Vocabulaire de survie

www.missionmuskaan.org
VOCABULAIRE DE SURVIE POUR LES VOLONTAIRES DE MISSION MUSKAAN
Salutations
Namaste
Bonjour
Tapaiko nam ke ho?
Comment tu t'appelles (à un adulte)
Timro nam ke ho?
Comment tu t'appelles (à un plus jeune)
Mero nam .... ho.
Je m'appelle...
mero
Mon, ma
ho
Verbe être, utilisé en fin de phrase.
Tapalai kosto cha?
Ca va? (si on s'adresse à un adulte)
Timilei kosto cha?
Ca va? (à un plus jeune que soit)
Tikecha!
Ca va merci!
Sanchai cha!
Je vais bien!
Sanchai chaina!
Ça ne va pas!
Pour les repas
Daal
Soupe de lentille
Bhaat
Riz
Tarkuri
légumes
Masu
viande
Chiya
Thé
Dudh
Lait
Dudh Chiya
Thé au lait
Khalo Chiya
Thé noir
Chini
Sucre
Chini Dinus
Donnez moi du sucre s'il vous plait
Chini pordaina
Sans sucre

www.missionmuskaan.org
Noun
Sel
Cursani
Piment
Pyro!
C'est pimenté! Ca pique!
Malai bok lagyo!
J'ai faim
Malai bok lagyo chaina!
Je n'ai pas faim!
Malai chamcha dinus!
Donne moi une cuillère (sinon vous mangerez
avec les mains!)
Alikati/ aliali
Un petit peu
Mito Cha!
C'est bon!
Dherai mito cha!
C'est délicieux!
Malai... manporcha
J'aime...
Malai... manpordaina
Je n'aime pas
Pugyo! Ou Bhayo!
Ca suffit, assez!
Malai pugyo!
J'ai assez mangé, je n'en veux plus!
Danyabhat
Merci
Avec les enfants
Hat dugné!
Lave toi les mains
Au (aou)
Viens!
aunus
Viens s'il te plait, ou viens pour un adulte
Jam!
On y va, allons-y!
Jah!
Va-t'en!
Jane!
Vas-y
Timi ta cha?
Tu connais? Tu sais?
Timi ta chaina?
Tu ne sais pas?
Timi bujio?
Tu comprends?
Timi bujdaina?
Tu ne comprend pas?
Malai bujio
Je comprends
Malai bujdaina
Je ne comprends pas
Yo kasko ho?
A qui cela appartient?
Timro ho?
C'est à toi?
Mero ho!
C'est à moi

www.missionmuskaan.org
Esto garne
Fait ça
Tyo na ghar!
Ne fais pas ça!
Linus!
Prends (à dire quand on donne qqch à
quelqu'un)
Dinus!
Donne!
Chup!
Chut!
Bahyo!
Ca suffit!
Shopping
Yo koti ho?
How much is it?
Mongho ho!
C'est cher!
Malai.... chaincha
J'ai besoin de ...
Malai yo chaincha
J'ai besoin de ça
Malai yo pordhaina
Je n'en veux pas, je n'en ai pas besoin
1: ek
10: dos
100: Ek sae
125: Eksae pachhis
150: ek sae chalis
2: dui
20: bis
200:Dui sae
225: dui sae pachhis
250:dui sae chalis
3:tin
30:tis
300: Tin sae
325:tin sae pachhis
350:tin sae chalis
4: char
40: chalis
400: Char sae
425:char sae pachhis
450: char sae chalis
5: panch
50: pachas
500:Panch sae
525:panchsae pachhis
550:panch sae chalis
6: chaa
60:sathi
600:Chaa sae
625: chaa sae pacchis
650:chaasae chalis
7: saat
70: sattari
700:Saat sae
725:saat sae pacchis
750: satsae chalis
8: aat
80:asi
800:Aat sae
825: aat sae pacchis
850: aat sae chalis
9: nau
90: nabbe
900:Nau sae
925: nau sae
950: nau sae chalis
10: dos
100: ek sae
1000:Hajar
25: pachis
50: chalis
11: eghara
13:tehra
15:pandra
17: satra
19:unnais
12:bahra
14:chaudha
16:sodrah
18:athara

www.missionmuskaan.org
Le temps
Aujourd'hui
aja
Jour
Din
Maintenant
ailé
Semaine
Hapta
demain
boli
Mois
Maïna
Après demain
parsi
Après, plus tard
Pachi
Hier
iso
Avant
Paila