Vers une meilleure réalité juridique

Division 42
Gouvernance et démocratie
Vers une meilleure réalité juridique
Stratégies et instruments contre la discrimination juridique
des femmes dans le monde arabe
As of 1 January 2011:

Éditeur :
Deutsche Gesellschaft für
Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
Postfach 5180, 65726 Eschborn
Internet: http://www.gtz.de
Pour le compte du :
Ministère fédéral de la Coopération
économique et du Développement (BMZ)
Internet: www.bmz.de
Conception :
Bushra A. Barakat
Interlocutrices :
Christine Brendel, Bushra A. Barakat
Téléphone : ([phone]
Téléfax: ([phone]
E-mail: [email protected]
Internet: www.gtz.de/gender
Responsable :
Jörg Haas
Texte :
Martina Sabra
Équipe de rédaction :
Bushra Barakat, Anna Erdelmann,
Schirin Salem
Conception graphique :
Jeanette Geppert
konzept & design
www.jeanette-geppert.de
Traduction :
Ingrid Donner-Shabafrouz ;
service linguistique de la GTZ
Impression :
Druckreif
www.druckreif.net
Photo de la page de couverture :
Schirin Salem
Eschborn, 2008
L’auteure :
Martina Sabra est spécialiste en sciences islamiques et travaille comme journaliste indépendante
et comme consultante en politique de développement (principalement en Afrique du Nord).
Elle a une longue expérience de la coopération avec les fondations politiques ainsi qu’avec
divers médias (p. ex. les chaînes de radio WDR et NDR) sur le thème « genre et Islam » et s’est
spécialisée sur les droits des femmes dans le monde arabe.

Division 42
Gouvernance et démocratie
Vers une meilleure réalité juridique
Stratégies et instruments contre la discrimination juridique
des femmes dans le monde arabe

e
⟯

SOMMAIRE
PRÉFACE 6
1. INTRODUCTION : DROIT ET SITUATION JURIDIQUE
DES FEMMES DANS LE MONDE ARABE 8
2. STRATÉGIES POUR L’AMÉLIORATION DES LOIS ET DE LA
SITUATION JURIDIQUE DES FEMMES DANS LE MONDE ARABE 11
2.1Élimination des discriminations dans le droit formel 11
2.1.1 Égypte : Activités de lobbyisme de l’Association pour le
développement et l’avancement des femmes (ADEW) en faveur
de l’égalité des sexes dans le droit de la nationalité 11
(A) Contexte 13
(B) Stratégie 15
(C) Résultats 18
(D) Résumé 19
2.1.2 Coalition nationale contre les mariages de mineurs 20
(A) Contexte 20
(B) Stratégie 22
(C) Résultats 24
(D) Résumé 25
2.2Stratégies pour faire valoir des droits 26
2.2.1 Égypte : L’ADEW aide les femmes à obtenir des documents d’identité 27
(A) Contexte 27
(B) Stratégie 28
(C) Résultats 30
(D) Résumé 31
2.2.2 Égypte : Le droit du divorce entre l’intention du législateur et
la réalité vécue 32
(A) Contexte 32
(B) Stratégie 34
(C) Résultats 36
(D) Résumé 37
2.3Diffuser le savoir sur les droits des femmes par un travail de
sensibilisation avec l’aide de multiplicateurs/multiplicatrices et
de dignitaires religieux 38
2.3.1 Yémen : Exégèse du Coran favorable aux femmes 38
(A) Contexte 38
(B) Stratégie 39
(C) Résultats 43
(D) Résumé 46
3. PERSPECTIVES POUR L’AVENIR – RÉALISATION DES DROITS
DES FEMMES DANS LE CADRE DE LA BONNE GOUVERNANCE 48
4. RÉFÉRENCES ET NOTES BIBLIOGRAPHIQUES 50
Index
f⟯
5