MCR-FL-TS-LP-I-EX - Online Components

onlinecomponents.com
© PHOENIX CONTACT - 08/2006
Fiche technique
INTERFACE
100268_02_fr 1
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • 32823 Blomberg • Germany
Tél. : [phone] • Fax : [phone] • www.phoenixcontact.com
www.phoenixcontact.com/salesnetwork
MCR-FL-TS-LP-I-EX
1 Description
Le convertisseur de température universel programmable
via PC convertit les signaux de température provenant de
thermomètres à résistance et de thermocouples ainsi que
de capteurs avec caractéristiques mV linéaires en signaux
analogiques 4...20 mA.
Côté sortie, le convertisseur de température fonctionne
dans une boucle de courant 4...20 mA qui fournit également
l'énergie d'alimentation nécessaire aux appareils pour la
conversion du signal.
Les données de configuration sont paramétrables via le
protocole HART. Pour ce faire, un adaptateur de program-
mation et le logiciel de configuration MCR-PI-CONF-WIN
(référence 2814799) ou un appareil portatif (par ex.
DXR 275 de la société Emerson) peuvent être utilisés.
Des configurations de plage de mesure, des linéarisations
et des adaptations de courbes spécifiques au client peuvent
ainsi être réalisées. Dans le cas d'un circuit à 2 fils, il est
possible d'effectuer une compensation des impédances de
ligne.
Une signalisation de défaut en cas de rupture ou de court-
circuit de capteur peut être configurée selon NE 43. Ce con-
vertisseur de mesure se distingue par sa grande précision
dans toute la plage de mesure de la température ambiante.
Les appareils sont livrés dans la configuration standard :
capteur Pt 100, plage de mesure 0 °C ... 100 °C, raccorde-
ment à 3 fils.
Caractéristiques
– Pour thermomètres à résistance, thermocouples, trans-
metteurs de résistance et de tension
– Montage sur rails symétriques selon EN 50022
– Utilisation dans les environnements explosibles
– Utilisation pour des fonctions de sécurité
ϑ
I
FL
Température
POWER
Convertisseur de température programmable
à sécurité intrinsèque auto-alimenté avec
protocole HART
Respecter les consignes de sécurité de la page 5 !
S'assurer de toujours travailler avec la documentation actuelle.
Celle-ci peut être téléchargée à l'adresse suivante : www.download.phoenixcontact.fr.
IEC 61 508
SIL

onlinecomponents.com
MCR-FL-TS-LP-I-EX
100268_02_fr PHOENIX CONTACT 2
Signaux d'entrée
Thermomètres à
résistance (RTD)
Désignation Limites de la plage de mesure Etendue de
mesure min.
Pt 100
Pt 500
Pt 1000
selon CEI 60751
-200 °C ... 850 °C
-200 °C ... 250 °C
-200 °C ... 250 °C
10 K
10 K
10 K
Ni 100
Ni 500
Ni 1000
selon DIN 43760
-60 °C ... 250 °C
-60 °C ... 150 °C
-60 °C ... 150 °C
10 K
10 K
10 K
– Type de raccordement : raccordement à 2, 3 ou 4 fils
– Avec raccordement à 2 fils, possibilité de compenser l'impédance de ligne par logiciel
(0 Ω ... 30 Ω)
– Avec raccordements à 3 et 4 fils, compensation de l'impédance de ligne des capteurs
jusqu'à 11 Ω max. par ligne
– Courant pour capteurs ≤ 0,2 mA
Transmetteurs de
résistance Résistance (Ω)10 Ω ... 400 Ω
10Ω ... 2000 Ω
10 Ω
100 Ω
Thermocouples (TC)
Désignation Limites de la plage de mesure Etendue de
mesure min.
B (PtRh30-PtRh6)
C (W5Re-W26Re)1
D (W3Re-W25Re)1
E (NiCr-CuNi)
J (Fe-CuNi)
K (NiCr-Ni)
L (Fe-CuNi)2
N (NiCrSi-NiSi)
R (PtRh13-Pt)
S (PtRh10-Pt)
T (Cu-CuNi)
U (Cu-CuNi)2
selon CEI 60584-1
0 °C ... +1820 °C
0 °C ... +2320 °C
0 °C ... +2495 °C
-270 °C ... +1000 °C
-210 °C ... +1200 °C
-270 °C ... +1372 °C
-200 °C ... +900 °C
-270 °C ... +1300 °C
-50 °C ... +1768 °C
-50 °C ... +1768 °C
-270 °C ... +400 °C
-200 °C ... +600 °C
500 K
500 K
500 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
500 K
500 K
50 K
50 K
– Soudure froide : interne (Pt 100)
– Précision de la soudure froide : ±1 K
Transmetteurs de tension
(mV)
Capteur millivolt (mV) -10 mV ... 100 mV 5 mV
1selon ASTM E988
2selon DIN 43710

onlinecomponents.com
MCR-FL-TS-LP-I-EX
100268_02_fr PHOENIX CONTACT 3
2 Références
3 Caractéristiques techniques
Convertisseur de température
Description Type Référence Condit.
Convertisseur de température MCR, pour thermomètres à résistance,
thermocouples, transmetteurs de résistance et de tension
MCR-FL-TS-LP-I-EX 2864587 1
Logiciel
Description Type Référence Condit.
Logiciel de configuration MCR-PI-CONF-WIN 2814799 1
Entrée
Thermomètre à résistance Pt 100, Pt 500, Pt 1000 et Ni 100, Ni 500, Ni 1000 en technique à 2, 3 ou 4
fils ; plage de mesure min. 10 K
Capteurs à thermocouple B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U ; plage de mesure min. 50 K/500 K
Signaux mV linéaires -10 mV ... +100 mV; plage de mesure min. 5mV
Transmetteur de résistance 10 Ω ... 2000 Ω et 10 Ω ... 400 Ω; plage de mesure min. 10 Ω/100 Ω
Sortie
Signal de sortie 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA
Signal de sortie max. ≤ 23 mA
Charge max. (Valimentation - 12 V) / 0,023 A
Signal de sortie en cas de rupture de fil/de court-circuit (pas pour les
thermocouples !)
≤ 3,6 mA / ≥ 21,0 mA (configurable)
Dépassement de la plage de mesure (haut/bas) ≤ 20,5 mA / ≥ 3,8 mA (croissance/décroissance linéaire)
Autres caractéristiques
Tension d'alimentation 12 V DC ... 30 V DC
Ondulation résiduelle admissible USS ≤ 3 V avec Ub ≥ 13 V et fmax = 1 kHz
Consommation de courant max. < 3,5 mA
Erreur de transmission1
Thermomètres à résistance (RTD)
Thermocouples (TC)
Transmetteurs de résistance (Ω)
Transmetteurs de tension (mV)
0,2 K ou 0,08 % (Pt 100, Ni 100),
0,5 K ou 0,20 % (Pt 500, Ni 500),
0,3 K ou 0,12 % (Pt 1000, Ni 1000)
Typ. 0,5 K ou 0,08 % (K, J, T, E, L, U),
Typ. 1,0 K ou 0,08 % (N, C, D),
Typ. 2,0 K ou 0,08 % (S, B, R)
±0,1Ω ou 0,08 % (10 Ω ... 400 Ω),
±1,5 Ω ou 0,12 % (10 Ω ... 2000 Ω)
±20 µV ou 0,08 % (-10 mV ... 75 mV)
Influence de la température ambiante (dérive de température)
Thermomètre à résistance (RTD)
Thermomètre à résistance (Pt100)
Thermocouple (TC)
Td = ±(15 ppm/K · plage de mesure max. + 50 ppm/K · plage de mesure
configurée) · ∆ϑ)2
Td = ±(15 ppm/K · (valeur finale de la plage de mesure + 200) + 50 ppm/K ·
plage de mesure configurée) · ∆ϑ)2
Td = ±(50 ppm/K · plage de mesure max. + 50 ppm/K · plage de mesure
configurée) · ∆ϑ)2
Influence de la charge3≤ ±0,02 %/100 Ω
Temps de réponse < 2 s
Temporisation à l'enclenchement 4 s
Tension d'essai (entrée/sortie) 2 kV AC, 50 Hz, 1 min.
Plage de température ambiante
Fonctionnement
Stockage
Voir « Caractéristiques techniques de sécurité » à la page 4
-40 °C ... +100 °C

onlinecomponents.com
MCR-FL-TS-LP-I-EX
100268_02_fr PHOENIX CONTACT 4
Classe climatique Classe C selon EN 60654-1
Condensation Autorisée
Indice de protection IP20
Emplacement pour le montage Indifférent
Position de montage Sur rails symétriques selon EN 50022
Configuration Via protocole HART®
Matériau du boîtier Polyamide PA non renforcé
Dimensions (l x H x P) 12,5 mm x 99 mm x 114,5 mm
Caractéristiques électriques
Rigide
Souple
0,2 mm2 ... 1,75 mm2
0,2 mm2 ... 1,75 mm2
1Les pourcentages se rapportent à la plage de mesure configurée.
2∆ϑ = écart de la température ambiante par rapport à la condition de référence.
3Toutes les indications se réfèrent à la valeur finale de la plage de mesure.
Autres caractéristiques (suite)
Conformité à la directive CEM 89/336/CEE
Emission EN 61326 et NAMUR NE 21
Immunité EN 61326 et NAMUR NE 21
Caractéristiques techniques de sécurité
Tension d'entrée Ui max. 30 V
Courant d'entrée Ii max. 100 mA
Puissance d'entrée Pi max. 750 mW
Tension de sortie Uo max. 5VDC
Courant de sortie Io max. 5,9 mA
Puissance de sortie Po max. 7,2 mW
Température ambiante max. (catégorie 1/ 2) T6 = -40 °C ... +55 °C, T5 = -40 °C ... +70 °C, T4 = -40 °C ... +85 °C
Catégorie de gaz sans inductance ni capacité extérieures concentrées
Inductance extérieure Lo max.
Capacité extérieure Co max.
1000 mH
100 µF
Catégorie de gaz avec inductance et capacité extérieures concentrées
Inductance extérieure Lo max.
Capacité extérieure Co max.
II A / II B
100 mH
10 µF
II C
100 mH
2 µF
Homologations
CE c
ATEX X II 2(1)G EEx ia IIC T6
UL
LISTED
U
Cl. I Zn. 0, AEx ia IIC T4/T5/T6
Cl. I Zn. 0, Ex ia IIC T4/T5/T6
Cl. I Div. 2, Groups A, B, C and D
N° C.D. : 83035338
A) This equipment is suitable for use in Class I, Division 2,
Groups A, B, C and D or non-hazardous locations only.
B) Warning - explosion hazard - substitution of components may impair
suitability for Class 1, Division 2.
C) Warning - explosion hazard - do not disconnect equipment unless
power has been switched off or the area is known to be non-hazardous.

onlinecomponents.com
MCR-FL-TS-LP-I-EX
100268_02_fr PHOENIX CONTACT 5
4 Consignes de sécurité
4.1 Protection antidéflagration
Consignes de sécurité concernant la zone 0
4.2 Utilisation dans des fonctions de sécurité (SIL)
– Procéder à l'installation de l'appareil en respectant les indications du fabricant et les normes et
règles applicables.
– Le paramétrage à l'aide d'un appareil portatif homologué est également autorisé dans la zone Ex.
En cas d'interconnexions, respecter les règles applicables à l'interconnexion de circuits à sécurité
intrinsèque.
Ce matériel électrique peut être utilisé dans les zones 1 (II 2G) ou 2 (II 3G). Le circuit électrique du
capteur peut être amené dans la zone 0 (II 1G).
Pour une utilisation aux Etats-Unis, en raison de l'homologation UL, tenir compte du Control Drawing
No. 83035338 (voir page 13).
Cet appareil est utilisé dans le cadre de mesures de température devant répondre aux exigences par-
ticulières en matière de technique de sécurité selon CEI 61508/CEI 61511-1.
Ceci est le cas dans le cadre de fonctions de sécurité contre les dépassements de température (vers
le haut ou vers le bas).