les homonymes - Intranet Tech de Co Bordeaux

TECH de CO - IUT de Bordeaux – Université de Bordeaux
Expression, Communication, Culture
Dominique Deblaine
LES HOMONYMES
Ce sont des mots qui se prononcent de façon identique mais qui ne sont équivalents ni sémantiquement ni
syntaxiquement. (Liste non exhaustive, mais exemples les plus courants)
 Air
 Aire
 Ère
 Hère
Fluide gazeux constituant l’atmosphère
Surface plane ; nid de l’aigle
Époque
Homme sans fortune
 Auspices
 Hospice
 Présage, augure
Maison d’accueil
 Ban
 Banc
 Publication (de mariage) ou exil forcé
Long siège
 Bas
 Bât
 Vêtement
Selle
 Cellier
 Sellier
 Lieu d’entrepôt, de tonneaux par exemple, ou autres
Fabricant et marchand de selles, d'ouvrages de sellerie
 Censé
 Sensé
 Considéré comme ; réputé ; supposé
Qui a du bon sens
 Cerf
 Serf
 Mammifère
esclave
 Chair
 Chère
 Chaire
 Cher
 Cher, Chère
Substance molle des corps
Faire bonne chère = bien manger
Lieu élevé d’où l’enseigne ou prêche
D’un prix élevé
Qui est aimé ; pour qui on éprouve une vive affection.
Dans des tournures amicales, des formules de politesse
 Cour (la)
 Court (un)
 Courre
 Cours
La cour de Versailles
Un court de tennis = le terrain
Dans la locution « la chasse à courre »
Le cours d’un fleuve ; Le cours d’un enseignant
 Comte
 Conte
 Compte
Titre de noblesse
Récit
Du verbe compter = dénombrer
 Corps
 Cor
 Cor
 Cors (les)
L’organisme
Instrument de musique
Un cor au pied
Les bois situé au sommet du crâne, d’un cerf par exemple
 Cote
 Côte
 Cotte
Du verbe coter (en bourse par exemple)
Pente ; os
Jupe ; une cote de maille

TECH de CO - IUT de Bordeaux – Université de Bordeaux
Expression, Communication, Culture
Dominique Deblaine
 Déceler
 Desceller
 découvrir
Arracher
 Délacer
 Délasser
 Défaire le lacet
Détendre
 Dessein
 Dessin
 Intention, objectif
Représentation à l’aide de moyens graphiques
 Détoner
 Détonner
 Faire un bruit d’explosion
Dépareiller
 Exaucer
 Exhausser
 Satisfaire, réaliser un vœu, une prière
Surélever
 Filtre
 Philtre
 Corps poreux à travers lequel on fait passer un liquide afin de le purifier
Breuvage magique inspirant quelque passion
 Fond
 Fonds
 Fonts
Partie la plus basse de quelque chose de creux
Bien ou capital
Bassin contenant l’eau du baptême (fonts baptismaux)
 Foi (fém.)
 Foie (masc.)
 Ferveur ; par exemple « avoir la foi »
Organe
 Héros
 Hérault
 Homme qui se distingue par ses exploits
Annonciateur, messager
 Houx
 Houe
 Arbre
Instrument d’agriculture
 Laid
 Laie
 Lai (un)
Moche
Femelle du sanglier
Forme poétique du Moyen Âge
 Pair
 Pairs
 Un nombre pair
Égaux, semblables ; par exemple « s’en remettre à ses pairs »
 Pêcheur
 Pécheur
 Qui pêche le poisson
Qui commet des péchés
 Pieu
 Pieux
 Pièce de bois pointue à l’une de ses extrémités
Qui est animé par le sentiment de piété
 Plain
 Plein
 Uni, plat ; par exemple « de plain-pied »
Rempli
 Plainte
 Plinthe
 Expression de la douleur ou du mécontentement
Saillie plate au bas d’un mur
 Raisonner
 Résonner
 Réfléchir
Retentir avec échos

TECH de CO - IUT de Bordeaux – Université de Bordeaux
Expression, Communication, Culture
Dominique Deblaine
 Repaire
 Repère
Refuge des animaux sauvages ; lieu où l’on se retire pour échapper à un danger ou à
un désagrément, pour se mettre en sûreté.
Marque
 Saut
 Sceau
 Seau
 Sot
Bond
Cachet
Récipient
Idiot
 Tinter
 Teinter
 Résonner
Colorer
 Tribut (un)
 Tribu (une)
 Impôt, dette, offrande
Groupe d’individus
 Verre
 Vers
 Vair
Récipient ; Substance fabriquée, dure, cassante et transparente, de structure vitreuse,
essentiellement formée de silicates alcalins
Assemblage de mots en poésie ; direction
Fourrure (les souliers de vair de Cendrillon)
 Voie
 Voix
 Chemin
Sons émis par l’homme

TECH de CO - IUT de Bordeaux – Université de Bordeaux
Expression, Communication, Culture
Dominique Deblaine
LES PARONYMES
Les paronymes sont des mots qui ont une forme quasi identique mais qui ne veulent absolument pas dire la même
chose.
Les confusions les plus classiques tiennent à des différences d’ordre grammatical : confusion entre adjectif et
participe présent, adjectif et nom, adverbe et nom.
S’il importe d’écrire les mots sous leur bonne forme, il importe encore plus de mettre le bon mot à la bonne place.
 Fatiguant
 Fatigant
Participe présent. Forme invariable
En se fatiguant un peu, il pourrait arriver à un meilleur résultat
Adjectif. Accord
Il est fatigant ; elle est fatigante
 Différant
 Différent
 Différend
Participe présent. Forme invariable
Ne différant en rien de son frère, il est tout aussi insupportable
Adjectif. Accord
Il est différent des autres étudiants ; elle est différente…
Désaccord
 Qu’elle
 Quel / Quelle
Le pronom personnel féminin « elle » est précédé d’un forme qui peut être un
relatif. (Sais-tu ce qu’elle m’a dit ?) ou une forme introduisant un souhait ou un
ordre (Qu’elle parte !). On trouve donc la présence d’un verbe.
Adjectifs, soit interrogatifs (Quelle mouche l’a piqué ? Ne pas savoir sur quel pied
danser), soit exclamatifs (Quelle horreur ! Quel crétin !).
Quel/Quelle doivent toujours être accompagnés d’un nom
 Quel que
 Quelque
Adjectif suivi d’un relatif. Cette forme sert à former une concessive avec le verbe
« être » au subjonctif. Accord
Quel que soit le travail – Quels que soient les travaux – Quelle que soit la
difficulté – Quelles que soient les difficultés
Adjectif. Toujours accompagné d’un nom (quelque chose…)
Adverbe qualifiant un adjectif (quelque méchant qu’il soit…)
 Quoi que
 Quoique
Il introduit un complément d’objet.
Quoi que tu fasses – Quoi que l’on dise
C’est une conjonction introduisant une opposition ou une concession. A le sens de
« bien que »
Quoique tu sois charmant, tu n’es pas recommandable
 Davantage
 D’avantages
Adverbe.
Il en voulait plus, à chaque fois il en demandait davantage
Nom accompagné de son déterminant.
Voiture de fonction, téléphone de fonction : que d’avantages !
Bobby Lapointe chantait : « Elle avait peu d’avantages, pour en avoir davantage
[…] Davantage d’avantages avantagent davantage »
 Acception
 Acceptation
Sens de l’emploi d’un mot
Du verbe accepter
 Affection
 Affectation
Sentiment d’attachement
Attitude qui s’éloigne du naturel

TECH de CO - IUT de Bordeaux – Université de Bordeaux
Expression, Communication, Culture
Dominique Deblaine
 Affluence
 Influence
Grand nombre de personnes
Action s’exerçant sur des personnes ou des choses
 Affleurer
 Effleurer
Être au niveau de ; Apparaître, sortir à la surface du sol
Toucher légèrement
 Allocation
 Allocution
Indemnité
Discours
 Amnistie
 Armistice
Loi qui efface un fait punissable, et par conséquent qui annule les poursuites
Décision de suspension des hostilités
 Anoblir
 Ennoblir
Donner un titre de noblesse
Donner de la noblesse
 Arum
 Arôme
Plante
Parfum
 Astrologue
 Astronome
Qui prétend prédire l’avenir à partir d’observation des astres
Scientifique qui étudie les astres
 Avènement
 Événement
Venue ; arrivée à une dignité supérieure
Fait extraordinaire
 Barbarie
 Barbarisme
Manque de civilisation
Faute grossière de langage
 Coasser
 Croasser
Grenouilles et crapauds coassent
Les corbeaux croassent
 Collision
 Collusion
Choc entre deux corps
Complicité secrète
 Conjecture
 Conjoncture
Supposition, hypothèses
Situation découlant d’un concours de circonstances
 Contemplateu
r
 Contempteur
 Qui contemple, admire
Qui méprise
 Effraction
 Infraction
Fracture de portes, de fenêtres, de clôture, d’un bâtiment
Du verbe enfreindre ; violation d’une loi, d’une convention
 Éminent
 Imminent
Qui est élevé, supérieur en hauteur
Qui est au-dessus du niveau commun, d’ordre supérieur
Qui va se produire dans très peu de temps
 Erratique
 Hiératique
Qui n’est pas fixe
Qui concerne les choses sacrées
 Éruption
 Irruption
Apparition, jaillissement
Entrée violente, de force, d’une personne dans un lieu
 Gradation
 Graduation
Passage successif d’un état à un autre
Opération de détermination de degrés d’une échelle de mesure
 Habileté
 Habilité
Une personne habile ; qui a de l’habileté
« être habilité à… » signifie « qui rend apte à… »
 Inanité
 Inanition
Qui est inutile et vain
Épuisement provenant d’un manque de nourriture
 Inclinaison
 Inclination
Qui est incliné, penché
Tendance naturelle (un penchant pour quelqu’un ou quelque chose)