Capteurs de vitesse de rotation inductifs MSZ 214/218

Capteurs de vitesse de rotation inductifs MSZ 214/218
Edition E 211
4
Tél.: E-T-A France (01) 46 81 02 73 . E-T-A Suisse: Henri Grandjean AG (061) 717 86 86 . www.e-t-a.com
Description
MSZ 214
MSZ 218
Les capteurs de vitesse de rotation inductifs MSZ 214 et MST 218
sont des transducteurs magnétiques électriques à auto-excitation.
Le capteur MSZ 214 a un diamètre externe de 14 mm (filtet M14) et le
capteur MSZ 218 a un diamètre externe de 18 mm (filet M18).
●Ils servent à la détection non-invasive de mouvements de pièces mécani-
ques tels que la vitesse de rotation dans les boîtes de vitesse ou des axes.
●La génération des impulsions de mesure est réalisé par des actuateurs
tournant avec les axes (meules segmentées, roues dentées), en matériau
ferro-magnétique et dont les dents ou les segments passent devant la face
avant du capteur.
●Le circuit électronique de traitement des signaux est intégré dans le boîtier
du capteur.
●Le circuit électronique est protégé contre la polarisation erronée de la ten-
sion d’alimentation
●La sortie fourni la fréquence digitale correspondant aux nombres de dents.
●Livrables avec câble de raccordement (longueur 2 m) ou avec connecteur.
Caractéristiques techniquesPrincipe de fonctionnement
Caracteristiques mecaniques:
Filet extérieur Filet métrique
MSZ 214 M 14 x 1
MSZ 218 M 18 x 1
Boîtier Acier Inox 1.4305
Couple de serrage max. 50 Nm pour MSZ 214
100 Nm pour MSZ 218
Force de traction max.
sur le câble de raccorement 50 N
Pression max. admissible
sur la face avant du capteur 10 bar
Degré de protection selon DIN 40050
Version avec câble IP 67
Version avec connecteur IP 65
Résistance aux vibrations +/- 0,76 mm (55Hz), essais
selon IEC 60068-2-6,
10 cycles de fréquence par axe
Résistance aux chocs 30 g (11 ms), essais
selon IEC 60068-2-27
Raccordement 2 m de câble à 3 brins
ou connecteur tripolaire
Domaines de température:
Version avec câble -25°C ... + 80°C
Version avec connecteur
(câble déroulé) -30°C ... + 85 °C
En face avant du capteur -30°C ... +125°C
Tension d’alimentation:
Ub5 V ... 36 V DC
Remarque: Dans le cas d’une ondulation résiduelle max. de 10 %, la
tension d’alimentation ne doit pas dépasser les valeurs limites min.
et max. indiquées ci-dessus.
La valeur absolue de la tension d’alimentation - dans les limites indi-
quées ci-dessus - n’a pas d’influence sur la vitesse minimale requise
pour l’actuateur ou sur le domaine de fréquence du capteur.
Courant consommé (sans charge):
Io(Ub= 5 V) 5 mA
Io (Ub= 36 V) 8 mA
Essais électriques:
DES Décharge électro-statique essais selon VDE 0843-2, classe 3
CME Compatibilité électro-magnétique essais selon IEC 60065
(sec) 96 classe 3 a (Ub≥15 V), classe 3 b (Ub>15 V)
Un actuateur en matériau ferro-magnetique - par ex. une dent, la tête
d’une vis ou la rainure d’un axe - se déplace à faible distance de la
face active du capteur. Ceci provoque une perturbation du champ
magnétique généré par le capteur et induit une tension dans la bobine
située à l’intérieur de celui-ci. Cette tension est transformée en
un signal digital à l’aide d’un comparateur et mise à la disposition de
I’utilisateur sur la sortie transistor. La fréquence du signal de sortie est
directement proportionelle à la vitesse de rotation de l’actuateur.
Le principe de mesure étant basé sur l’induction d’une tension,
une vitesse minimale de l’actuateur est requise, afin de générer
une tension assez importante pour pouvoir être traitée par le circuit
électronique. Ceci signifie qu’une vitesse de rotation proche de «zéro»
ne peut pas être détectée (voir diagramme: »Actuateurs et domaine
de mesure«). Par contre I’avantage de ce principe de mesure est la
haute vitesse maximale détectable de 20 kHz et plus.
Référence de commande pour MSZ 214 et MSZ 218
MSZ Capteur de vitesse de rotation inductif
214 Diamètre/Filet M 14 x 1
218 Diamètre/Filet M 18 x 1
Version
MMétal
Sortie
1Collecteur ouvert 40 V / 40 mA
Raccordement
ACâble 2 m, dénudé
BConnecteur tripolaire avec fiche
mâle sans câble
MSZ 214 - M 1 A Exemple de commande
Sortie
Sortie en fréquence, digitale
Fréquence Fout = Z x n/60 (Hz)
Z = nombre de dents sur l’actuateur
n = vitesse de rotation de l’actuateur en tour par minute
Collecteur ouvert - NPN
Umax = 40 V
Imax = 40 mA
Protection contre les surcharges intégrée.

Capteurs de vitesse de rotation inductifs MSZ 214/218
Edition E212
4
Tél.: E-T-A Allemagne (0 91 87) 10-0 . E-T-A Belgique (02) 5 23 30 97 . E-T-A Canada [phone]
RaccordementsActuateurs et domaine de mesure
+UB
sortie
masse
MSZ 214
RL
+Ub 5 … 36 V
sortie
masse
masse
sortie
MSZ 214
RL
+Ub 5 … 36 V
sortie
masse
Uexterne masse
Uexterne ≤40 V
+UB
Vmin
400
350
300
250
200
150
100
50
0
a (mm)
Distance entre actuateur et capteur
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2
m
s.
10-3 =mm
s
Vitesse de l’actuateur
La vitesse minimale de l’actuateur Vmin détectée par le capteur est
fonction de l’écart a (entre capteur et actuateur).
La fonction du capteur est quasiment indépendante de la géométrie
de l’actuateur. La distance minimale ente deux dents successives ne
doit pas être inférieure à 2,5 mm.
La fréquence max. détectable par le capteur est de 20 kHz.
Encombrement
Sous réserve de correction de côtes. En cas de besoin, prière de demander le plan
d’encombrement actuel. Les informations concernant les côtes, les caractéristiques
techniques, les illustrations et les descriptions sont sans engagement de notre part
mais correspondent au dernier état de développement atteint lors de la parution de
ce catalogue! Les informations sont sous réserve de modifications, d’erreurs ou de
fautes d’impression. La référence imprimée sur le disjoncteur peut différer de la
référence de commande.
brun: UB
noir: sortie
bleu: masse
ø5,2
ouverture de clé 22 1.4305
45
M14x1
55 2 m
M18x1
ouverture de clé 27
LIYY 3x0,5 mm2
MSZ 214-M1A
MSZ 218-M1A
ouverture de clé 22
M14x1
env. 33,5
Bornes:
1 - UB
2 - sortie
3 - masse
MSZ 214-M1B
M18x1
ouverture de clé 27
MSZ 218-M1B