Machine Interface Cable with Voltage Divider Board

Powermax65/85 Machine Interface
Cable with Voltage Divider Board
Câble d’interface de machine avec
panneau diviseur de tension des
Powermax65/85
Field Service Bulletin
Bulletin de service sur le terrain
806980 – Revision 2 – February 2015
Révision 2 – Février 2015
Machine Interface Cable with Voltage Divider Board
WARNING
ELECTRIC SHOCK CAN KILL
Disconnect electrical power before performing any maintenance. See the
Safety and Compliance Manual included with your system for more safety
precautions.
Introduction
Purpose
This Field Service Bulletin describes the procedure for installing an internal CPC machine interface port, cable, and
voltage divider board.
Materials and tools
Blade screwdriver
Assorted Phillips® and TORX® screwdrivers
Kit 228697 contents
Part number
Description
Quantity
075534
PLASTITE #6 X 5/16 pan head screw
4
223036
Powermax65/85 Machine interface cable with voltage divider
1
Field Service Bulletin
1
Machine Interface Cable with Voltage Divider Board
About the Powermax65/85 voltage divider
The Powermax65 and Powermax85 power supplies are designed to use an optional, five-position voltage divider. The
internal voltage divider provides a scaled down arc voltage of 20:1, 21.1:1, 30:1, 40:1, and 50:1 (maximum output of
18 V). A receptacle on the rear of the power supply provides access to the scaled down arc voltage and signals for arc
transfer and plasma start.
Note: The factory presets the voltage divider to 50:1. To change the voltage divider to a different setting, refer to the
instructions later in this Field Service Bulletin.
CAUTION: The internal voltage divider provides a maximum of 18 V under open circuit conditions.
This is an impedance-protected functional extra low voltage (ELV) output to prevent
shock, energy, and fire under normal conditions at the machine interface receptacle
and under single fault conditions with the machine interface wiring. The voltage divider
is not fault tolerant and ELV outputs do not comply with safety extra low voltage
(SELV) requirements for direct connection to computer products.
2
Field Service Bulletin
Machine Interface Cable with Voltage Divider Board
Remove the power supply cover and Mylar barrier
1. Turn OFF the power, disconnect the power cord, and disconnect the gas supply.
2. Remove the 8 small screws (2) from the power supply cover.
3. Remove the 8 large screws (1) from the power supply cover.
4. Lift the cover (3) off the power supply.
1
1
2
2
3
2
1
2
1
1
5. Remove the component barrier from the power-board side of the power supply. The barrier is flexible and can be
bent slightly for removal.
Field Service Bulletin
3
Machine Interface Cable with Voltage Divider Board
Install the voltage divider board with CPC port and cables
1. Secure the voltage divider board to the right of the power supply fan with two screws (075534).
Screws (075534)
Top grommet
Bottom grommet
2. Remove the round plastic plug that covers the CPC opening in the rear panel.
Plastic CPC plug
on rear panel of
power supply
4
Field Service Bulletin
Machine Interface Cable with Voltage Divider Board
3. Route the CPC port and attached cables above the fan housing and over to the CPC port opening on the rear
panel of the power supply.
4. Insert the CPC port into the CPC port opening from inside the power supply. Be sure to position the port with the
green/yellow ground wire at the bottom of the port.
CPC port
opening
CPC port
Screw
(075534)
Green/yellow
ground wire
Screw
(075534)
Screw to secure ground wire to
gas filter housing
5. Secure the port with two screws (075534). Two screws are sufficient when inserted in opposite corners of the
CPC port.
6. Attach the green/yellow ground wire to the gas filter housing using the screw at the right-front corner of the
housing.
Note: This screw also connects another ground wire to the gas filter housing – the ground wire in the
power supply that connects at its other end to the center panel.
Field Service Bulletin
5
Machine Interface Cable with Voltage Divider Board
Loosen the front panel of the power supply
To provide easy access for connecting the interface cables to the power board:
1. Remove the metal strap from the top of the power supply by lifting the strap straight up. The strap holds the two
end panels together.
2. Carefully place the power supply onto the fan side to access the bottom screws.
3. Remove the two screws that hold the front panel to the bottom of the power supply.
4. Using a blade screwdriver, carefully pry the front panel off the bottom of the power supply.
5. Position the power supply upright.
6. Carefully pull the front panel away from the body of the power supply. The front panel is still attached to the power
supply body and can only move a short distance.
6
Field Service Bulletin
Machine Interface Cable with Voltage Divider Board
Route and attach the cables to the power board
1. Route the large cable (from the CPC port) through the top grommet above the voltage divider board and down the
side of the power board to the connector (J21 for both CSA and CE).
2. Push the cable connector onto the power board connector (J21 for both CSA and CE). Be sure to align the red
wire in the cable connector with “RED” that is printed on the power board.
3. Route the small cable (from the right side of the voltage divider board) through the bottom grommet above the
voltage divider board and down the side of the power board to the connector (J32 for CSA, J33 for CE)
4. Push the cable connector onto the power board connector (J32 for CSA, J33 for CE). Be sure to align the red wire
in the cable connector with “RED” that is printed on the power board.
Large cable
RED
J21
Small cable
Field Service Bulletin
RED
J32 (CSA)
J33 (CE)
7
Machine Interface Cable with Voltage Divider Board
Set the five-position voltage divider on the Powermax65/85
The factory presets the voltage divider to 50:1. To change the voltage divider to a different setting:
1. Locate the voltage divider DIP switches on the voltage divider board.
The figure below shows the default setting (50:1) with the number 4 switch up.
2. Set the DIP switches to one of the following settings.
20:1
21.1:1
30:1
40:1
50:1
Secure the front panel to the power supply
1. Carefully place the power supply onto the fan side.
2. Carefully push the bottom of the front panel onto the bottom of the power supply. Be sure not to pinch any wires
between the front panel and the heat sink on the power supply.
3. Secure the front panel to the bottom of the power supply with the two screws.
4. Position the power supply upright.
5. Replace the metal strap on top of the power supply by pushing the strap straight down. The four pins in the strap
snap into the front and rear panels.
8
Field Service Bulletin
Machine Interface Cable with Voltage Divider Board
Replace the component barrier
1. Carefully push in the sides (1) of the component barrier so that the barrier bends out slightly at the top and
bottom (2).
2. Slide the sides of the barrier behind the power supply frame (3). Be careful to get the barrier between the frame and
the power wires on the right side of the power board (4).
3. Gently bend the top of the barrier at the perforation so that the top bends over the top of the power supply.
4. Slide the barrier down so that the bottom edge fits inside the power supply frame (5).
4
2
3
3
1
1
3
3
5
2
Field Service Bulletin
9
Machine Interface Cable with Voltage Divider Board
Replace the power supply cover
1. Place the cover (3) over the power supply. Be careful not to pinch any wires.
2. Install the 8 small screws (2) into the power supply cover. Tighten the screws to 15 in lbs (17.3 kg cm).
3. Install the 8 large screws (1) into the power supply cover. Tighten the screws to 15 in lbs (17.3 kg cm).
1
1
2
2
3
Front of
power supply
2
1
10
2
1
1
Field Service Bulletin
Câble d’interface de machine avec panneau diviseur de tension
AVERTISSEMENT
LES CHOCS ÉLECTRIQUES PEUVENT ÊTRE FATALS
Débrancher l’alimentation électrique avant tout entretien. Se reporter au
Manuel de sécurité et de conformité compris avec votre système pour
d’autres précautions de sécurité.
Introduction
Objet
Le présent bulletin de service sur le terrain décrit la procédure d’installation d’un port d’interface de machine CPC,
de son câble ainsi que du panneau diviseur de tension.
Matériel et outils requis
Tournevis plat
Tournevis Phillips® et TORX® assortis
Contenu de la trousse 228697
Numéro de référence
Description
Quantité
075534
Vis à tête cylindrique bombée PLASTITE N° 6 x 5/16
4
223036
Câble d’interface de machine avec panneau diviseur de tension
du Powermax65/85
1
Bulletin de service sur le terrain
11
Câble d’interface de machine avec panneau diviseur de tension
À propos du diviseur de tension du Powermax65/85
Les sources de courant des Powermax65 et Powermax85 sont conçues pour utiliser un diviseur de tension cinq
positions facultatif. Le diviseur de tension interne offre une tension d’arc réduite de 20:1, 21.1:1, 30:1, 40:1 et 50:1
(sortie maximale de 18 V). Une prise située à l’arrière de la source de courant permet d’accéder à la tension d’arc
réduite et aux signaux pour le transfert d’arc et le démarrage plasma.
Remarque : le diviseur est préréglé en usine à 50:1. Pour modifier le réglage, consulter les instructions plus loin dans
le présent bulletin de service sur le terrain.
ATTENTION : le diviseur de tension interne fournit un maximum de 18 V dans des conditions
de circuit ouvert. Il s’agit d’une tension de sortie fonctionnelle très basse protégée
par l’impédance (ELV) qui permet d’éviter les risques d’électrocution, les problèmes
d’énergie et les risques d’incendie dans des conditions normales sur la prise
d’interface de la machine et d’éviter tous ces risques en cas d’une seule défaillance
sur le câblage d’interface de la machine. Le diviseur de tension n’est pas tolérant
aux pannes et les sorties ELV ne répondent pas aux exigences de sécurité de basse
tension (SELV) pour le raccordement direct du matériel informatique.
12
Bulletin de service sur le terrain
Câble d’interface de machine avec panneau diviseur de tension
Retrait du couvercle de la source de courant et de la barrière de composant
1. Couper l’alimentation (OFF), débrancher le cordon d’alimentation et débrancher l’alimentation en gaz.
2. Déposer les 8 petites vis (2) du couvercle de la source de courant.
3. Déposer les 8 grandes vis (1) du couvercle de la source de courant.
4. Retirer le couvercle (3) de la source de courant.
1
1
2
2
3
2
2
1
1
1
5. Retirer la barrière de composant du côté du panneau d’alimentation de la source de courant. Cette barrière est
flexible et peut être pliée légèrement pour être enlevée.
Bulletin de service sur le terrain
13
Câble d’interface de machine avec panneau diviseur de tension
Installation du panneau diviseur de tension avec port CPC et câbles
1. Fixer le panneau diviseur de tension à la droite du ventilateur de la source de courant à l’aide de deux vis (075534).
Vis (075534)
Passe-fil supérieur
Passe-fil inférieur
2. Retirer la fiche de plastique ronde qui couvre l’ouverture CPC du panneau arrière.
Prise en plastique
CPC sur le panneau
arrière de la source
de courant
14
Bulletin de service sur le terrain
Câble d’interface de machine avec panneau diviseur de tension
3. Acheminer le port CPC et les câbles au-dessus du logement du ventilateur jusqu’à l’ouverture du port CPC
sur le panneau arrière de la source de courant.
4. Insérer le port CPC dans l’ouverture du port CPC de l’intérieur de la source de courant. S’assurer de placer
le port avec le fil vert/jaune au bas du port.
Ouverture du
port CPC
Port CPC
Vis (075534)
Fil de terre
vert/jaune
Vis (075534)
Visser pour fixer le fil de terre
au boîtier du filtre à gaz.
5. Fixer le port à l’aide de deux vis (075534). Deux vis suffisent si elles sont insérées à des coins opposés du port CPC.
6. Fixer le fil de terre vert/jaune au boîtier du filtre du gaz en utilisant la vis de l’angle avant droit du boîtier.
Note: Cette vis raccorde également un autre fil de terre au boîtier du filtre à gaz (le fil de terre
de la source de courant qui se connecte de l’autre côté au panneau central).
Bulletin de service sur le terrain
15
Câble d’interface de machine avec panneau diviseur de tension
Dégagement du panneau avant de la source de courant
Pour offrir un accès facile afin d’assurer le branchement des câbles d’interface au panneau d’alimentation :
1. Déposer la tresse métallique du dessus de la source de courant en soulevant directement la tresse vers le haut.
Cette tresse tient les deux panneaux d’extrémité ensemble.
2. Placer soigneusement la source de courant sur le côté ventilateur pour accéder aux vis inférieures.
3. Retirer les deux vis qui fixent le panneau avant au bas de la source de courant.
4. Au moyen du tournevis plat, retirer délicatement le panneau avant au bas de la source de courant.
5. Placer la source de courant à la verticale.
6. Retirer soigneusement le panneau avant du corps de la source de courant. Le panneau avant reste fixé au corps
de la source de courant et ne peut être déplacé que sur une courte distance.
16
Bulletin de service sur le terrain
Câble d’interface de machine avec panneau diviseur de tension
Acheminement et fixation des câbles au panneau d’alimentation
1. Acheminer le gros câble (du port CPC) dans le passe-fil supérieur, au-dessus du diviseur de tension puis le long
du côté du panneau d’alimentation jusqu’au connecteur (J21 pour les modèles CSA et CE).
2. Insérer le connecteur du câble dans le connecteur du panneau d’alimentation (J21 pour les modèles CSA et CE).
S’assurer d’aligner le fil rouge du connecteur du câble avec l’inscription « RED » se trouvant sur le panneau
d’alimentation.
3. Acheminer le petit câble (du côté droit du panneau diviseur de tension) dans le passe-fil inférieur, au-dessus
du panneau diviseur de tension puis le long du côté du panneau d’alimentation jusqu’au connecteur (J32 pour
les modèles CSA, J33 pour les modèles CE).
4. Insérer le connecteur du câble dans le connecteur du panneau d’alimentation (J32 pour les modèles CSA, J33 pour
les modèles CE). S’assurer d’aligner le fil rouge du connecteur du câble avec l’inscription « RED » se trouvant sur
le panneau d’alimentation.
Gros câble
RED
J21
Petit câble
RED
J32 (CSA)
J33 (CE)
Bulletin de service sur le terrain
17
Câble d’interface de machine avec panneau diviseur de tension
Réglage du diviseur de tension cinq positions du Powermax65/85
Le diviseur de tension est préréglé en usine à 50:1. Pour modifier le réglage :
1. Situer les commutateurs DIP du diviseur de tension, placés sur son panneau.
La figure ci-dessous illustre le réglage par défaut (50:1), le commutateur 4 réglé vers le haut.
2. Régler les commutateurs DIP à l’un des paramètres suivants.
20:1
21.1:1
30:1
40:1
50:1
Fixation du panneau avant à la source de courant
1. Placer soigneusement la source de courant sur le côté ventilateur.
2. Insérer soigneusement le bas du panneau avant dans le bas de la source de courant. S’assurer de ne pas pincer
de fils entre le panneau avant et le dissipateur thermique de la source de courant.
3. Fixer le panneau avant au bas de la source de courant à l’aide des deux vis.
4. Placer la source de courant à la verticale.
5. Remettre en place la tresse métallique sur le dessus de la source de courant en l’enfonçant vers le bas.
Les quatre broches de la tresse s’enclencheront en place dans les panneaux avant et arrière.
18
Bulletin de service sur le terrain
Câble d’interface de machine avec panneau diviseur de tension
Remplacement de la barrière de composant
1. Enfoncer soigneusement les côtés (1) de la barrière de composant de façon à ce qu’elle fléchisse légèrement à ses
parties supérieure et inférieure (2).
2. Glisser les côtés de la barrière derrière le cadre de la source de courant (3). Faire attention de bien placer la
barrière entre le cadre et les fils d’alimentation du côté droit du circuit imprimé (4).
3. Plier délicatement le haut de la barrière au niveau de la perforation, de façon à ce que le haut se replie au-dessus
de la partie supérieure de la source de courant.
4. Glisser la barrière vers le bas de façon à ce que le rebord inférieur entre dans le cadre de la source de courant (5).
4
2
3
3
1
1
3
3
5
2
Bulletin de service sur le terrain
19
Câble d’interface de machine avec panneau diviseur de tension
Remise en place du couvercle de la source de courant
1. Placer le couvercle (3) sur la source de courant. S’assurer de ne pincer aucun fil.
2. Insérer les 8 petites vis (2) dans le couvercle de la source de courant. Serrer les vis à un couple de 17,3 kg cm.
3. Insérer les 8 grandes vis (1) dans le couvercle de la source de courant. Serrer les vis à un couple de 17,3 kg cm.
1
1
2
2
Devant
de la source
de courant
3
2
1
20
2
1
1
Bulletin de service sur le terrain
© 2015 Hypertherm Inc.
All Rights Reserved
Tous droits réservés
Hypertherm and Powermax are trademarks of Hypertherm Inc. and may be registered in the United States and/or other countries.
Hypertherm et Powermax sont des marques de commerce d’Hypertherm Inc. qui peuvent être déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Hypertherm Inc.
Hanover, NH 03755 USA
603-643-3441 Tel
Hypertherm Europe B.V.
4704 SE Roosendaal, Nederland
31 165 596907 Tel
Hypertherm (Shanghai)
Trading Co., Ltd.
PR China 200052
86-21 5258 3330 /1 Tel
Hypertherm (S) Pte Ltd.
Singapore 349567
65 6 841 2489 Tel
Hypertherm (India) Thermal
Cutting Pvt. Ltd.
Chennai, Tamil Nadu
91 0 44 2834 5361 Tel
Hypertherm Brasil Ltda.
Guarulhos, SP - Brasil
55 11 2409 2636 Tel
Hypertherm México, S.A. de C.V.
México, D.F.
52 55 5681 8109 Tel
www.hypertherm.com