Cours de latin 2 LI À la découverte de l`histoire romaine… - Latin-net

Athénée Maurice Destenay
Année scolaire 2015-2016
Cours de latin 2 LI
À la découverte de l’histoire romaine…

Cours de latin 2 LI – À la découverte de l’histoire romaine
© A. Lavigne 1
Introduction – Bon voyage !
Nous sommes en 755 avant notre ère. À environ 1500 kilomètres de chez nous, l’un des plus
grands empires de l’histoire est sur le point de voir le jour…
Ensemble, envolons-nous en pensée jusqu’au centre de l’Italie, parcourons les témoignages
laissés par les auteurs anciens et partons découvrir les débuts de cette ville que nous
connaissons aujourd’hui sous le nom de Rome.

Cours de latin 2 LI – À la découverte de l’histoire romaine
© A. Lavigne 2
Étape 1 – Rome, une ville aux débuts légendaires
 Le jugement de Pâris
Selon la légende, l’histoire de Rome débute en Asie-Mineure, bien des années avant sa
fondation… Tout commence sur le mont Olympe (une montagne de Grèce), le royaume
traditionnel des dieux :
Iouis cum Thetis Peleo nuberet, ad epulum
dicitur omnis deos conuocasse excepta
Eride, id est Discordia, quae cum postea
superuenisset nec admitteretur ad epulum,
ab ianua misit in medium malum, dicit, quae
esset formosissima, attolleret.
On dit que Jupiter, lors du mariage de Thétis
et Pélée, convoqua au repas tous les dieux,
excepté Eris, c’est-à-dire la Discorde. Arrivée
après et n’étant pas admise au repas, celle-ci
envoya depuis la porte d’entrée une pomme
au centre et dit que celle qui était la plus
belle la ramasse.
Iuno Venus Minerua formam sibi uindicare
coeperunt, inter quas magna discordia orta,
Iouis imperat Mercurio, ut deducat eas in
Ida monte ad Alexandrum Paridem eumque
iubeat iudicare.
Junon, Vénus et Minerve commencèrent à
revendiquer chacune pour elle-même la
beauté et entre elles naquit une grande
discorde. Jupiter ordonne à Mercure de les
emmener sur le mont Ida auprès
d’Alexandre-Pâris et de lui ordonner de
rendre un jugement.
Cui Iuno, si secundum se iudicasset, pollicita
est in omnibus terris eum regnaturum,
diuitem praeter ceteros praestaturum ;
Minerua, si inde uictrix discederet,
fortissimum inter mortales futurum et omni
artificio scium ; Venus autem Helenam
Tyndarei filiam formosissimam omnium
mulierum se in coniugium dare promisit.
À celui-ci, Junon promit, s’il rendait un
jugement en sa faveur, qu’il régnerait sur
toutes les terres et qu’il se distinguerait plus
que tous les autres par la richesse ; Minerve,
si elle se retirait victorieuse de là, qu’il serait
le plus courageux d’entre les mortels et
savant en tout art ; quant à Vénus, elle lui
promit de lui donner en mariage Hélène, la
fille de Tyndare, la plus belle de toutes les
femmes.

Cours de latin 2 LI – À la découverte de l’histoire romaine
© A. Lavigne 3
Paris donum posterius prioribus anteposuit
Veneremque pulcherrimam esse iudicauit ;
ob id Iuno et Minerua Troianis fuerunt
infestae.
Pâris préféra le dernier présent aux
premiers, et il indiqua que Vénus était la
plus belle ; c’est pour cela que Junon et
Minerve furent hostile aux Troyens.
Alexander Veneris impulsu Helenam a
Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam
abduxit eamque in coniugio habuit cum
ancillis duabus Aethra et Thisadie, quas
Castor et Pollux captiuas ei assignarant,
aliquando reginas.
Alexandre, à l’instigation de Vénus, enleva
Hélène à Lacédémone, à son hôte Ménélas,
et l’emmena à Troie puis la prit en mariage.
Avec elle, il emporta deux servantes, Aéthra
et Thisadiès, autrefois reines, que Castor et
Pollux avaient attribuées à Ménélas comme
captives.
HYGIN, Fables, XCII (« Paridis Iudicium »).
Trouve dans les deux derniers paragraphes de ce texte, en français et en latin :
 3 verbes,
 3 sujets,
 2 compléments directs du verbe,
 2 compléments indirects du verbe,
 2 compléments circonstanciels,
 1 attribut du sujet,
 et 1 complément du nom.

Cours de latin 2 LI – À la découverte de l’histoire romaine
© A. Lavigne 4
Analyse à présent le contenu de ce texte :
1. Qui sont les principaux protagonistes de l’histoire ? Identifie ceux que tu connais déjà
puis réalise chez toi une recherche personnelle sur ceux que tu ne connais pas.
PROTAGONISTES
QUI SONT-ILS ?
Jupiter
…………………………………………………………………………………
Junon
…………………………………………………………………………………
Vénus
…………………………………………………………………………………
Minerve
…………………………………………………………………………………
Mercure
…………………………………………………………………………………
Alexandre-Pâris
…………………………………………………………………………………
Hélène
…………………………………………………………………………………
Ménélas
…………………………………………………………………………………
Castor & Pollux
…………………………………………………………………………………
2. Dans quels pays actuels se situent les lieux de l’histoire ? Et quels noms portent-ils
aujourd’hui ? Réalise chez toi une recherche personnelle si tu ne le sais pas.
LIEUX
PAYS ACTUEL
NOM ACTUEL
mont Ida
……………………………………
……………………………………
Lacédémone
……………………………………
……………………………………
Troie
……………………………………
……………………………………