Manuel d`Utilisation

Invacare®Colibri™
FRScooter
Manueld'utilisation
CemanuelDOITêtreremisàl'utilisateurduproduit.
LirecemanuelAVANTd'utiliserceproduit,etleconserverencasdebesoin.

©2014Invacare®Corporation
Tousdroitsréservés.Larepublication,laduplicationoulamodificationdetoutoupartieduprésent
documentestinterditesansl'accordécritpréalabled'Invacare.Lesmarquescommercialessont
identifiéespar™et®.Touteslesmarquescommercialessontdétenuesparoucédéessouslicence
àInvacareCorporationousesfiliales,saufstipulationcontraire.

Sommaire
1Généralités...................................5
1.1Introduction..............................5
1.2Symbolesfigurantdanscemanuel...............5
1.3Homologationetutilisationprévue..............6
1.4Garantie.................................6
1.5Duréedevie..............................6
2Sécurité......................................7
2.1Consignesgénéralesdesécurité................7
2.2Conseilsdesécuritérelatifsàl'entretienetàla
maintenance..............................8
2.3Conseilsdesécuritérelatifsàlacompatibilité
électromagnétique..........................8
2.4Informationsdesécuritérelativesàlaconduiteet
aumoderouelibre.........................10
2.5Étiquettesfigurantsurleproduit................11
3Composantsetfonction.........................14
3.1Lespiècesessentielles.......................14
3.2Dispositiondelaconsoledecommande..........14
3.2.1Affichagedel'état...........................14
3.2.2Affichagedechargedebatterie.................15
4Réglages(Miseenservice).......................16
4.1Réglagedelalargeurdesaccoudoirs.............16
4.2Réglagedel'angledesaccoudoirs...............16
4.3Remplacementdescoussinetsdesaccoudoirs......17
4.4Déverrouillagedusiègepourlefairepivoteroule
retirer...................................17
4.5Adapterlahauteurd’assise....................17
4.6Réglagedel'angledelabarre..................18
5Utilisation....................................20
5.1Montéeetdescente.........................20
5.2Avantlepremierdéplacement.................20
5.3Franchirdesobstacles.......................21
5.3.1Hauteurd'obstaclemaximale..................21
5.3.2Conseilsdesécuritépourmontersurdes
obstacles.................................21
5.3.3Commentfranchirdesobstacles
correctement.............................21
5.4Montéeetdescentedepentes.................21
5.5Stationnement.............................22
5.6Pousserlescooteràlamain...................22
5.6.1Débrayagedesmoteurs......................22
5.7Rouleraveclescooter.......................23
6Systèmeélectrique.............................24
6.1Protectiondusystèmeélectronique.............24
6.1.1Lefusibleprincipal..........................24
6.2Batteries.................................24
6.2.1Généralitéssurlacharge.....................24
6.2.2Consignesgénéralessurlacharge...............25
6.2.3Commentchargerlesbatteries.................25
6.2.4Commentdébrancherlesbatteriesaprèsla
charge...................................26
6.2.5Stockageetmaintenance.....................26
6.2.6Consignesrelativesàl’utilisationdesbatteries......27
6.2.7Transportdesbatteries......................27
6.2.8Consignesgénéralesrelativesàlamanipulationdes
batteries.................................27
6.2.9Manipulationcorrectedesbatteries
endommagées.............................27
6.3Chargeurdebatteries5A....................28
6.3.1Symbolesfigurantsurleproduit................28
6.3.2Caractéristiques............................28

6.3.3SignificationdesLED........................28
6.3.4Attention................................28
6.3.5Moded'emploi.............................29
6.3.6Dépannage...............................29
6.3.7Caractéristiquestechniques...................30
7Transport....................................32
7.1Transport-informationsgénéraux..............32
7.2Démontageduscooterpourletransport.........32
7.2.1Retrait/installationdubloc-batteries.............32
7.2.2Retraitdel'unitémotrice.....................33
7.3Réassemblageduscooter.....................34
8Maintenance..................................35
8.1Maintenance–introduction...................35
8.2Nettoyerlefauteuilélectrique.................35
8.3Listed'inspection...........................35
9Aprèsl’utilisation..............................37
9.1Gestiondesdéchets.........................37
10Résolutiondeproblèmes........................38
10.1Diagnosticetcorrectiondes
dysfonctionnements.........................38
10.1.1Diagnosticdeserreurs.......................38
10.1.2Codesd'erreuretcodesdediagnostic............39
10.2Réinitialisationdudisjoncteur..................41
11Caractéristiquestechniques.....................42
11.1Donnéestechniques.........................42

Généralités
1Généralités
1.1Introduction
Cherutilisateur,
Mercid’avoirchoisiunproduitInvacare.Nousespéronsquevotre
nouveauscootervousdonneraentièresatisfaction.
Voustrouverezdanscemanueldesconseilsetdes
informationsimportantesenrapportavec:
•lasécurité,
•l'utilisation,
•l'entretienetlamaintenance.
Veuillezenprendreconnaissanceavantd'entreprendre
votrepremierdéplacement.
Silatailledescaractèresdelaversionimpriméedumanueld'utilisation
voussembletropdifficileàlire,vouspouvezletéléchargerauformat
PDFsurlesiteInternetInvacare.Vouspourrezalorsajusterlataille
descaractèresàl'écranpouraméliorervotreconfortvisuel.
Ceproduitaétéconçupourrépondreauxbesoinsdedifférents
typesd'utilisateursauxexigencesdiverses.
Ladécisiondesavoirsilemodèleconvientàl'utilisateurrevient
exclusivementaupersonnelmédicalcompétent.
Invacareousonreprésentantlégaldéclinetouteresponsabilitédans
lecasoùunproduitdemobilitén'apasétéadaptéauhandicapde
l'utilisateur.
Certainsdesréglagesettravauxdemaintenancepeuventêtre
effectuésparl'utilisateur.D'autresexigenttoutefoisuneformation
techniqueetnedoiventêtreeffectuésqueparvotredistributeur
Invacare.Toutdommageoutouteerreurrésultantdunon-respect
dumanueld'utilisationoud'unemauvaisemaintenancesontexclus
delagarantie.
Ilestpossiblequecemanuelcontiennedesinformationsrelativesà
desmodèlescommercialisésuniquementdanscertainspays.Dansce
cas,cetteinformationestclairementindiquée.Nousnousréservons
ledroitd'apporterdesmodificationsàdesfinsd'amélioration
technique.
1.2Symbolesfigurantdanscemanuel
Dansleprésentmanueld’utilisation,lesavertissementssontsignalisés
pardespictogrammes.Cespictogrammessontaccompagnésd’un
en-têteindiquantleniveaudedanger.
AVERTISSEMENT!
Signaleunesituationpotentiellementdangereuse,qui,
siellenepeutêtreévitée,peutentraînerdegraves
blessuresoulamort.
ATTENTION!
Signaleunesituationpotentiellementdangereuse,
qui,siellenepeutêtreévitée,peutentraînerdes
blessuresbénignesoulégères.
IMPORTANT!
Signaleunesituationpotentiellementdangereuse,
qui,siellenepeutêtreévitée,peutentraînerdes
dommagesmatériels.
Metenévidencedesconseilsetrecommandations,de
mêmequedesinformationsvisantàuneutilisation
efficaceetsansproblèmedufauteuilroulant.
1576515-B5