General Campus – Campus Général

University of Ottawa
Université d’Ottawa
Cancer Centre
Centre de
cancérologie
Parking Garage
Stationnement
intérieur
Rehab Centre
Centre de réadaptation
CHEO
chemin Smyth Road
ch. Ring Rd.
ch. Ring Rd.
Manoir
Ronald McDonald
House
Rotel
To/Vers boul. St. Laurent Blvd.
ch. Ring Rd.
Main Entrance
Entrée principale
To/Vers prom. Riverside Dr.
Ottawa
Health
Sciences Centre
Centre des
sciences de la
santé d’Ottawa
Inter-campus Shuttle
Navette inter-campus
501 ch. Smyth Rd., Ottawa, Ontario K1H 8L6 – Tel./Tél.: [phone]
General Campus – Campus Général
Staff
Employés
Helipad
Héliport
Emergency
Urgence
Staff
Employés
Staff
Employés
av. Roger GuindonAve.
Main Floor
Rez-de-chaussée
Parking / Stationnement
Bus Stop / Arrêt d’autobus
Elevators / Ascenseurs
Stairwell / Escaliers
Pharmacy
Pharmacie
Service
Cafeteria
Cafétéria
Administration
Cafeteria
Cafétéria
Desjardins
Pharmacy
Desjardins
Human Resources
Ressources
humaines
Royal Room
Salle Royale
Bookstore
Librairie
Health
Records
Archives
médicales
Admitting
Admissions
Gifts
Boutique
Coffee
Café
Escalators
Escalier
mécanique
Kitchen
Cuisine
Occupational
Health
Santé au travail
Receiving
Réception de
marchandises
Storage
Entreposage
Nuclear
Medicine
Médecine
nucléaire
Purchasing
Achats
Mechanical
Shops
Ateliers
mécaniques
Biomedical
Engineering
Génie biomédical
Housekeeping
Entretien
ménager
Printing
Imprimerie
Storage
Entreposage
Library
Bibliothèque
I.S
S.I.
Morgue Respiratory Ther.
Thérapie
respiratoire
Convenience
Store
Dépanneur
Bénévoles
Volunteers
Engineering
Services
Services
techniques
TOH Cancer Centre
Centre de cancérologie de L’HO
Hearing Aid
Centre
Auditif
Medical Transcription
Transcription médicale
Communications
Main Entrance
Entrée principale
Canada Care Medical
Centre d’ostomie
Spiritual
Care/Soins
spirituels
Chapel
Chapelle
Logistical Services
Services logistiques
Nuclear
Medicine
Médecine
nucléaire
Biomedical Engineering
Génie biomédical
Offices
Bureaux
Offices
Bureaux
OR Lockers/Lounge
Casiers/Salon Bloc opératoire
Lockers
Casiers
Pain Centre
Centre de
la douleur
Atrium
Offices
Bureaux
Information
Information
Entrance
Entrée
(Critical Care Wing)
(Aile de soins critiques)
N
N
Entrance
Entrée
(Critical Care Wing)
(Aile des soins critiques)
Main Building
Édifice principal
C
M
General
Campus
Général
Building/Édifice W
Building/Édifice C
Building/Édifice M
Entrance
Entrée
(Cancer Centre)
(Centre de cancérologie)
Entrance
Entrée
(Cancer Centre)
(Centre de cancérologie)
Cashier
Caisse
Centre for Nursing
Excellence
Centre d’excellence
en soins infirmiers
Opticians
Opticiens
Critical Care Wing
Aile des soins critiques
W
Pay Station
Guichet de
paiement automatisé
GEN77 Page 3
October 2007
2007Octobre
Cat. 440810