Introduction à Adobe InDesign CS5 Server

ADOBE® INDESIGN® CS5 SERVER
INTRODUCTION À
ADOBE INDESIGN CS5 SERVER

© 2010 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Introduction à AdobeInDesignCS5Server
Note technique n°10123
If this guide is distributed with software that includes an end user agreement, this guide, as well as the software described in it, is furnished under license and may be
used or copied only in accordance with the terms of such license. Except as permitted by any such license, no part of this guide may be reproduced, stored in a retrieval
system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, recording, or otherwise, without the prior written permission of Adobe Systems
Incorporated. Please note that the content in this guide is protected under copyright law even if it is not distributed with software that includes an end user license
agreement.
The content of this guide is furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Adobe Systems
Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the informational content
contained in this guide.
Please remember that existing artwork or images that you may want to include in your project may be protected under copyright law. The unauthorized incorporation
of such material into your new work could be a violation of the rights of the copyright owner. Please be sure to obtain any permission required from the copyright
owner.
Any references to company names in sample templates are for demonstration purposes only and are not intended to refer to any actual organization.
Adobe, the Adobe logo, InDesign, and Version Cue are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other
countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac OS is
a trademark of Apple Computer, Incorporated, registered in the United States and other countries. Java is a trademark or registered trademark of Sun Microsystems,
Incorporated in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA. Notice to U.S. Government End Users. The Software and Documentation are
“Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. §2,101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software
Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. §12,212 or 48 C.F.R. §227,7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12,212 or 48 C.F.R. §§227,7202-1
through 227,7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government
end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein.
Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. For U.S.
Government End Users, Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as
amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as
amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding
sentence shall be incorporated by reference.

3
Terminologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Feuille de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Création de scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Java. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
C++. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ServiceWindows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Démon launchd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Performances et évolutivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation d’InDesign Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Exécution du programme d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ensemble de fonctions CJC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pare-feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation du service Windows InDesignServer (sous Windows uniquement). . . . . . . . . . 10
Installation du kit SDK d’InDesign Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Exécution d’InDesign Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Arguments d’InDesign Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lancement d’InDesign Server à partir de la ligne de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lancement d’InDesign Server pour une utilisation avec la technologieSOAP . . . . . . . . . . . 14
Lancement d’InDesign Server pour une utilisation avec la technologieCORBA . . . . . . . . . . 14
Lancement à partir d’un autre programme ou d’un autre script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Exécution de plusieurs instances d’InDesign Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fermeture d’InDesign Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuration du service Windows InDesignServer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuration d’un démon launchd InDesignServer pour MacOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Communication avec InDesignServer basée sur la technologieSOAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisation de sampleclient pour exécuter un script InDesignServer. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Communication avec InDesignServer basée sur la technologieJava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ecriture d’un composant Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Exécution d’une application Java d’InDesign Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Communication avec InDesignServer par le biais d’un module externe . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sommaire

Sommaire
4Introduction à AdobeInDesignCS5Server
Communication avec InDesignServer basée sur la technologieCOM (Windowsuniquement) . . . 27
Visual Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
C# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Communication avec InDesignServer basée sur la technologie LBQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Gestion des messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Accès aux erreurs et messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Redirection des erreurs et messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Etapes suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Création de scripts, modules externes et composants Java pour InDesignServer . . . . . . . . 31
JavaScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
SOAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Java. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
CORBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Forum aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Puis-je spécifier un port SOAP et un fichier IOR lors du lancement du serveur?. . . . . . . . . . 32
Existe-t-il un index de tous les objets et méthodes figurant dans l’API Java
d’InDesign Server? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Existe-t-il un index de toutes classes et méthodes figurant dans le modèle DOM de
création de scripts d’InDesign Server? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Comment puis-je invoquer mon module externe depuis l’API Java d’InDesign Server? . . . . 33
Puis-je interagir avec InDesignServer si je n’utilise ni SOAP ni CORBA?. . . . . . . . . . . . . . . 33
Comment renvoyer une valeur de mon script à mon application SOAP client? . . . . . . . . . . 33

Introduction à Adobe InDesignCS5 Server 5
Introduction à Adobe InDesignCS5 Server
Terminologie
Introduction à Adobe InDesignCS5 Server
Le présent document fournit une vue d’ensemble d’Adobe®InDesign®Server. Il explique
comment installer et exécuter InDesignServer dans un environnement simple et décrit de
manière concise comment communiquer avec InDesignServer à partir de composants externes.
InDesignServer est utilisé par les intégrateurs système et les développeurs tiers pour créer des
solutions de publication serveur. InDesignServer peut être considéré comme une version
d’InDesign sans interface utilisateur. InDesignServer utilise les mêmes bases de code que la
version de bureau d’InDesign, mais il a été adapté pour être utilisé comme serveur. Ses
fonctionnalités incluent la prise en charge de plusieurs instances, la collecte et l’enregistrement
des erreurs, ainsi que la communication à l’aide des technologies SOAP etCORBA (Common
Object Request Broker Architecture).
A l’instar de la version de bureau, InDesignServer offre un environnement de développement
perfectionné. Outre la prise en charge des standards ouverts tels queXML, InDesignServer se
caractérise également par sa prise en charge performante des scripts et son évolutivité. En effet,
lesAPI fournies dans les kitsSDK (Software Developer’s Kit) des produits InDesign et le
kitSDK d’InDesignServer permettent d’étendre facilement les fonctionnalités de ce produit.
CesAPI peuvent être utilisées pour la création de modules externesC++, de composants Java,
de scripts JavaScript, de scripts AppleScript et de scriptsVBScript.
Terminologie
Vous trouverez ci-dessous une définition des termes utilisés dans ce document.
zAnt : Another Neat Tool, un outil de construction Java.
zClient : émetteur d’une demande de services depuis un serveur situé dans un système
informatique distribué.
zCORBA : Common Object Request Broker Architecture, un modèle d’objet distribué
indépendant du langage.
zCOM : Component Object Model, une technologie facilitant l’interopérabilité des
applications et des composants.
zIDS : InDesign Server.
zFichier IOR : Interoperable Object Reference, un fichier de référence d’objet interopérable.
Ce fichier est utilisé par CORBA et ses clients pour identifier un objet dans le modèle d’objet
CORBA.
zIPv6 : Internet Protocol version6, le successeur de l’IPv4. L’IPv6 est pris en charge par
InDesignCS4Server et les versions ultérieures.
zJob queueing (mise en file d’attente des travaux) : mécanisme qui place les travaux envoyés
dans une file d’attente, les exécute de manière asynchrone et permet de vérifier
ultérieurement l’état d’un travail.
zLoad balancing (équilibrage des charges) : distribution des travaux sur plusieurs instances et
serveurs en fonction des disponibilités.