Yezhadur - galleg

YEZHADUR
Galleg – Brezhoneg
GALLEG BREZHONEG
abstrait diheverz
accent pouez-mouezh
accent tonique taol-mouezh
adjectif anv-gwan
adjectif qualificatif anv-gwan doareañ
adjuvant ger harpañ
adverbe adverb
affirmatif stumm kadarnaat
affixe kenger
apposé kenlakaet
apposition kenlakadenn
article ger-mell
article défini ger-mell strizh
article indéfini ger-mell amstrizh
assujetti sujet
attribut doareenn
caractère perzh
caractéristique heverk
classe rummad
collectif (adj.) stroll
collectif (nom) strollder
comparatif de supériorité derez uheloc'h
comparatif d'égalité derez kevatal
complément renadenn
complément circonstanciel renadenn doareañ
complément de l'adjectif renadenn (an) anv-gwan
complément de l'infinitif renadenn (an) anv-verb
complément de nom renadenn (an) anv
complément d'objet renadenn dra
complément indirect renadenn dieeun
complexe kevrennek
composé kevrennek
concordance des temps kenglot an amzerioù
concret heverz
conditionnel doare divizout
conditionnel hypothétique amzer dic'hallus an doare divizout
conditionnel potentiel amzer c'hallus an doare divizout
conjonction de coordination stagell kenurzhiañ
conjonction de subordination stagell isurzhiañ
conjugaison avec l'auxilaire "faire" displegadur gant ar skoazeller "ober"
conjugaison impersonnelle displegadur dibersonel
conjugaison ordinaire displegadur ordinal
conjugaison personnelle displegadur personel
conjugaison progressive displegadur progresivel
conjugaison progressive displegadur war-ober
consonne kensonenn
coordination kenlavarenniñ
coordonné kenurzhiet
cumulatif bernius
déclaratif doare diskleriañ
degrés de comparaison derezioù keñveriañ
démonstratif ger diskouezañ
déterminant ger spisaat
déterminer spisaat
diminutif stumm-bihanaat
diphtongue diftongenn
Pajenn 1/ 4

GALLEG BREZHONEG
direct eeun
discours prezeg
duel daouder
écrit skrid
en fonction de complément renet
exclamatif ger estlammañ
exclamatif stumm estlammañ
expansion astenn
féminin gwregel
fonction karg
forme stumm
forme furm
forme affirmative stumm kadarnaat
forme de situation furm lec'hiañ
forme d'état furm stad
forme fréquentative furm boas
forme impersonnelle "ez eus" furm dic'hour "ez eus"
forme impersonnelle "zo" furm dibersonel "zo"
forme négative stumm nac'h
futur amzer da zont
futur antérieur amzer da zont kevrennek
genre reizh
gérondif stumm-ambroug
graphème skrivad
groupe adverbial strollad (an) adverb
groupe nominal strollad (an) anv
groupe verbal strollad (ar) verb
imparfait amzer dremenet ledan
impératif doare gourc'hemenn
impersonnel dic'hour
indéfini ger damresisaat
indépendant dizalc'h
indicatif doare diskuliañ
indirect dieeun
infinitif anv-verb
infixe enger
interjection estlammadell
interrogatif ger goulenn
interrogatif stumm goulenn
intonation ton-mouezh
irrégulier direizh
langage lavar
langue yezh
lettre lizherenn
marque merk
masculin gourel
mettre en apposition kenlakaat
mobilité fiñvusted
mode doare (ar verb)
mode conditionnel doare divizout
mode impératif doare gourc'hemenn
mode indicatif doare diskuliañ
mot ger
mutation kemmadur
mutation par adoucissement kemmadur dre vlotaat
mutation par renforcement kemmadur dre galetaat
mutation par spiration kemmadur dre c'hwezhañ
mutations mixtes kemmadurioù mesket
Pajenn 2/ 4

GALLEG BREZHONEG
négatif stumm nac'h
neutralisation neutralizadur
nom commun anv boutin
nom composé anv kevrennek
nom propre anv divoutin
nombre niver
nombre fractionnaire niver kevrennañ
numéral ger niveriñ
numéral cardinal niver pegementiñ
numéral ordinal niver petvediñ
opposition (resis) enebadur
paradigme paradigm
parole komz
participe passé anv-gwan-verb
participe présent stumm-ober
particule adverbiale rannig adverbiñ
particule affirmative rannig kadarnaat
particule de souhait rannig hetiñ
particule du gérondif rannig (ar) stumm-ambroug
particule du participe présent rannig (ar) stumm-ober
particule exclamative rannig estlammañ
particule interrogative rannig goulenn
particule négative rannig nac'h
particule verbale rannig-verb
passé antérieur amzer dremenet strizh kevrennek
passé composé amzer vremañ kevrennek
passé simple amzer dremenet strizh
phonème fonem
phrase frazenn
pluriel (adj.) lies
pluriel (nom) liester
plus-que-parfait amzer dremenet ledan kevrennek
ponctuation poentaouadur
ponctuer poentaouiñ
positif derez plaen
possessif ger perc'hennañ
préfixation rakgeriañ
préfixe rakger
préfixer rakgeriañ
première personne du pluriel kentañ gour lies
première personne du singulier kentañ gour unan
préposition araogenn
présent amzer vremañ
pronom raganv
pronom personnel raganv-gour
pronom personnel complément raganv-gour renet
pronom personnel indépendant raganv-gour dizalc'h
pronom relatif raganv stagañ
proposition lavarenn
proposition coordonnée kenlavarenn
proposition exclamative lavarenn estlammañ
proposition indépendante lavarenn dizalc'h
proposition interrogative lavarenn goulenn
proposition principale pennlavarenn
proposition subordonnée islavarenn
radical pennrann
réfléchi stumm-emober
sans verbe diverb
Pajenn 3/ 4

GALLEG BREZHONEG
segment mentad
semi-consonne hantergensonenn
semi-régulier amreizh
sens ster
signe sin
simple eeun
singulier (adj.) unan
singulier (nom) unander
son soniad
sonore (voisé) mouezhiet
sourd (dévoisé) divouezh
subordination islavarenniñ
subordonné isurzhiet
subordonnée relative islavarenn stag
subordonnée circonstancielle islavarenn doareañ
subordonnée complétive islavarenn dra
subordonnée interrogative islavarenn goulenn
substantif anv (-kadarn)
substitut elec'hiad
suffixation lostgeriañ
suffixe lostger
suffixer lostgeriañ
sujet rener
superlatif derez uhelañ
surcomposé adkevrennek
syllabe silabenn
syntaxe kevreadur
temps composé amzer gevrennek
temps simple amzer eeun
temps surcomposé amzer adkevrennek
terminaison, désinence dibenn (-ger)
totalitif (adj.) hollek
totalitif (nom) hollder
type doare (ar frazenn)
variante phonémique arliv fonemek
verbal verbel
verbe verb
verbe auxiliaire verb skoazell
verbe impersonnel verb dic'hour
verbe intransitif verb gwan
verbe irrégulier verb direizh
verbe réfléchi verb emober
verbe régulier verb reizh
verbe semi-irrégulier verb amreizh
verbe transitif verb kreñv
voix active tu-gra
voix passive tu-gouzañv
voyelle vogalenn
Pajenn 4/ 4

Brezhoneg – Galleg
BREZHONEG GALLEG
adkevrennek surcomposé
adverb adverbe
amreizh semi-régulier
amzer adkevrennek temps surcomposé
amzer c'hallus an doare divizout conditionnel potentiel
amzer da zont futur
amzer da zont kevrennek futur antérieur
amzer dic'hallus an doare divizout conditionnel hypothétique
amzer dremenet ledan imparfait
amzer dremenet ledan kevrennek plus-que-parfait
amzer dremenet strizh passé simple
amzer dremenet strizh kevrennek passé antérieur
amzer eeun temps simple
amzer gevrennek temps composé
amzer vremañ présent
amzer vremañ kevrennek passé composé
anv (-kadarn) substantif
anv boutin nom commun
anv divoutin nom propre
anv kevrennek nom composé
anv-gwan adjectif
anv-gwan doareañ adjectif qualificatif
anv-gwan-verb participe passé
anv-verb infinitif
araogenn préposition
arliv fonemek variante phonémique
astenn expansion
bernius cumulatif
daouder duel
derez kevatal comparatif d'égalité
derez plaen positif
derez uhelañ superlatif
derez uheloc'h comparatif de supériorité
derezioù keñveriañ degrés de comparaison
dibenn (-ger) terminaison, désinence
dic'hour impersonnel
dieeun indirect
diftongenn diphtongue
diheverz abstrait
direizh irrégulier
displegadur dibersonel conjugaison impersonnelle
displegadur gant ar skoazeller "ober" conjugaison avec l'auxilaire "faire"
displegadur ordinal conjugaison ordinaire
displegadur personel conjugaison personnelle
displegadur progresivel conjugaison progressive
displegadur war-ober conjugaison progressive
diverb sans verbe
divouezh sourd (dévoisé)
dizalc'h indépendant
doare (ar frazenn) type
doare (ar verb) mode
doare diskleriañ déclaratif
doare diskuliañ indicatif
doare diskuliañ mode indicatif
doare divizout conditionnel
doare divizout mode conditionnel
Page 1 sur 4