la demie carte avec un connecteur à 3 bornes,
et toutes les autres options utilisent la carte complète avec un
connecteur à 6 bornes.
Un shunt usine est utilisé sur la carte complète pour configurer
les options pour une utilisation soit IQ soit IQL.
Les TB/TS/OS, /KO, /KOS, /KOF, /KOSF sont réglés pour une
utilisation IQ alors que les TB/TS/KE, et /KEF sont réglés pour IQL.
IQL.
Lorsque la carte complète est utilisée pour les contrôleurs FC, outre
le réglage pour IQ ou FC, il y a deux pistes isolantes qui doivent être
coupées.
Option Consigne, /K
L’ option consigne , /K , donne un potentiomètre variable
entre 1 et 11 kΩ. La résistance minimum de 1KΩ empêche que le
module capteur signale une alarme ‘Hors Limites’ lorsque l’ entrée
thermistance du contrôleur détecte 0 V. (Ceci est habituellement
utiliser dans la détection de thermistance défectueuse).
Option de bouton de dérogation, /O (IQ), /E (IQL)
L’option dérogation permet de basculer ou de modifier manuellement
l’ état d’ occupation de la zone. Pour les contrôleurs IQL
le détecteur de niveau d’état et la LED n’est pas installée sur
la carte TB/TS, et les shunts isolent la borne 5 , afin que le bouton
de dérogation puisse fournir une fermeture de contact entre 4 et 5.
Pour les contrôleurs IQ le bouton ne nécessite aucun
câblage spécifique car il fonctionne par l’ ouverture du
bouton de réglage pendant environ sept secondes. Cependant,
ceci signifie que la sortie du bouton de réglage doit toujours être
câblée pour l’option /OS qui ne possède pas de bouton. Le générateur
d’impulsions de l’option dérogation est alimenté via la borne 4 (Etat/
Alimentation), il est donc aussi raccordé pour les options /KO ou
/KOF. Pour les FC, raccorder à l’Entrée+ Switch de Dérogation (~5
Pour les IQ, raccorder 10 V dc ou 24 V dc ; si le capteur est
équipé d’indication d’état mais qu’elle n’est pas utilisée (/KOS, /OS,
/KOSF utilisé comme /KO ou /KOF), l’entrée devra recevoir de
l’ alimentation 10 V dc ( ex. via une sortie analogique IQ ). La
dérogation peut être effectuée par la stratégie de commande IQ
ci-contre. Ceci permet de différencier entre l’utilisation du bouton
poussoir et un problème de circuiterie dans le bouton de réglage
adjacent. L’alarme de ‘Hors Limites’ du capteur de l’entrée (S2) est
utilisée pour la détection d’ un circuit ouvert et cette
alarme ne doit pas être activée car elle sera générée à chaque fois
que le bouton de dérogation sera enfoncé. L’ordre séquentiel du
capteur et les 3 modules de logique sont primordiaux car la stratégie
vérifie si l’octet d’alarme de S2 (42,2) se remet sur zéro une étape
séquentielle après l’alarme. La sortie de la stratégie est une impulsion
de 5 secondes au nœud 21,2 qui peut être utilisée dans une
stratégie plus grande. Un module de logique G4 supplémentaire
peut être utilisé pour verrouiller cette impulsion afin de générer un
état d’occupation. Le module porte est utilisé afin d’éviter que la
valeur du bouton à circuit ouvert passe aux modules suivants en
verrouillant la valeur précédente lorsque le capteur est en alarme.
Nota : S2, G2, G3, G1 doivent être mises en séquence trois fois
sur l’IQ151+ à intervalles égaux.
Option d’indication d’état, /S
Une stratégie de commande IQ est montrée. L’indication d’état
est commandée par la broche 4. Lorsque la sortie de tension de
l’IQ se situe entre 4,5 V et 5 V, la LED jaune de ‘non-occupation’
sera allumée, et lorsque la tension dépasse 5,5 V la LED verte
‘occupation’ sera allumée. La tension correcte peut être réglée
TB/TS schéma
en utilisant un module de fonction F2. La sortie
de G4 de la stratégie de dérogation peut être utilisée pour
sélectionner l’état approprié via le module de fonction F2. Appuyer
sur le bouton de dérogation fait clignoter la LED sélectionnée
pendant environ 7,5 secondes. Une fois cette période écoulée,
la LED sélectionnée s’allumera en continue. Ceci indique que
le bouton a été enfoncé et laisse du temps à la stratégie de l’IQ
pour modifier la sortie aux LED d’état et pour sélectionner l’autre
LED.
Stratégie Indication de l’Etat de l’IQ
10K
1K
18K
Commande Vent.
Piste d'Isolation 2
/F
Commande Vent.
Piste d'Isolation 1
Auto
Grande
Moy
Petite
Arrêt
3K3
6K6
3K3
3K3
4K7
Auto
Grande
Moy
Petite
Arrêt
5
6
24V (de l'IQ)
Commande
Ventilateur
Liens pour
IQ
/S
Non Occupé
Occupé
Détecteur
de Niveau
4
Alim.
Thermistance
Bouton de
Dérogation
/O
(0 à10K)
3
/K
TB/TS
2
1
TB/TS Options
LED d'état
de IQ/
Alim. pour
Dérogation (10 V)
Générateur
d'Impulsion
Consigne (1 à 11 k
9 )
Thermistance
0 V
Liens pour IQ/FC ou IQL
IQL
IQ/FC
IQL
IQ
/E
IQL IQ/FC
TB/TS Capteur de température ambiante Thermistance Fiche technique TA200603 Issue 1/E 05/02/04
1s
occupé=1
hors plage
N=5
potentiomètre

Fiche Technique TB/TS
Isolation Commande
ventilateur
Pistes 1 et 2
(Pistes d’Isolation Commande Ventilateur intactes)
(Pistes d’Isolation Commande Ventilateur
coupées)
FONCTIONNALITÉS (suite)
Ainsi, l’opérateur appuiera sur le bouton, la LED actuelle clignotera
et une fois que la stratégie a fonctionné (au bout de 5 secondes)
l’autre LED d’état sera allumée pour confirmer le changement
d’état d’occupation.
L’option Commande Ventilateur, /F
Raccorder les borniers
Assembler l’unité capteur
Configurer la stratégie
Tester
Pour des détails complets sur l’installation voir TB/TS, TB/TS/K Fiche d’Installation TG200319FRA, TB/TS/KO, /OS, /KOS, /KOF,
/KOSF Fiche d’Installation TG103465FRA, TB/TS/KE, /KEF Fiche d’Instalation TG200320FRA
Ce switch fournit soit une résistance variable par palier, ou une
tension variable par palier correspondant aux cinq positions du
switch. La commande du ventilateur produit un signal de tension
pour une entrée analogique d’un contrôleur IQ entre les bornes
1 (0 V) et 6, avec la borne 5 raccordée pour 24 V. mais si les pistes
d’isolation de la commande ventilateur sont rompues (ex. coupées
avec un couteau) la résistance entre les bornes 6 et 5 est
inversée pour être utilisée par l’Entrée Sélecteur de Vitesse
Ventilateur d’un contrôleur FC. Un ensemble de résistances
3 2 1
6 5 4 3 2 1
L K 1
L K 2
demie carte (TB/TS, TB/TS/K)
carte complète (TB/TS/.., /KO, /OS, /KOS, /KOF, /KOSF, /KE,
/KEF)
LQISNOITPO
41,21,01LQI
ST/BT
11LQI
EK/ST/BT,K/ST/BT,ST/ETB
31LQI
FEK/ST/BT,EK/ST/BT,K/ST/BT,ST/BT
51LQI
FEK/ST/BT,EK/ST/BT,K/ST/BT,ST/BT
FC
IQ IQL
(Pistes d’Isolation Commande
Ventilateur intactes)
Notes avec astérisques relatifs aux tableaux IQ
Un ensemble de résistances commutées différent est produit
entre les bornes 1 et 6 si la carte est réglée pour IQL.
Les niveaux de tension et de résistance correspondant aux cinq
positions du switch sont indiqués dans le tableau ci-dessous :
INSTALLATION
Choisir l’emplacement
Monter le capteur (en utilisant au moins deux vis)
Couper les pistes (pour les contrôleurs FC option /F)
RACCORDEMENT
I N 1
C O M
91 0
12
T E / T S
I Q L 1 0 / 2 4 V
I N 1 I N 2
C O M
91 0 1 1 1 2 1 3
I N 3
C
321 5 4
T E / T S
/ K / E
I Q L 1 1 / 2 4 V
I N 1
C O M
1 3 1 4
1
2
T E / T S
I Q L 1 0 / 2 3 0
I N 1 I N 2
C O M
I N 3
C
1 3 1 7
1 4 1 5 1 6
1
235 4
T E / T S / K / E
I Q L 1 1 / 2 3 0
I N 1
C O M
1 6 1 7
0 V
Température
Etat/Alimentation
Consigne
+24 V
Ventilateur
1
2
4
3
5
6
IN
OUT
0 V
IN
COM (0 V)
+24 V
IN
COM (0 V)
CAPTEUR IQ
TB/TS
/K, /O
/S
/F
entrée analogique
entrée analogique
alimentation aux.
COM (0V)
sortie analogique
entrée analogique
voir note **
ci-dessous
Note that the IQ recommended limits may need to be changed to suit
mains supply voltage and auxiliary supply loading, or a 24 Vdc regulated
supply can be used.
Assemble sensor unit
Setup Strategy
Test
For full insBallation details see TB/TS Installation Instructions TG200604, TB/TS/K Installation Instructions TG200607, TB/TS/KO,
/OS, /KOS, /KOF, /KOSF Installation Instructions TG200606, TB/TS/KE, /KEF Installation Instructions TG200605
CONNECTIONS
hctiwS
noitisoP
noisrev/ST/BT,QI FSOK/FOK/ ,LQI FEK/
:noitcnuF egatloV ecnatsiseR
lanimoNdednemmoceR
dnegeL:slanim
reT)V42(5,6ot)V0(16ot1
ffOnaFV0smho7K4
deepswolnaFV8.2V2>smho0K8
deepsmuidemnaFV6.5V5.4>smho3K11
deepshgihnaFV5.8V7>smho6K41
citamotuAV7.9V9>smho9K71
FUNCTIONALITY (continued)
Fan Control option, /F
This switch provides either a stepped variable resistance, or a
stepped variable voltage corresponding to five switch positions.
The fan control produces a voltage signal for an IQ controller
analogue voltage input between terminals 1 (0V) and 6 with
terminal 5 connected to 24 V. If the board is linked for IQL then
a set of different switched resistances is produced between
terminals 1 and 6.
The voltage and resistance levels corresponding to the five switch
positions are shown in the adjacent table:
INSTALLATION
Choose location
Mount sensor (via two screws - minimum)
Connect terminals
NOITPOSLANIMRETTCENNOC
ST/BT2,1
K/ST/BT3,2,1
***OK/ST/BT**4,3,2,1
***SO/ST/BT4,*3,2,1
***SOK/ST/BT4,3,2,1
***FOK/ST/B
T6,5,**4,3,2,1
***FSOK/ST/BT6,5,4,3,2,1
*Nota : la dérogation fonctionne via le raccordement du bouton ; l’option
/OS nécessite donc le raccordement du bouton.
**Nota : La fonction dérogation est alimentée via le raccordement
Etat/Alimentation, donc le raccordement Etat/Alimentation (borne 4) doit
également être effectué pour les versions /KO et /KOF. Pour les versions
/KO et /KOF, raccorder l’Etat/Alimentation. Pour les FC, raccorder à
Raccorder à 10Vdc ou 24Vdc, mais si le capteur est équipé d’indication
d’état et que cette indication n’est pas utilisée (/OS, /KOS, /KOSF
utilisé comme /KO ou /KOF), il faudra une alimentation 10 Vdc
(ex. via sortie analogique).
***Nota : les /KO, /OS, /KOS, /KOF, /KOSF ne peuvent être utilisés sur un
IQ 211
2 terminals
(TB/TS)
pas de polarité
independent

TB/TS Fiche Technique
TE/TS Capteur de Température Ambiante Thermistance Fiche Technique TA103464FRA Version 2/CA 9/3/01
4
Novar France, se réserve le droit de réviser occasionnellement la présente publication et d’apporter des modifications
à son contenu sans obligation de notifier à quiconque ces révisions ou modifications.
NOVAR France 8 Place de L’Europe - BP 7421 - 38074 St Quentin Fallavier Cédex France Tél : [phone] Fax [phone] www.novar.fr
SPÉCIFICATIONS
Partie Electrique
Raccordement : bornier d’une pièce pour conducteurs
de section 14 à 20 AWG 2 bornes pour
TB/TS, 3 pour TB/TS/K, et 6 pour toute
autre option.
Thermistance : 10 kΩ @ 25 °C
Plage de température : 0 à +40 °C (conseillée)
Précision de température : du capteur, ±0.44 °C (0 à +40 °C)
Potentiomètre : 1 kΩ à 11 kΩ ±20 %.
Dérogation
/O : Durée d’impulsion 7 secondes (entrée
consigne circuit ouvert).
/E : contact libre de potentiel
LED d’état : Occupation LED verte 5,5 V à 10 V,
Non-Occupation LED jaune 4,5 V à 5,0 V
V.
Sélecteur de Vitesse Ventilateur
pour l’IQ : 5 niveaux de tension sélection par
switch (0 V à 9,7 V)
pour l’IQL : 5 niveaux de résistance sélection par
switch 4,7kΩ à 17,9kΩ (TB/TS/KEF
uniquement).
pour le FC : 5 niveaux de résistance sélection par
switch (22,7 kΩ à circuit ouvert) en
coupant les Pistes d’Isolation Commande
Ventilateur.
Voir la table page 2.
Voies d’entrée et échelonnage capteur
Les IQL possèdent des stratégies pré-configurées.
Pour les contrôleurs IQ les voies d’entrées doivent être
configurées correctement et les modules de type de capteur
doivent être configurés avec le bon échelonnage. Pour tous les
contrôleurs de IQ2 ou IQ3 avec programme version 2.1 ou plus
récente, utiliser les tableaux suivants ; pour tout autre contrôleur
IQ, voir la Fiche de Référence pour l’Echelonnage de Capteur,
TB100521A.
]NOITPO[ noitpircseD
edivtnemeuqinuecnatsimrehTerutarépmeTedruetpaC
Kedtniopegalgér:xe(mhok11à1edegalgérednotuoB
)engisnoc
Oudegalbâc;)noitapucconoitagoréd.xe(riossuoPnotuoB
trevuotiucricànotuob
Eederutemre;)noitapucconoitagoréd.xe(riossuoPnotuoB
Fermeture de contact libre de potentiel
SDELxued-taté'dDEL
)noitapucco-non/noitapuccotnauqidni.xe(
F
,têrratnannod;ruetalitnevessetivedruetceléseértnE
sedtiosceva,euqitamotuauo,ednarg,enneyom,etitep
eétummocecnatsisérraptiosreilaprapnoisnetedsruelav
RÉFÉRENCES PRODUITS
TE/TS/[OPTIONS] : capteur de température thermistance
avec options comme indiqué dans le tableau. Constitué de 2
parties ( la face avant et la platine arrière) pour montage en saillie
ou sur support.
Variantes valides :
TB/TS TB/TS/KOS
TB/TS/K TB/TS/KOF
TB/TS/KO TB/TS/KOSF
TB/TS/OS TB/TS/KE
TB/TS/KEF
Voies d’entrée et échelonnage capteur(suite)
Thermistance
Régler la voie d’entrée sur thermistance, T ; utiliser le mode 5 de
mise à l’échelle type de capteur, caractériser avec le type d’entrée
réglé sur 1 (thermistance volts, V) et le tableau ci-dessous :
Sélecteur Ventilateur
Régler la voie d’entrée sur tension, V ; utiliser le mode 5 de mise
à l’échelle type de capteur, caractériser avec le type d’entrée
réglé sur 0 (volts, V) et le tableau ci-dessous (ceci produit un
réglage de 0 à 9,7) :
Mécanique
Encastré : 86 mm x 86 mm x 26 mm
En saillie : 86 mm x 86 mm x 36 mm
Matériau du boîtier : Retardateur de flamme (VO) ABS
Conditions d’environnement : -10 à +50 °C
: 0 à 90 %HR sans condensation
Y
eértne'depyt
)Vmreht(1
E
tnenopxE
3
U
erueirépuS
011
L
erueiréfnI
04-
P
stnioP
02
neértnEehcraM
1684.0011
2555.0501
3636.0001
437.059
5938.009
6611.18.97
794.18.96
8299.18.95
9846.29.94
01 574.39.93
11 264.403
21 656.601
31 656.70
41 33.88-
51 597.851-
61 660.902-
71 882.952-
81 564.903-
91 406.953-
02 117.904-
Précision du Système
(y compris le contrôleur)
:±0,9 °C (0 à +40 °C)
Y
epyt
eértne'd
)Vstlov(0
E
tnenopxE
2
U
erueirépuS
01
L
erueiréfnI
0
P
stnioP
2
neértnEehcraM
100
20101
Consigne
Régler la voie d’entrée pour
thermistance, T ; utiliser le mode 5
de mise à l’échelle type de capteur,
caractériser avec le type d’entrée
réglé sur 3 (Kohms) et le tableau ci-
dessous (ceci produit un réglage
de -3 à +3) :
Y
epyttupnI
)smhoK(3
E
tnenopxE
1
U
reppU
2.3
L
rewoL
2.3-
P
stnioP
4
xxIxO
159.1.3-
250.13-
359.83+
450.311.3+
Sélecteur de vitesse
TB/TS Capteur de température ambiante Thermistance Fiche technique TA200603 Issue 1/E 05/02/04
Knob
Link input channel for thermistor,
T; use sensor type scaling mode
5, characterise, with the input type
set to 3 (Kohms) and the table
below (this produces a guaranteed
trim of -3 to +3):
Fan Control
Link input channel for voltage, V; use sensor type scaling mode 5,
characterise, with the input type set to 0 (volts) and the table below (this
produces the input in the range 0 to 9.7):
System Accuracy
(including controller)
:±0.9 °C, ±1.62 °F (0
to +40 °C, 32 to 104
°F)
Mechanical
Flush fitting :86 mm (3.35”) x 86 mm (3.35”) x 26 mm
(1.02”).
Enclosure Material :Flame retardant (V0) ABS.
Environmental :-10 °C (14 °F) to +50 °C (122 °F)
0 to 90 %RH non-condensing.
stinU C°F°
Y
epyttupnI
)stlovrotsimreht(1
E
tnenopxE
3
U
reppU
05221
L
rewoL
5-32
P
stnioP
6
xxI)C°(xO)F°(xO
1146.205221
274.304401
364.40368
4366.60105
5866.7023
6201.85-32