Débitmètre à turbine de très haute précision

PEL
1/06- 2016
1
Débitmètre à turbine de
très haute précision
pour liquides
Mesure
•
Contrôle
•
Analyse
KOBOLD Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts.
Siège social:
[phone]
[phone]
[email protected]
www.kobold.com
 Plage de mesure:
0,006-0,1 ... 10-500 l /min eau
 Précision de mesure:
±1,25% de l’EM
 pmax: 345 bar; tmax: 135 °C
 Plage de viscosité:
faible viscosité, maxi 10 mm2/s
 Raccord: R¼, R ½,
embout pour tuyaux flexibles
8 mm /11 mm
entre brides DN 40 ... DN 50
 Matière:
Nylon®, acier inox, PVC, titane
 Sortie: impulsions
Modèle: PEL-L ...
Modèle: PEL-LMX
Des sociétés KOBOLD se trouvent dans les pays suivants:
ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUSTRALIE, AUTRICHE, BELGIQUE, BULGARIE, CANADA, CHILI,
CHINE, COLUMBIA, EGYPTE, ESPAGNE, ETATS-UNIS, FRANCE, HONGRIE, INDE, INDONESIE,
ITALIE, MALAYSIE, MEXIQUE, PAYS-BAS, PEROU, POLOGNE, RÉPUBLIQUE DE CORÉE,
RÉPUBLIQUE TCHEQUE, ROUMANIE, ROYAUME-UNI, SINGAPOUR, SUISSE, TAIWAN,
THAILANDE, TUNISIE, TURQUIE, VIET NAM

2www.kobold.com
1/06- 2016
Débitmètre à turbine de très haute précision pour liquides Modèle PEL
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
D'autres fluides critiques comme le toluène et le chlorure
vinylique peuvent être mesurés même dans des zones sous
danger d'explosion. Pour des applications moins exigentes on
utilise pour le transmetteur des matières plus économiques.
Principe de fonctionnement
Les débitmètres du Modèle PEL travaillent selon le principe
de la roue de turbine. Le coeur de cet appareil est une turbine
de Pelton avec pivotements en tungstène / saphir. La turbine
de Pelton est une roue à aubes possédant des noyaux de
ferrite intégrés dans la pointe des aubes. Dès que cette
turbine est en mouvement, une bobine positionnée près de
la roue enregistre ce mouvement et transmet des impulsions
électriques proportionnelles au débit.
Modèle PEL-M ... pour des débits importants
Linerarité: 1% de la fin de l’EM
Répétabilité: < ± 0,25 % à 90% de l’EM
Précision: ±1,25 % de l’EM à
10-100 % de l’EM
Plage de mesure: minimum 50 :1
Les appareils KOBOLD PEL-M sont composés d'une
combinaison de turbine de Pelton et d'un diaphragme.
Par la pression différentielle résultant du diaphragme, on
dirige une petite partie du fluide à travers la turbine Pelton.
Etant donné que le rapport entre le débit dérivé et le débit
principal est toujours constant, on peut déterminer le débit
principal en connaissant le débit dérivé. Cette méthode
convient particulièrement pour mesurer des débits dans des
canalisations dont le diamètre peut aller jusqu’à DN 300.
Description
Le principe du transmetteur basé sur la turbine de Pelton se
distingue par une haute fiabilité, prouvé par une utilisation
pratique de plus de 10 ans. Ces débitmètres se trouvent dans
un grand nombre d’installations, où ils servent non seulement
à la mesure de petits volumes de débits, de carburants,
d’eau distillée pure ou de graisses chaudes, mais aussi de
grands débits. Avec des limites de température de 135 °C
et des pressions nominales de 345 bar (pression plus élevée
sur demande), ces transmetteurs répondent à la plupart
des exigences industrielles. Pour les pièces métalliques,
l’utilisation uniquement d’acier inox V4A Supra de type 1.4571
ou titane. Des paliers de précision garantissent une longue
durée de vie. Pour la mesure de fluides agressifs comme les
acides, des transmetteurs avec des paliers en saphir et ne
comportant aucune pièce métallique ont été développés.
Modèle PEL-L ... pour petits débits
Linerarité: 1% de la fin de l’EM
Répétabilité: < ± 0,2 % à 90% de l’EM
Précision: ±2 % de l’EM à 10-100 % de l’EM
±0,5 % de l'EM de 0 à 10% de
l'échelle
Plage de mesure: 100 :1 à 280 :1
Lors de la mesure de débit avec le Modèle KOBOLD PEL-L,
la totalité du volume de débit passe par le débitmètre. Une
buse dirige le fluide exactement sur la turbine. La rotation
de la turbine en résultant est exactement proportionnelle au
débit.
Une petite bobine-réceptrice transmet le passage des noyaux
de ferrite intégrés à la turbine. L'électronique le transforme en
signal de sortie à courant constant.
Sensor coil
Sortie Entrée
Ferrite inserts
Capteur d’impulsions
Capteur d’impulsions
EntréeSortie
Aimant Aimant

3
www.kobold.com
1/06- 2016
Débitmètre à turbine de très haute précision pour liquides Modèle PEL
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
Modèle Plage de
mesure
[l/min]
Exécution
... GN1... ... LMX... ... SPF... ... S03... ... S10.. ... S34... ...Ti1...
PEL-L000... 0,006-0,1
PEL-L001... 0,01-0,25
PEL-L005... 0,02-1,3
PEL-L024... 0,03-4,3
PEL-L045... 0,04-6,3
PEL-L090... 0,08-15
PEL-L220... 0,1-28
Raccord process
Embout tuyau
ø 8 mm
/11 mm incl.
installation
mâle R ½ mâle R ¼ mâle R ¼ mâle R ¼ mâle R ¼ mâle R ¼
Boîtier verre/Nylon®*VA VA VA VA VA Ti
Boîtier pour l’électronique VA Alu Alu (tige en VA)
Anneau de turbine VA VA VA VA VA VA Ti
Turbine verre/Nylon®PFA PFA PFA PFA PFA PFA
Palier turbine saphir (montage VA) Ti
Axe de turbine VA/saphir VA/saphir VA/saphir VA/saphir VA/saphir VA/saphir Ti
Joint torique FPM (en option: EPDM, Kalrez, PTFE couverture FPM)
pmax 5 bar 100 bar 40 bar 30 bar 100 bar 345 bar 50 bar
tmax 75 °C 100 °C 70 °C 135 °C 135 °C 135 °C 135 °C
Exécution boîtier d.
l’èlectronique caoutchouc caoutchouc caoutchouc boîtier IP 65 boîtier IP 65 boîtier IP 65 boîtier IP 65
Modèle Plage de mesure
[l/min]
Diamètre
raccord
Exécution
...LMX...** ...SPF... ...S10... ...Ti1...*** ...PVC...
PEL-M012... 1- 65 R ½
PEL-M020... 2-130 R ¾
PEL-M025... 3-160 R 1
PEL-M030... 5-220 (pmax 66 bar) R 1¼
PEL-M037... 7-350 (pmax 54 bar) DN 40
PEL-M050... 10-500 (pmax 40 bar) DN 50
Raccord mâle R ½
taraudage
R ½ ... R 1¼
ou entre brides
DN 40/DN 50
taraudage
R ½ ... R 1¼
ou entre brides
DN 40/DN 50
taraudage
R ½...R 1¼
tube à souder
DN 15 ...DN 50
Boîtier VA VA VA Ti PVC
Boîtier pour l’électronique Alu Alu (tige en VA) PVC
Anneau de turbine VA VA VA Ti PVC
Turbine PFA PFA PFA PFA verre/Nylon®*
Palier turbine saphir (montage VA)
Axe de turbine VA/saphir VA/saphir VA/saphir VA/saphir Ti
Joint torique FPM FPM FPM FPM FPM
pmax 100 bar 40 bar 100 bar 50 bar 5 bar
tmax 100 °C 70 °C 135 °C 135 °C 60 °C
Exécution boîtier d. l’èlectronique caoutchouc boîtier IP 65 boîtier IP 65 boîtier IP 65 caoutchouc
* Nylon® renforcé de fibres de verre **Uniquement exécution pour PEL-M012 *** non pour PEL-M037 et PEL-M050

4www.kobold.com
1/06- 2016
1000
mbar
100
10
1
0,1
0,02
0,01
0,02 0,1 110 100 1000 10000 l/min
001
005
024
04
5
09
0
012
020
025
03
0
03
7
050
(Messbereichcode)
Courbes de perte de charge
(Code d'échelle de mesure)
Caractéristiques techniques
Sortie impulsions standard (Code F)
Alimentation: 11-17 VDC, maxi 8-15 mA
Signal: +2 V jusqu’à maxi VS
Raccordement électrique
Sortie impulsions standard
Entrée impulsionelle calibration
Sortie impulsions
Alimentation 11-17 VDC (15 mA) 4k7
GND
En cas d’alimentation 24 VDC supply: utiliser 10 K Ω
CAL
MTR
+VS
GND
12 V
2 V
GND
Tension d’alimentation - sortie impulsion
Avec 12 VDC alimentation électrique
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
Débitmètre à turbine de très haute précision pour liquides Modèle PEL

5
www.kobold.com
1/06- 2016
Code de commande (exemple: PEL-L000 GN1 F)
Plage de mesure*
[l/min]
Modèle Exécution/matière Type de l’électronique
0,006-0,1 PEL-L000 ...GN1...
...LMX...
...SPF...
...S03...
...S10...
...S20...
...S34...
...Ti1...
...F = sortie impulsions standard
11-17 VDC, 8 -15 mA
0,01-0,25 PEL-L001
0,02-1,3 PEL-L005
0,03-4,3 PEL-L024
0,04-6,3 PEL-L045
0,08-15 PEL-L090
0,1-28 PEL-L220
1-65 PEL-M012
...LMX...
...SPF...
...S10...
...Ti1...
...PVC...
2-130 PEL-M020 ...SPF...
...S10...
...Ti1...
...PVC...
3-160 PEL-M025
5-220 PEL-M030
7-350 PEL-M037 ...SPF...
...S10...
...PVC...
10-500 PEL-M050
*Des échelles plus élevés sur demande
mini 20 mm
Montage
75 à 200 ou
300 bar
PEL-L ... 000 à
... 090
... 220
A 14 mm 17 mm
B 8 mm 11 mm
Dimensions
PEL-L ...GN1 PEL-L ... SPF PEL-L ... S03 / ...Ti1 PEL-L ... S10 / ... S20 / ...S34
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
Débitmètre à turbine de très haute précision pour liquides Modèle PEL
80 carré