Untitled - Théâtre Ici et Là

1
2014
15

3
PHOTOGRAPHIES
COUVERTURE, P. 16-17, P. 26-27 : ARNAUD HUSSENOT
P. 6 : FABIEN DARLEY
3
ÉDITORIAL
LOÏC NOWAK
« Fabriquer ensemble ce dont nous aimerions nous souvenir »,
voilà notre mot d’ordre, la raison pour laquelle le TIL - Théâtre
Ici&Là a pertinence à être, et ce n’est pas sa seule motivation !
L’équipe qui l’anime, les artistes qui l’habitent, les spectateurs
qui le fréquentent, tous permettent l’entrelacement
des représentations et des répétitions, augmentant ainsi
la proposition artistique avec, de surcroît, la construction
d’une mémoire commune. C’est cette mémoire qui est
garante de l’identité du lieu où elle s’épanouit, créant autour
d’elle des connivences et des solidarités. C’est ainsi que nous
pouvons nous retrouver pour armer nos rêves, nos volontés,
nos besoins. Est créateur le geste qui permet ainsi de nous
inventer tous ensemble.
Cette saison sera marquée de cette ambition. En diversifiant
et décentralisant davantage l’accès aux œuvres, en accroissant
la collaboration avec nos voisins, avec le Centre Culturel
Pablo Picasso à Homécourt, la Compagnie du Jarnisy et le
NEST-CDN de Thionville-Lorraine, en favorisant la circulation
entre nos lieux, incitant au passage les plus jeunes à entraîner
les parents à leur suite, et en inaugurant enfin les contours
d’une association des amis du théâtre, peut-être
parviendrons-nous, ici et là, à comprendre mieux encore
ce que nous voulons voir advenir dans nos vies, tant l’appétit
d’art qui aura grandi sur ce territoire du Pays de Briey nous
aura donné un élan nouveau…
Très belle saison à vous tous !

4 5
Spectacle décentralisé
Enfants, sortez vos parents !
Déplacement en bus
Spectacle gratuit
Spectacle hors abonnement
7
10
11
19
23
25
34
35
PAGE
ESPACE SAINT PIERREMONT
OCT J 16 + V 17 Au 4e Gong !
CLOWN / CIE FLEX
DÉC J 4 + V 5 + S 6 En attendant Godot de Samuel Beckett
THÉÂTRE / CRÉATION / CIE DU BREDIN
J 18 + V 19 Guillaume Tell, le soulèvement de Kevin Keiss
THÉÂTRE MUSICAL / CRÉATION / CIE BVZK
JAN V 9 Concert de nouvel an
MUSIQUE / ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE
MA 27 + ME 28 Dieu reconnaîtra les siens de Bertrand Sinapi
THÉÂTRE / CRÉATION / CIE PARDÈS RIMONIM
MAR J 5 + V 6 + S 7 Tartuffe de Molière
THÉÂTRE / CIE ASTROV
AVR J 9 + V 10 L’Impossible Anthologie de la Chanson française
CHANSON / ASSOCIATION MAN ITOU
MA 28 + ME 29 + J 30 Carmen intime
OPÉRA DE CHAMBRE / OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE
LA MENUISERIE
NOV J 6 + V 7 L’Âge des poissons de Charlotte Lagrange
THÉÂTRE / CIE LA CHAIR DU MONDE
V 28 Rain
DANSE / CIE UNITCONTROL - BERNARD BAUMGARTEN
DÉC ME 10 Dong
MUSIQUE / CIE DINGDANGDONG
ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS! / JEUNE PUBLIC
JAN ME 28 Macao et Cosmage d’après Edy Legrand
CONTE MUSICAL / THÉÂTRE D’OBJETS / LA S.O.U.P.E CIE
ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS! / JEUNE PUBLIC
FÉV L 23 Play Loud de Falk Richter
PROJET THÉÂTRE / AVANT-SCÈNE / CIE MAVRA
MAR ME 25 La Forêt d’Estelle Charles et Fred Parison
THÉÂTRE D’OBJETS / CRÉATION / CIE LA MÂCHOIRE 36
ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS! / JEUNE PUBLIC
AVR V 3 Sans territoire fixe
DANSE / CRÉATION / CIE ORMONE - AURORE GRUEL
MAI L 18 Souvenir d’un faune d'après Vaslav Nijinski
PROJET DANSE / AVANT-SCÈNE / CIE FILAMENT
J 21 + V 22 Cockpit cuisine
BRICOLAGE D’IMAGES ET D’OBJETS / CIE LA BANDE PASSANTE
ICI, LÀ ET AILLEURS
OCT L 13 > V 17 Il y a déjà tellement, alors que tout va venir... de Bertrand Sinapi
MINIATURE THÉÂTRALE / CIE PARDÈS RIMONIM
SPECTACLE DÉCENTRALISÉ
TERRITOIRE INTERCOMMUNAL DE BRIEY
NOV V 21 Dans l’Œil du judas
MARIONNETTES EN MUSIQUE / THÉÂTRE DU RUGISSANT
ON VOUS EMMÈNE CHEZ NOS VOISINS!
CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO / HOMÉCOURT
ME 26 Pierre à pierre de Rosa Días
MARIONNETTES / THÉÂTRE D’OBJETS / EL TEATRE DE L’HOME DIBUIXAT
ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS! / JEUNE PUBLIC
CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO / HOMÉCOURT
JAN ME 21 + J 22 + V 23 Que d’espoir ! d’Hanokh Levin
THÉÂTRE / CABARET / CRÉATION / CIE RÊVE GÉNÉRAL!
SPECTACLE DÉCENTRALISÉ
LA MAISON D’ELSA - JARNY
FÉV J 26 + V 27 Philoctète de Pierre-Yves Chapalain
THÉÂTRE / CRÉATION / CIE DE L’ÉTANG ROUGE - CIE DU JARNISY
SPECTACLE DÉCENTRALISÉ
LA MAISON D’ELSA - JARNY
MAR MA 17 Le Voci di dentro d’Eduardo de Filippo
THÉÂTRE / PICCOLO TEATRO DI MILANO
ON VOUS EMMÈNE CHEZ NOS VOISINS!
THÉÂTRE DE THIONVILLE
MAI V 29 + S 30 Lire le roman
LECTURE À VOIX HAUTE / THÉÂTRE
CIE DU BREDIN - CIE MAVRA - ASSOCIATION DES CHAISES, UN TEXTE
SPECTACLE DÉCENTRALISÉ
LYCÉE LOUIS BERTRAND - BRIEY
JUIN J 4 + V 5 Cendrillon de Joël Pommerat
THÉÂTRE / CIE LOUIS BROUILLARD
ON VOUS EMMÈNE CHEZ NOS VOISINS!
THÉÂTRE DE THIONVILLE
Au fil des pages de ce programme,
vous retrouverez ces symboles précisant
la ou les particularités de certains spectacles
CALENDRIER
8
13
15
18
21
24
30
31
9
12
14
20
22
28
29
32
33

7
IL Y A DÉJÀ TELLEMENT,
ALORS QUE TOUT VA VENIR…
MINIATURE THÉÂTRALE
L 13 > V 17 OCTOBRE
TERRITOIRE
INTERCOMMUNAL
DE BRIEY
À PARTIR DE 9 ANS
Selon la légende, lorsqu’un enfant naît, il porte en lui
la mémoire du monde. C’est alors qu’un ange apparaît et
lui enjoint de tenir ce savoir secret. L’ange pose son doigt
sur la bouche de l’enfant et à cet instant précis, le bébé
oublie tout pour entrer dans la vie. Du geste de l’ange,
il reste une trace : le petit creux qui dessine un fossé
entre notre lèvre supérieure et la base de notre nez...
Alors seulement, il peut pousser son premier cri…
C’est en s’appuyant sur ce conte que Bertrand Sinapi
a écrit une courte pièce, traversée poétique sur le souvenir
et la mémoire, individuelle et collective, où deux parties
se complètent et se répondent: l’une est l’histoire intime
d’une femme, perdue dans son propre appartement,
en quête de réponses. L’autre est la mémoire du monde
retranscrite par des montages sonores de témoignages
d’enfants et de personnes âgées du territoire lorrain.
UN SPECTACLE DE LA COMPAGNIE PARDÈS RIMONIM
AVEC / AMANDINE TRUFFY
DRAMATURGIE / AMANDINE TRUFFY
DÉCOR ET ACCESSOIRES / DAVID SALVATORE
DURÉE : 35 MINUTES
Texte et mise en scène / Bertrand Sinapi
SPECTACLE DÉCENTRALISÉ
RÉPÉTITIONS TRANCHÉES
CRÉATION AVRIL 2014

Texte et mise en scène / Charlotte Lagrange
Librement inspiré
de Jeunesse sans dieu d’Ödön von Horváth
de Francis Albiero,
Michel Dallaire et Annick Savonnet
8 9
AU 4E GONG! L’ÂGE DES POISSONS
CLOWN
J 16 OCTOBRE / 20H30
V 17 OCTOBRE / 14H00
ESPACE SAINT PIERREMONT
À PARTIR DE 8 ANS
THÉÂTRE
J 6 + V 7 NOVEMBRE / 20H30
LA MENUISERIE
À PARTIR DE 12 ANS
Il y a une machine à tic-tac, une éolienne à minutes,
une boîte à musique aléatoire, des images, des mots, des
pensées grandes ou petites… Et puis, il y a un sablier qui
n’en finit pas de déposer sur le sol ses grains de souvenirs,
un manège à deux pales qui délivre paresseusement
son cadeau mystérieux, et aussi une colonne centrale
surmontée par un dieu terrible, erayant, impassible pour
citer Charles Baudelaire… puisque c’est de son poème
Horloge que tout est parti.
Entre alors le clown. Il a une mission simple: sonner
le gong tous les quarts d’heure. Mais comment dompter
son envie irrépressible de dominer le temps ? Il n’est pas
maître du temps. Il ne peut que constater son impuissance.
Il va vivre l’expérience de l’attente, du souvenir, de la fête…
et le temps d’un boléro, il va tenter d’apprivoiser
le processus… et puis de toute façon, à la fin, le temps
finit toujours par manquer.
Car, comme le dit encore le vieux Charles… «
Souviens-toi
que le temps est un joueur avide qui gagne sans tricher,
à tout coup, c’est la loi. »
Alors autant en rire.
Noir !
Un lycéen est retrouvé assassiné. Se confiant à son
professeur d’histoire-géographie, le camarade de classe et
meilleur ami passe aux aveux. Flashback : la pièce revient
quelques jours avant le meurtre. Trois élèves, copains
inséparables, se mettent en scène dans des séances
de torture. Ce n’est qu’un jeu mais leur professeur, terrifié,
va se mettre à les espionner…
L’Âge des poissons est une
immersion en contrée mystérieuse : celle de l’adolescence.
Au travers d’une pièce qu’elle a écrite, Charlotte Lagrange,
taraudée par des questions qui dérangent, explore le conflit
entre les générations et les conséquences, dramatiques,
qu’il peut parfois engendrer. Pour cette création,
elle a voulu sonder cette énigmatique adolescence, rongée
par une crise qui, au-delà de l’économie, gangrène
nos rapports aux autres et diuse insidieusement un climat
de méfiance. Avec pour dommages collatéraux,
des quiproquos. Ici, ni constat pessimiste ni dénonciation
alarmiste, juste un état de fait. Et au cœur de ce polar
à l’ambiance électrique, une question obsédante : comment
devenir un adulte au beau milieu d’une société en crise ?
UN SPECTACLE DE LA COMPAGNIE LA CHAIR DU MONDE
AVEC / HUGUES DE LA SALLE, GUILLAUME FAFIOTTE, JONAS MARMY,
JULIE PALMIER ET JEAN-BAPTISTE VERQUIN
SON / SAMUEL FAVART-MIKCHA
LUMIÈRES / CLAIRE GONDREXON
COSTUMES / GWENDOLINE BOUGET
COLLABORATION À LA SCÉNOGRAPHIE / NICOLAS GUÉNIAU
ET ANDREA BAGLIONE
RÉGIE GÉNÉRALE ET CONSTRUCTION / OLIVIER FAUVEL
DURÉE : 1H20
UN SPECTACLE DE LA COMPAGNIE FLEX
AVEC / FRANCIS ALBIERO
SCÉNOGRAPHIE / JÉRANIUM ET MAN’HUE
(CIE LES OBJETS PERDUS)
LUMIÈRES / DBO - OLIVIER IRTHUM
RÉGIE GÉNÉRALE / THIBAULT LE MAREC
AVEC LA COMPLICITÉ DE FANNY CHEVALLIER
ET GILLES DEFACQUE
DURÉE : 1H00