fiche de données de sécurité

FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Cette fiche de données de sécurité est conforme aux Regulation (EC) No 1907/2006, ISO 11014-1 et ANSI Z400.1
Page:1(5)
Numéro de la FDS:1015/04
Date:2011-04-12
Produit:OK 48.00
1.IDENTIFICATION DU MÉLANGE ET DE LA SOCIÉTÉ
Désignation
commerciale:
OK 48.00
Application: Soudage à l'arc
Classification(s): EN ISO 2560-A: E 42 4 B 42 H5 SFA/AWS A5.1: E7018
Fournisseur: ESAB FRANCE 21-23, rue du Petit Albi Bâtiment CERYNIE - Porte
402 95800 Cergy-Saint-Christophe . [e-mail]. Belgique S.A 10 Av.
de la Métrologie BP 2 1130 Bruxelles (Haren). [e-mail]
N° de téléphone: FR +(33) 01 30 75 55 00, BE + (32) 07-233-075. Numéro d'urgence:
FR +33 (0)1.40.05.48.48
Site Web: www.esab.com
2.IDENTIFICATION DES DANGERS
Vue d’ensemble des Urgences :Electrodes enrobées dans les variations de couleurs. Ce
produit n’est normallement pas considéré comme dangereux lorsqu’il est expédié.Des gants
doivent être portés lorqu’on le manipule pour éviter toute contamination des mains avec les
poussières du produit.
Ce produit contient du dioxyde de titane qui peut se révéler potentiellement cancérigène.Ce
produit contient du quartz, mais normalement pas dans une proportion inhalable. Le
quartz peut être la cause silicose et provoquer le cancer. Eviter le contact avec les yeux ou
l'inhalation de poussière provenant du produit. Le contact avec la peau est normalement
inoffensif mais doit être évité afin de prévenir toutes réactions allergiques possibles.
Les personnes portant un stimulateur cardiaque ou pacemaker ne doivent pas s'approcher
des opérations de soudage ou de découpage avant d'avoir consulté un médecin et obtenu
des informations du fabricant du dispositif.
Lorsque ce produit est utilisé dans un processus de soudage, les risques les plus importants
sont la chaleur, les rayonnements, les chocs électriques et les fumées.
Fumées: La surexposition aux fumées de soudage peut engendrer des
symptômes du type vertiges fièvre due aux fumées de soudage,
nausées, sécheresse ou irritation du nez, de la gorge et des yeux.
Une surexposition continuelle aux fumées de soudage peut affecter
les fonctions pulmonaires.La surexposition au manganèse et à
ses composés au delà des limites tolérées peut provoquer des
dommages irréversibles au système nerveux central, y compris au
cerveau, symptômes qui peuvent faire apparaître des troubles de la
parole, engourdissements, tremblements, troubles musculaires et
psychologiques, et spasmes.
Chaleur: Des projections de métal en fusion, et les rayons de l'arc peuvent
provoquer des brûlures et des débuts d'incendie.
Radiation: Les rayons de l'arc peuvent causer de sérieux dommages aux yeux ou à
la peau.
Electricité: Un choc électrique peut tuer.
3.COMPOSITION / INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS
Ce produit consiste en une âme revêtue d'un enrobage extrudé. Type de l'âme: Acier doux.
Composition
de l'enrobage
Poids
%
REACH
Reg.# CAS# EINECS# Class. du
risque1IARC2NTP3
Liste
OSHA
4
Silicate
d'Aluminium 2-5 - 12141-46-7 235-253-8 Non - - -
Fluorures 15-20 - 7789-75-5 232-188-7 Non - - -
Fer 30-40 01-2119462838
- 24 7439-89-6 231-096-4 Non - - -
Calcaire 30-40 - 1317-65-3 215-279-6 Non - - -
Manganèse 2-5 - 7439-96-5 231-105-1 Non - - -
Quartz 2-5 - 14808-60-7 238-878-4 * 1 K -
Silicium 2-5 - 7440-21-3 231-130-8 Non - - -
Silicates 10-15 - 1344-09-8 215-687-4 Non - - -
Oxyde de titane 5-10 - 13463-67-7 236-675-5 Non 2B - -
(1) Classification des dangers selon la Directive EC 67/548/EEC, pour phrases R voir Section 16.
*Classé comme cancérigène (T; R45) selon une étude de l'IARC. La classification des risques relative
au produit n'est toutefois pas affectée tant que la substance n'est pas présente dans le produit sous une
forme inhalable.
(2) Evaluation selon l'Agence Internationale pour la Recherche sur le Cancer. 1-Carcinogenic to humans.
2A-Probably carcinogenic to humans. 2B-Possibly carcinogenic to humans.
(3) Classification selon le 11ème Rapport sur les substances cancérigènes, édité par le Programme
National de Toxicologie des USA. K- Known to be a Human Carcinogen. S- Suspect Carcinogen.
(4) Liste des substances cancérigènes selon la OSHA, Occupational Safety & Health Administration
(USA)
4.PREMIERS SECOURS
Inhalation: Si la respiration est arrêtée, effectuer la respiration artificielle et appeler
immédiatement un médecin. Si la respiration est difficile, se mettre à l'air
frais et appeler un médecin.
Contact avec les
yeux:
Pour les brûlures de rayonnement causées par les radiations de l'arc ;
consulter un médecin. Pour retirer les poussières ou les fumées, rincer
avec de l'eau pendant au moins 15 minutes. Si l'irritation persiste,
consulter un médecin.
Contact avec la
peau:
Pour des brûlures de la peau causées par la radiation de l'arc, qui
rougissent au contact de l’eau froide, consulter un médecin. Les

FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Cette fiche de données de sécurité est conforme aux Regulation (EC) No 1907/2006, ISO 11014-1 et ANSI Z400.1
Page:2(5)
Numéro de la FDS:1015/04
Date:2011-04-12
Produit:OK 48.00
brûlures et irritations persistantes doivent faire l'objet d'un suivi médical.
Pour enlever les poussières et particules, laver avec du savon doux et
de l'eau.
Choc électrique: Débrancher et couper le courant. Employer un matériel non-conducteur
pour éloigner la victime de pièces ou fils de phase. Si la victime ne
respire pas, commencer la respiration artificielle, de préférence bouche-
à-bouche. Si aucune pulsation n'est détectée, commencer la cardio-
ressuscitation pulmonaire (CPR) et appeler immédiatement un médecin.
En général: Transporter la personne à l'air frais et appeler de l'aide médicale.
5.MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE
Pas de recommandations spécifiques pour les consommables de soudage. Les arcs de
soudage et étincelles peuvent mettre à feu des matériaux combustibles et inflammables.
Utiliser les appareils d'extinction recommandés pour les matériaux enflammés. Porter les
appareils respiratoires adéquats car les fumées ou vapeurs peuvent être nocives.
6.MESURES À PRENDRE EN CAS DE DISPERSION
ACCIDENTELLE
Les objets solides peuvent être rammassés et placés dans un récipient. Les liquides ou pâtes
peuvent être pris et placés dans un récipient. Porter l'équipment de protection individuel
approprié quand vous manipulez ces matériaux. Ne les jeter pas en tant qu'ordures.
Précautions individuelles: Se référer à la section 8.
Précautions environmentales: Se référer à la section 13.
7.MANIPULATION ET STOCKAGE
Manutention: Manipuler avec précaution afin d'éviter piqûres et coupures. La
manipulation de consommables de soudage requiert le port de gants.
Eviter l'exposition à la poussière. Ne pas ingérer. Certaines personnes
peuvent développer une réaction allergique à certains matériaux.
Conserver toutes les étiquettes d'avertissement et d'identité.
Stockage : Tenir à l'écart des substances chimiques telles que les acides et
des substances très basiques qui pourraient causer des réactions
chimiques.
8.CONTRÔLES DE L'EXPOSITION / PROTECTION INDIVIDUELLE
Eviter de s'exposer aux fumées de soudage, aux rayonnements, aux projections de soudage,
aux chocs électriques, aux matériaux chauds et à la poussière.
Mesures
techniques:
Assurer une ventilation et une évacuation suffisante près de l'arc, afin
d'isoler les fumées de soudage et les gaz, de la zone de respiration
et du secteur général. Maintenir l'espace de travail ainsi que les
vêtements de protection propres et secs. Former le soudeur à éviter tout
contact avec les pièces électriques sous tension et à isoler les pièces
conductrices. Vérifier régulièrement l'état des protections utilisées:
vêtements et équipement.
Equipement
de protection
individuelle :
Utiliser des masques à gaz ou des masques alimentés par air lorsque
le soudage ou le brasage s'effectue dans un espace confiné, ou
lorsque les circuits d'évacuation de l'air et les ventilations ne sont pas
suffisantes, afin de préserver une exposition dans les limites tolérées.
Prener soin quand vous soudez des aciers peints ou enduits puisque
des substances dangereuses de l'enduit peuvent être émises. Porter
des protections aux mains, à la tête, aux yeux, aux oreilles et au corps
(gants de soudeurs, casque et masque pour le visage avec verres
filtrants, chaussures de sécurité, tablier, protection des bras et des
épaules). Maintenir ces vêtements de protection propres et secs.
Utiliser un équipement d'hygiène industrielle contrôlé pour assurer que l'exposition n'excède
pas les limites d'exposition nationales applicables. Les limites suivantes peuvent être utilisées
comme des conseils. Sauf mention contraire, toutes les valeurs sont valables pour une durée
moyenne estimée de 8 heures. Pour des informations concernant les analyses des fumées de
soudage, se réfèrer à la Section 10.
Substance CAS# ACGIH TLV 1 mg/m3 FR VLEP 2 mg/m3
Silicate d'Aluminium 12141-46-7 1** -
Fluorures 7789-75-5 2,5(F) 2,5(F) EU
Fer 7439-89-6 5** 5
Calcaire 1317-65-3 - -
Manganèse 7439-96-5 0,2 -
Quartz 14808-60-7 0,025** 0,1
Silicium 7440-21-3 - 10
Silicates 1344-09-8 - -
Oxyde de titane 13463-67-7 10 10
(1) Seuil des valeurs limites ACGIH selon l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists,
2010.
(2) France, Valeur Limite d'Exposition Professionnelle définie par la circulaire du 19 juillet 1982
(complétée et modifiée par 12 circulaires entre 1982 et 1996).2010#2.
(3) * Poussière totale, ** Fraction respirable, *** Fraction inhalable.(f) fumée, (d) poussière, (m) buée,
(ceil) plafond.
9.PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Apparence: Solide, volatile avec couleur variable

FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Cette fiche de données de sécurité est conforme aux Regulation (EC) No 1907/2006, ISO 11014-1 et ANSI Z400.1
Page:3(5)
Numéro de la FDS:1015/04
Date:2011-04-12
Produit:OK 48.00
Point de fusion: >1300°C / >2300°F
10.STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
Général: Ce produit n'est préconisé que pour le soudage.
Stabilité: Ce produit est stable sous conditions normales.
Réactivité: Au contact de substances chimiques telles que des acides ou de
substances très basiques, ce produit peut provoquer la formation de
gaz.
Quand ce produit est utilisé pendant le procédé de soudage, des produits dangereux peuvent
provenir de l'évaporation, de l'oxydation ou de réaction des produits signalés dans la section
3 ou des produits provenant du métal de base et de l'enrobage.
La quantité de fumées générée par le soudage à l'arc manuel varie en fonction des
paramètres de soudage et des dimensions mais n'excède généralement pas 5 à 15 g/kg de
consommable.
Les fumées de ce produit contiennent des composés des éléments chimiques suivants. Le
reste n'est pas analysé, selon les normes en vigueur.
Analyse de la fumée: Fe Mn F Pb Cu Ni Cr
Poids % inférieur à 25 5 25 0.2 0.1 0.1 0.1
Se réferer aux limites d'exposition nationales applicables pour les composés de fumées y
compris les limites d'exposition pour les composés de fumées inclus dans la section 8.Les
tolérances d'exposition au manganèse étant très restreintes dans certains pays, les limites
peuvent être très rapidement dépassées.
Les produits gazeux peuvent inclure des oxydes de carbone, des oxydes d'azote et de
l'ozone. Des contaminants d'air, autour du secteur du soudage, peuvent être causés par le
procédé de soudage et influencer la composition et la quantité des fumées et gaz produites.
11.INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
L'inhalation de fumées de soudage et de gaz peut être dangereuse pour la santé.
La classification des fumées de soudage est difficile compte tenu de la diversité des
matériaux de base, des enrobages, de la contamination de l'air et des procédés. L'Agence
Internationale pour la Rechecrhe sur le Cancer (l'ARC) a classé les fumées de soudage
comme probablement cancérigènes aux humains (Groupe 2B).
Toxicité aiguë: La surexposition aux fumées de soudage peut avoir comme
conséquence des symptômes comme la fièvre, le vertige, la nausée,
sècheresse ou irritation du nez, de la gorge ou des yeux.
Toxicité
chronique:
La surexposition aux fumées de soudage peut affecter les fonctions
pulmonaires.La surexposition au manganèse et à ses composés au
delà des limites tolérées peut provoquer des dommages irréversibles
au système nerveux central, y compris au cerveau, symptômes qui
peuvent faire apparaître des troubles de la parole, engourdissements,
tremblements, troubles musculaires et psychologiques, et
spasmes.L’inhalation prolongée de dioxyde de titane au delà des
limites d’exposition peut provoquer le cancer.Le quartz inhalable est
un cancerigène respiratoire toutefois, le procédé de soudage convertit
le quartz cristallin en forme amorphe qui n'est pas considérée comme
cancérigène.
12.INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES
Les consommables de soudage peuvent se désagréger en éléments provenant du produit
d'apport ou des matériaux utilisés lors du procédé de soudage. Eviter l’exposition dans des
conditions qui pourraient conduire à des accumulations dans les sols ou des voies d’eaux.
13.CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L'ÉLIMINATION
Enlever chaque produit, résidu, emballage ou "liner" d'une façon écologique et en accord
avec la réglementation en vigueur. Utiliser des procédures de récyclage si disponible.
USA RCRA: Ce produit n’est pas considéré comme déchet dangereux si il est mis au rebut.
Les résidus des consommables et des procedés de soudage peuvent s'accumuler dans
la terre et l'eau souterraine. Le laitier issu de l'utilisation en soudage de ce produit contient
typiquement et principalement les composants suivants provenant de l'enrobage de
l'électrode.
Analyse du
laitier: Al2O3 CaO F Fe2O3 K2O MnO SiO2 Na2O TiO2
% moins que 5 50 20 10 5 10 25 5 15
14.INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT
Pas de restriction ou de réglementation applicable à ces produits.
15.INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Lire et comprendre les instructions affichées par le fabricant sur les étiquettes ainsi que les
instructions de sécurité établies par votre employeur. Respecter les consignes de sécurité
locales et nationales. Prendre des précautions lors du soudage et protéger les autres et soi-
même.
AVERTISSEMENT Les fumées et gaz de soudage sont dangereux pour votre santé et
peuvent endommager les poumons et d'autres organes. Assurez-vous d’avoir une bonne
ventilation adéquate.
UN CHOC ELECTRIQUE peut tuer.

FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Cette fiche de données de sécurité est conforme aux Regulation (EC) No 1907/2006, ISO 11014-1 et ANSI Z400.1
Page:4(5)
Numéro de la FDS:1015/04
Date:2011-04-12
Produit:OK 48.00
LES ARCS ELECTRIQUES et les ETINCELLES peuvent causer des blessures aux yeux et
des brûlures de la peau.
Portez des protections adéquates aux mains, à la tête, aux yeux et au coprs.
Canada: WHMIS classification: Class D; Division 2, Subdivision A
Canadian Environmental Protection Act (CEPA): Tous les constituants
de ce produit figurent sur la Domestic Substance List (DSL).
USA: Selon le OSHA Hazard Communication Standard, ce produit est
considéré comme dangereux.
Ce produit contient ou produit un composé chimique connu dans l'Etat
de Californie pour causer le cancer et anomalies de naissance (ou
autre anomalies de reproduction) (California Health & Safety Code §
25249.5 et seq.)United States EPA Toxic Substance Control Act: Tous
les constituants de ce produit figurent sur la liste d'inventaire de TSCA
ou sont exclus de la liste.
CERCLA/SARA Titre III
Quantités Rapportables (RQs) et/ou Quantités Seuil (TPQs):
Nom d'ingrédient RQ (lb) TPQ (lb)
Le produit est une solution solide. - -
Les versements ou les sorties aboutissant à la perte de n'importe quel
ingrédient à/ou au dessus du RQ exigent la notification du Centre
National d'Urgence et de votre Comité Local d'Urgence.
Section 311 Classe Dangereux
Expédié : Immédiat
En utilisation Immédiat retardé
EPCRA/SARA Titre III 313 Produits Chimiques Toxiques
Les composants métalliques suivants sont énumérés comme "Produits
Chimiques Toxiques" SARA 313 et sujet potentiel au reporting annuel
SARA 313. Voir section 3 pour le pourcentage en poids.
Nom d'ingrédient Seuil de révélation
Manganèse 1.0% concentration de mini
16.AUTRES INFORMATIONS
Cette fiche de données de sécurité a été révisée suite aux modification(s) des paragraphe(s)
…3, 8.Cette FDS remplace la …1015/03.
Se réferer à " ESAB Soudage et Coupage - Risques et Mesures", F52-529 "Precautions et
Pratiques de Sécurité pour Soudage à Gaz, Coupage, disponible chez ESAB, et à:
USA: Contact ESAB at www.esabna.com or 1-800-ESAB-123 if you have
questions about this SDS.American National Standard Z49.1 "Safety
in Welding and Cutting", ANSI/AWS F1.5 “ Methods for Sampling and
Analyzing Gases from Welding and Allied Processes”, ANSI/AWS
F1.1 “Method for Sampling Airborne Particles Generated by Welding
and Allied Processes”, AWSF3.2M/F3.2 “Ventilation Guide for Weld
Fume”, American Welding Society, 550 North Le Jeune Road, Miami,
Florida, 33135. Fiches de Données de Sécurité disponible chez AWS à
www.aws.org
OSHA Publication 2206 (29 C.F.R. 1910), U.S. Government Printing
Office, Superintendent of Documents, P.O. Box 371954, Pittsburgh, PA
15250-7954
American Conference of Governmental Hygienists (ACGIH), Threshold
Limit Values and Biological Exposure Indices, 6500 Glenway Ave.,
Cincinatti, Ohio 45211, USA.
NFPA 51B “Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting and
Other Hot Work” édité par le National Fire Protection Association, 1
Batterymarch Park, Quincy, MA 02169
UK: WMA Publication 236 and 237, "Hazards from Welding fume”, ”The arc
welder at work, some general aspects of health and safety".
Germany: Unfallverhütungsvorschrift BGV D1, "Schweißen, Schneiden und
verwandte Verfahren".
Canada : CSA Standard CAN/CSA-W117.2-01 “Safety in Welding, Cutting and
Allied Processes”
Ce produit a été classifié selon les critères de risque du CPR, et la Fiche
de Données de Sécurité contient toute l'information exigée par le CPR.
Explication des phrases de risque mentionnées dans cette FDS:
R-phrases: R45 - Peut provoquer le cancer.
ESAB demande aux utilisateurs de ces produits d'étudier ces fiches de données de sécurité
(FDS) et de prendre connaissance des dangers et des instructions de sécurité. Pour
promouvoir le bon usage de ce produit:
informer ses employés, agents et clients de cette FDS et toutes informations sur les dangers
et la sécurité.
fournir la même information à chacun de ses clients pour le produit.

FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Cette fiche de données de sécurité est conforme aux Regulation (EC) No 1907/2006, ISO 11014-1 et ANSI Z400.1
Page:5(5)
Numéro de la FDS:1015/04
Date:2011-04-12
Produit:OK 48.00
demander aux clients de prévenir leurs employés et leurs utilisateurs pour ce même produit
des dangers et des instructions de sécurité.
Les informations ci-dessus sont données de bonne foi et basées sur des données techniques
que ESAB pense fiable. Les conditions d'utilisation étant hors de notre contrôle, nous
n'endossons aucune responsabilité quant à l'utilisation de ces données, et, par conséquent,
ne délivrons aucune garantie, dûment exprimée ou bien implicite. Contacter ESAB pour plus
d'information.