LE TOURISME SUISSE EN CHIFFRES 2010 CHIFFRES

Le tourisme suisse en chiffres 2010
Chiffres struCturels et de branChe
Partenariat. POlitiQue. QualitÉ.
STV_CH_in_Zahlen2010.indd 1 20.06.2011 15:38:26

2Sommaire
Bases légales 3
Régions touristiques 5
Le tourisme – une branche importante de l’économie 6
Voyages de la population suisse 13
Hébergement 15
Hôtellerie 16
Parahôtellerie 24
Hôtellerie et restauration 28
Outgoing 33
Transports 34
Sports/loisirs 39
Formation 40
International 42
Promotion de la qualité 44
Associations et institutions du tourisme 47
Editeurs
Fédération suisse du tourisme (FST)
En collaboration avec
Office fédéral de la statistique (OFS)
GastroSuisse
hotelleriesuisse
Suisse Tourisme (ST)
Remontées Mécaniques Suisses (RMS)
Union des transports publics (UTP)
Fédération Suisse des Agences de Voyages (FSAV)
Cette brochure présente les données les plus récentes. Elle est également accessible
sur Internet à l’adresse www.swisstourfed.ch.
Soutenu par le Secrétariat d’Etat
à l’économie SECO
Berne, juillet 2011

3
Bases légales
Bases légales de la Confédération
Promotion nationale touristique: Loi fédérale du 21 décembre 1955 concer-
nant l’Office national suisse du tourisme (RS 935.21)
Encouragement de l’innovation et la coopération: Loi fédérale du 10 oc-
tobre 1997 encourageant l’innovation et la coopération dans le domaine du tou-
risme (RS 935.22)
Encouragement du secteur de l’hébergement: Loi fédérale du 20 juin 2003
sur l’encouragement du secteur de l’hébergement (RS 935.12)
Politique régionale: Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur la politique régionale
(Etat le 1er janvier 2008) (SR 901.0)
Maisons de jeu: Loi fédérale du 18 décembre 1998 sur les jeux de hasard et les
maisons de jeu (Loi sur les maisons de jeu, LMJ) (RS 935.52)
Taux spécial pour les prestations du secteur de l’hébergement: Loi fédé-
rale du 2 septembre 1999 régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA,
LTVA) (RS 641.20)
Statistique du tourisme: Ordonnance du 30 juin 1993 concernant l’exécution
des relevés statistiques fédéraux (RS 431.012.1)
Parcs naturels: Loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du
paysage (LPN) (RS 451)
Câbles transportant: Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les installations à câbles
transportant des personnes (Loi sur les installations à câbles, LICa)
Source: www.admin.ch

4
Bases légales
Aperçu des lois sur le tourisme dans les cantons
Canton Internet Loi
Argovie www.ag.ch Standortförderungsgesetz vom 1. Januar 2010
Appenzell Rhodes Intér. www.ai.ch Tourismusförderungsgesetz vom 25. April 1999
Appenzell Rhodes Extér. www.ar.ch Tourismusgesetz vom 22. September 2003
Bâle-Campagne www.bl.ch Tourismusgesetz vom 19. Juni 2003
Bâle-Ville www.bs.ch Standortförderungsgesetz vom 29. Juni 2006
Berne www.be.ch Loi sur le développement du tourisme du 20 juin 2005
Fribourg www.fr.ch Loi du tourisme du 13 octobre 2005
Genève www.ge.ch Loi du tourisme du 24 juin 1993
Glaris www.gl.ch Tourismusentwicklungsgesetz vom 6. Mai 2007
Grisons www.gr.ch Wirtschaftsentwicklungsgesetz vom 11. Februar 2004
Jura www.ju.ch Loi du tourisme du 31 mai 1991
Lucerne www.lu.ch Tourismusgesetz vom 30. Januar 1996
Neuchâtel www.ne.ch Loi du tourisme du 25 juin 1986
Nidwald www.nw.ch Fremdenverkehrsgesetz vom 25. April 1971
Obwald www.ow.ch Tourismusgesetz vom 8. Juni 1997
St-Gall www.sg.ch Tourismusgesetz vom 26. November 1995
Schaffhouse www.sh.ch Gesetz über Beiträge an die kantonale Tourismusorganisation
vom 16. Juni 2008
Soleure www.so.ch Pas de loi du tourisme
Schwytz www.sz.ch Gesetz über die Wirtschaftsförderung vom 27. November 1986
Thurgovie www.tg.ch Gastgewerbegesetz vom 26. Juni 1996
Tessin www.ti.ch Legge sul turismo del 30 novembre 1998
Uri www.ur.ch Verordnung vom 4. April 2004 über die Förderung des Tourismus
Vaud www.vd.ch Loi sur l’appui au développement économique (LADE) du
12 juin 2007
Valais www.vs.ch Loi sur le tourisme du 9 février 1996
Zoug www.zg.ch Tourismusgesetz vom 27. März 2003
Zurich www.zh.ch Pas de loi du tourisme

5
Régions touristiques
1 Grisons: canton des Grisons.
2 Suisse orientale: cantons de Glaris, d’Appenzell Rhodes-Extérieures, d’Appenzell Rhodes-Intérieures,
de Thurgovie, de Schaffhouse (sans une partie du district de Schaffhouse); canton de Saint-Gall (sans une
partie de l’arrondissement électoral de See-Gaster).
3 Région zurichoise: cantons de Zurich, de Zoug; canton d’Argovie: partie des districts de Baden, de
Bremgarten et de Zurzach; canton de Schwytz: district de Höfe et partie du district de March; canton de
Saint-Gall: parties de l‘arrondissement électoral de See-Gaster; canton de Schaffhouse: partie du district
de Schaffhouse.
4 Suisse centrale: cantons de Lucerne, d’Uri, d’Obwald, de Nidwald; canton de Schwytz (sans les districts
de Höfe et sans une partie de March); canton d’Argovie: district de Muri, parties des districts de Kulm et de
Lenzburg.
5 Région bâloise: cantons de Bâle-Ville, de Bâle-Campagne; canton de Soleure: districts de Dorneck et de
Thierstein, partie du district de Thal et de Gösgen; canton d’Argovie: districts de Laufenburg, de Rheinfelden
et partie des districts de Zurzach, d’Aarau et de Brugg.
6 Plateau suisse: districts bernois d’Aarberg, d’Aarwangen, de Berne, de Biel/Bienne, de Büren, de
Berthoud, de Cerlier, de Fraubrunnen, de Konolfingen, de Laupen, de Nidau, de Schwarzenbourg, de
Seftigen, de Signau, de Trachselwald et de Wangen; districts soleurois de Gäu, de Thal, de Bucheggberg,
de Gösgen, de Wasseramt, de Lebern, d’Olten et de Soleure; canton d’Argovie: districts de Zofingue, parties
des districts d’Aarau, Brugg, Baden, Bremgarten, Kulm et Lenzburg.
7 Oberland bernois: districts bernois de Frutigen, d’Interlaken, du Niedersimmental, d‘Oberhasli,
d‘Obersimmental, de Saanen et de Thoune.
8 Neuchâtel/Jura/Jura bernois: cantons de Neuchâtel, Jura ainsi que les districts bernois de Courtelary,
Moutier et La Neuveville.
9 Région lémanique (Vaud): canton de Vaud.
10 Genève: canton de Genève.
11 Valais: canton du Valais.
© Office fédéral de la statistique, ThemaKart Situation en 2010
12 Tessin: canton du Tessin.
13 Région Fribourg: canton de Fribourg.
Noms des régions dès le
1er janvier 2011:
www.swisstourfed.ch/
regions