Le traitement d`air économe en énergie et en place

NOTICE D‘UTILISATION
Centrales plates
ATpicco
Le traitement d‘air économe en énergie et en
place
Centrales platesCentrales plates
piccopicco
Le traitement d‘air économe en énergie et en Le traitement d‘air économe en énergie et en
placeplace

Gamme de produits de la division Traitement de l'air ATpicco
2PR-2012-0052-FR • Sous réserve de modifications • 04/2013

ATpicco Table des matières
PR-2012-0052-FR • Sous réserve de modifications • 04/2013 3
Contenu
1Consignes de sécurité et d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Disponibilité de la notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Domaines d'utilisation de cette notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.1 Indication des remarques et informations particulières . . . . . . . 8
1.3.2 Indications des éléments fonctionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4 Travailler en toute sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.5 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.6 Consignes et normes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.7 Transformations et modifications à l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.8 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.9 Sélection et qualification du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1 Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2 Vue d'ensemble et principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.4 Limites d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Transport et entreposage/stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.1 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2 Transport et manutention de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.1 Transport par transpalette ou chariot élévateur . . . . . . . . . . . 18
3.3 Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 Résistance de la structure du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 Installation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.3 Insonorisation de la construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.4 Montage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.4.1 Montage plafonnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.4.2 Montage en allège / en faux plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.4.3 Montage mural (soufflage vertical) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.4.4 Montage mural (soufflage horizontal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.5 Montage des composants et accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.5.1 Conditions générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.5.2 Raccords aérauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.5.3 Raccords hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.5.4 Raccordements pour le circuit de chauffage ou de
refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.5.5 Installation de la batterie à détente directe/des composants du
condensateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.5.6 Installation de l'unité d'humidification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.5.7 Raccordement du siphon et de la conduite d'évacuation . . . . 27
4.6 Batterie de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.7 Montage des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Table des matières ATpicco
4PR-2012-0052-FR • Sous réserve de modifications • 04/2013
5 Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.1 Conditions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.1.1 Pose des câbles (raccordement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2 Raccordement des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.2.1 Protection du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.2.2 Raccordement des moteurs électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.2.3 Commutateur de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.2.4 Installation et raccordement du servomoteur . . . . . . . . . . . . . . 34
5.2.5 Batterie de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.2.6 Autres composants électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6 Mise en service et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.1 Principes de base lors du nettoyage et de la maintenance . . . . . . . . 36
6.1.1 Informations de base pour le
nettoyage des ailettes de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.2 Aperçu des intervalles de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.3 Appareils en général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3.1 Mise en service des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3.2 Maintenance des appareils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.4 Caisson ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.4.1 Mise en service des moto-ventilateurs EC . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.4.2 Mise en service des moto-ventilateurs AC . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.4.3 Entretien des moto-ventilateurs AC et EC . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.5 Caisson filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.5.1 Mise en service du caisson de filtration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.5.2 Travaux généraux de maintenance à toutes les unités
filtrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.5.3 Entretien des filtres à poches et des filtres HEPA . . . . . . . . . . 43
6.5.4 Entretien du filtre à charbon actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.5.5 Entretien du filtre à graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.5.6 Entretien d'autres types de filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.6 Batterie chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.6.1 Mise en service de la batterie (eau chaude). . . . . . . . . . . . . . . 44
6.6.2 Entretien de la batterie (eau chaude) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.6.3 Mise en service de la batterie chaude à vapeur . . . . . . . . . . . . 45
6.6.4 Entretien de la batterie de chauffage à vapeur. . . . . . . . . . . . . 45
6.6.5 Mise en service de la batterie électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.6.6 Entretien de la batterie électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.7 Refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.7.1 Mise en service de la batterie froide avec/sans séparateur de
gouttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.7.2 Entretien de la batterie froide avec/sans séparateur de
gouttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.8 Evaporateur/condensateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.8.1 Mise en service de l'évaporateur/du condensateur . . . . . . . . . 48
6.8.2 Entretien de l'évaporateur/du condensateur. . . . . . . . . . . . . . . 48
6.9 Récupération d'énergie: caloduc (ECOSTAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.9.1 Mise en service du caloduc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.9.2 Maintenance du caloduc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ATpicco Table des matières
PR-2012-0052-FR • Sous réserve de modifications • 04/2013 5
6.10 Récupération d'énergie: échangeur de chaleur (ECOFLOW) . . . . . . . 49
6.10.1 Mise en service de l'échangeur de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.10.2 Entretien de l'échangeur de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Récupération d'énergie: échangeur à plaques (ECOPLAT)49
6.10.3 Mise en service de l'échangeur à plaques. . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.10.4 Maintenance de l'échangeur à plaques. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.10.5 Flux d'air traversant l'échangeur à plaques . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.11 Volets de registre et de fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.11.1 Mise en service des volets de registre et de fermeture . . . . . . 51
6.11.2 Entretien des volets de registre et de fermeture . . . . . . . . . . . 51
6.12 Piège à sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.12.1 Entretien du piège à sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7 Démontage et élimination des déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.1 Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.2 Élimination des déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Déclaration de conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55