Blocs d`alimentation portables

13
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES (FAQ)
Blocs d’alimentation portables
Conçu par
RESCUE
®
Portable RESCUE® LiFeP04
Instructions du bloc
d’alimentation
Modèle 400
Q : Combien de démarrages puis-je eectuer avant de recharger l’unité?
A : Il y a plusieurs variables à considérer (consommation d’ampérage, température,
état du véhicule étant démarré) mais cette unité a été testée jusqu’à 15 fois à 400A.
Il n’est pas recommandé d’eectuer plus de 6-8 démarrages avant de la recharger.
Q : Comment devrais-je entreposer cette unité?
A : Entreposer cette unité de manière sécuritaire dans le boîtier d’entreposage en
plastique LiFeP04 à une température au-dessus de la température nominale de
fonctionnement de 32 ˚F (0 ˚C). Cette unité peut être entreposée à des
températures allant de -4 ˚F à +104 ˚F (-20 ˚C à +40 ˚C) sans dommages.
Q : Est-ce que l’unité se mettra hors tension automatiquement?
A : Vous devez appuyer sur le bouton d’alimentation pour mettre l’unité sous/hors
tension. L’unité se met hors tension 3 heures après être au repos.
Q : Quelle est la durée de charge?
A : Tout dépendant de l’état de la batterie, la durée de charge typique peut varier
entre 3 et 6 heures.
Q : Y a-t-il de l’entretien supplémentaire requis?
A : Recharger l’unité tous les 3 à 6 mois an de rallonger la durée de vie de la
batterie et entreposer l’unité dans un endroit frais et sec et dans le boîtier.
Q : Quelle est la durée de « refroidissement » entre les survoltages et après que
le code F03 soit aché?
A : Il y a une période de refroidissement de 60 secondes entre les survoltages, et
après que F03 soit aché, cela peut prendre environ 12-15 minutes à l’unité avant
qu’elle refroidisse. Cependant la durée pourrait être moindre, dépendant de la
température de la pièce.
Enregistrez votre unité Téléchargez la version française
3700 Quick Drive • Franksville, Wl 53126
Téléphone : 800-558.8667 • Fax: [phone]
Courriel : [email protected] •
quickcable.com
6395 Kestrel Road • Mississauga, ON L5T 1Z5
Téléphone : 800-728.1742 • Fax:[phone]
Courriel : [email protected] •
quickcable.com
X-890819
LIRE LE MANUEL AVANT L’UTILISATION!

5 6
Instructions de fonctionnement (suite) Instructions de fonctionnement (suite)
• Localiser le port d’alimentation 12V et brancher le cordon d’alimentation de
votre dispositif 12V à l’unité
• Activer le bouton d’alimentation sur le bloc d’alimentation LiFeP04 Rescue®
• Le port d’alimentation 12V fournit jusqu’à 6A @ 12V c.c.
• Localiser le port d’alimentation 19V et brancher le cordon d’alimentation 19V de
votre appareil au dispositif ou pour alimenter un ordinateur portable, des
adaptateurs d’ordinateur portable sont inclus
• Activer le bouton d’alimentation sur le bloc d’alimentation LiFeP04 Rescue®
• Le port d’alimentation 19V fournit jusqu’à 3A @ 19V c.c.
• S’assurer que le commutateur à clé du véhicule est à la position OFF.
• Fermer TOUS les accessoires électriques à l’intérieur du véhicule, y compris les
lumières, le chauffage et l’air conditionné
• Insérer l’ensemble de pinces de survoltage dans l’unité du bloc d’alimentation
LiFeP04 Rescue®
• Brancher la pince de survoltage rouge POSITIVE (+) sur la borne POSITIVE (+) de
la batterie, ensuite brancher la pince de survoltage noire NÉGATIVE (-) sur la
borne NÉGATIVE (-) de la batterie.
• Après avoir correctement branché les pinces, activer le bouton d’alimentation du
bloc d’alimentation LiFeP04 Rescue®
• Appuyer sur le bouton « Démarrage de moteur », l’écran ACL affichera « Prêt »
(Ready) dans le coin supérieur gauche et une minuterie de 120 secondes
commencera
• Démarrer le moteur dans un délai de 120 secondes après avoir appuyé sur le
bouton de démarrage de moteur. Après chaque démarrage, l’unité se refroidit
pendant une minute. L’écran ACL affichera le temps restant du refroidissement.
• Après le démarrage du moteur, débrancher la pince noire (-) et ensuite la pince rouge
(+).
• S’assurer que le commutateur à clé du véhicule est à la position OFF.
• Fermer TOUS les accessoires électriques à l’intérieur du véhicule, y compris les
lumières, le chauffage et l’air conditionné
• Insérer l’ensemble de pinces de survoltage dans l’unité du bloc d’alimentation
LiFeP04 Rescue®
• Brancher la pince de survoltage rouge POSITIVE (+) sur le raccord POSITIF (+) du
véhicule, ensuite brancher la pince de survoltage noire NÉGATIVE (-) sur le raccord
NÉGATIF (-) du véhicule
• Après avoir correctement raccordé les pinces, l’écran ACL affichera « CONNEXION »
(CONNECT)
Port de sortie 12V c.c.
Port de sortie 19V c.c.
Survoltage d’un moteur à essence 12V avec une batterie dans le véhicule
Utilisation du mode de SURPASSEMENT pour le survoltage d’un moteur à essence
de 12V sans une batterie
SUITE À LA PAGE 7 >
IMPORTANT : Vérier que votre ordinateur portable peut accepter une charge
nominale de 19V avant de brancher l’appareil
REMARQUE : Si la sortie excède 6A, un code d’erreur/défaillance 0000 clignotera et
l’unité se mettra hors tension. Retirer le dispositif 12V et arrêter de vous servir de cet
appareil.
REMARQUE : Si la sortie excède 3A, un code d’erreur/défaillance 0000 clignotera et l’unité se
mettra hors tension. Retirer le dispositif 19V et arrêter de vous servir de cet appareil.
AVERTISSEMENT - Risque d’explosion, d’incendie ou de
défaillance de la batterie
• Ne pas maintenir chargée la batterie interne causera des dommages permanents à la batterie
• Brancher une batterie déchargée à un système chargé pourrait causer une surchauffe ou une
explosion.
AVERTISSEMENT : LORS DE L’ACTIVATION DU MODE DE SURPASSEMENT, CETTE
UNITÉ NE SERA PAS EN MESURE DE FOURNIR TOUTE PROTECTION CONTRE LES
COURTS-CIRCUITS OU LA POLARITÉ INVERSE.
Tester une batterie de véhicule
• Insérer l’ensemble de pinces de survoltage dans l’unité du bloc d’alimentation
LiFeP04 Rescue®
• Brancher la pince de survoltage rouge POSITIVE (+) sur la borne POSITIVE (+) de la
batterie, ensuite brancher la pince de survoltage noire NÉGATIVE (-) sur la borne
NÉGATIVE (-) de la batterie.
• Activer le bouton d’alimentation sur le bloc d’alimentation LiFeP04 Rescue®
• Appuyer sur le bouton TEST afin de choisir la fonction de test de la batterie ( ),
l’écran ACL affichera la tension de la batterie du véhicule et son état (faible, en
charge ou plein) (Low, Charge, Full)
Tester l’alternateur du véhicule
• Le moteur du véhicule doit être en marche pour ce test
• Insérer l’ensemble de pinces de survoltage dans l’unité du bloc d’alimentation
LiFeP04 Rescue®
• Brancher la pince de survoltage rouge POSITIVE (+) sur la borne POSITIVE (+) de la
batterie, ensuite brancher la pince de survoltage noire NÉGATIVE (-) sur la borne
NÉGATIVE (-) de la batterie.
• Activer le bouton d’alimentation sur le bloc d’alimentation LiFeP04 Rescue®
• Appuyer sur le bouton TEST afin de choisir la fonction de test de l’alternateur ( ),
l’écran ACL affichera la tension de sortie de l’alternateur du véhicule et son état
(faible ou plein) (Low, Full)

11 12
Le fabricant garantit ce produit contre tout défaut de matériaux et de
fabrication pour un (1) an à partir de la date d’achat originale.
QuickCable, à son choix, réparera ou remplacera les unités défectueuses.
QuickCable vous recommande d’enregistrer votre produit à
www.quickcable.com/register et de conserver votre reçu d’achat
original avec ce manuel aux ns de garantie.
Les dommages causés par une mauvaise utilisation ou de mauvaises
connexions, le non-respect des instructions prescrites, les dommages
d’impact, ou la négligence ne sont pas couverts par cette garantie. Le
fabricant se réserve le droit d’inspecter les unités an de détecter tout
usage abusif an de déterminer la couverture de garantie.
SAUF POUR CETTE GARANTIE LIMITÉE, LE FABRICANT REJETTE
EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE OU REPRÉSENTATION DE QUELQUE
SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, DIRECTS OU INDIRECTS, Y COMPRIS,
MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE, ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE D’ADÉQUATION À UN
OBJECTIF PARTICULIER. CETTE GARANTIE LIMITÉE CONDITIONNELLE
FOURNIT LE RECOURS EXCLUSIF POUR TOUTE RÉCLAMATION OU
DOMMAGE SAUF SI REQUIS PAR LA LOI.
Cette garantie exclut et ne couvre pas les défauts ou défaillances de
votre BLOC D’ALIMENTATION PORTABLE dû à toute cause autre que les
défauts de matériaux ou de fabrication, y compris, sans limitation, toute
défaillance ou panne causée par des réparations eectuées par une
personne non autorisée, une mauvaise manipulation, des modications,
l’usure normale, un entreposage inadéquat et l’utilisation déraisonnable
ou des dommages.
EN AUCUN CAS LE FABRICANT NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES
ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états/provinces ne permettent pas
l’exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects et les
limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. Cette
garantie vous donne des droits légaux spéciques et vous pouvez
également avoir d’autres droits qui varient d’État à État/d’une province à
l’autre.
Garantie du bloc d’alimentation LiFeP04 RESCUE®
Toute réclamation en regard au bloc d’alimentation portable doit être soumise à
l’intérieur d’un (1) an de l’achat et doit être envoyée à QuickCable aux É.-U. ou au
Canada.
Si toute partie de cette garantie ou la limitation des droits et recours est jugée
inapplicable, alors le reste de ce document restera en vigueur et de plein effet.
Garantie du bloc d’alimentation LiFeP04 RESCUE® (suite)
1. Appeler le soutien technique sans frais aux É.-U. 800.558.8667 ou
au Canada 800.728.1742. Garder votre bloc d’alimentation portable à portée de
main et le technicien vous aidera à déterminer le problème.
2. Soyez prêt à établir la preuve d’achat et la date de l’achat.
3. Toute mauvaise utilisation de ce produit annulera cette garantie.
Pour obtenir du service sous cette garantie

1 2
Pile interne
Port de sortie USB
Port de sortie - prise 12V
Port de sortie - prise 19V
Courant de crête/départ
Éclairage
Port de chargement d’entrée Micro USB
Phosphate de Fer au Lithium (LiFeP04)
5V c.c., jusqu’à 2,4A maximum
6A maximum
3A maximum
600A crête/400A démarrage
Clignotant rouge/projecteur blanc
5V c.c. @ 2
Protection de surcharge
Protection de surchauffe
Protection de polarité inversée
Protection contre les courts-cir-
cuits
Protection de courant inverse
Protection de surcharge
Protection de décharge excessive
Protection de basse température
Caractéristiques
Les blocs d’alimentation portables LiFeP04 Rescue® peuvent fournir du courant
significatif afin de démarrer les automobiles, les camions légers, les véhicules
tout-terrain, les bateaux, les équipements de jardinage et autres appareils 12V. Ces
unités disposent également de prise 5V USB, 12V et 19V afin d’alimenter les
accessoires ou charger les dispositifs électroniques tels les téléphones cellulaires et les
lecteurs MP3. Ils disposent également de lampe de travail/d’avertissement qui peut être
réglée en mode continu ou clignotement. Un écran ACL fournit une indication du niveau
de puissance restant et indique si l’unité est en chargement et pleinement chargée.
Chaque écran ACL indique également un code d’erreur de protection si l’unité est
incorrectement branchée, court-circuitée, en surchauffe, en surcharge et si aucune
tension de batterie n’est trouvée. Les modèles LiFeP04 comprennent un boîtier
d’entreposage robuste en plastique dur pour un transport sûr, une prise d’alimentation
12V, des pinces détachables de survoltage, de multiples adaptateurs 12V/19V et un
câble d’adaptateur.
1. Afficheur ACL
2. Interrupteur d’alimentation
3. Bouton de surpassement
4. Bouton de démarrage de
moteur
5. Bouton de test
6. Bouton d’éclairage
7. Sortie USB
8. Sortie 19V
9. Sortie 12V
10. Charge
11. Éclairage
12. Prise de survoltage
13. Fiche de survoltage
14. Pinces de survoltage
Consignes de sécurité

7 8
Lecture de l’acheur ACL du bloc d’alimentation LiFeP04 RESCUE®
Instructions de fonctionnement (suite)
• Démarrer le moteur dans un délai de 20 secondes après avoir appuyé sur le bouton
Surpassement. Après chaque démarrage, l’unité se refroidit pendant une minute. L’écran
ACL achera le temps restant du refroidissement.
• Après le démarrage du moteur, débrancher la pince noire (-) et ensuite la pince rouge (+).
• Après avoir vérié les connexions de nouveau, appuyer et maintenir enfoncé le bouton
SURPASSEMENT (OVERRIDE) pendant 2 secondes an d’accéder au mode Surpassement.
L’écran ACL achera « OVERRIDE », « Ready » et une minuterie de 20 secondes débutera.
Codes d’erreur/défaillance de protection du bloc d’alimentation
LiFeP04 RESCUE®
RECHARGE UNIT
BATT TEMP LOW
BATT TEMP HIGH
CURRENT OVERLOAD
CLAMPS REVERSED
NO BATTERY FOUND
Code d’erreur/défaillance de protection de batterie complètement déchargée : F01
• Pendant l’opération normale de cette unité, le code d’erreur F01 s’achera si la
tension de la batterie interne de l’unité tombe sous un point de sécurité
• Brancher le bloc d’alimentation LiFeP04 Rescue® dans une source d’alimentation et
recharger la batterie interne
Protection de basse température - Code d’erreur/défaillance : F02
• Le code d’erreur F02 s’ache lorsque la température à la surface de la batterie interne
de l’unité tombe sous 32 ˚F (0 ˚C) et l’unité arrête de fonctionner
• Rentrer le bloc d’alimentation LiFeP04 Rescue® à l’intérieur et le laisser se refroidir
à la température de la pièce; dès que la température de la batterie atteint
32 ˚F (0 ˚C) et plus, l’unité se remettra à fonctionner de nouveau
Protection de surchaue - Code d’erreur/défaillance : F03
• Lorsque la température à la surface de la batterie interne de l’unité dépasse
131 ˚F (55 ˚C), l’unité arrête de fonctionner an de prévenir tout dommage
• La batterie LiFeP04 ne devrait pas fonctionner à des températures extrêmes
• Le code d’erreur F03 s’achera, clignotera et continuera de clignoter jusqu’à ce que
l’unité soit assez refroidie pour fonctionner de nouveau
Protection de surcharge - Code d’erreur/défaillance : F04
• Si un utilisateur essaie de démarrer le moteur d’un véhicule dont le courant de démar-
rage et supérieur au courant actuel de survoltage, l’unité arrêtera le démarrage et un
code d’erreur F04 s’achera
• L’unité accédera alors au mode « Refroidissement » et un deuxième essai pourra être
eectué une fois refroidi
Protection de polarité inverse - Code d’erreur/défaillance : F05 A
AVERTISSEMENT : CETTE PROTECTION EST DÉSACTIVÉE EN MODE «SURPASSEMENT »
• Dès que le bouton de démarrage du moteur est appuyé, l’unité s’arrêtera et le code
d’erreur F05 s’achera si l’unité détecte que les pinces ne sont pas branchées, POSITIVE
(+) à la borne positive de la batterie et NÉGATIVE (-) à la borne négative de la batterie
• Vérier les connexions de nouveau et les brancher correctement
REMARQUE : Appuyer sur le bouton Surpassement de nouveau pour revenir au menu
principal et sortir du mode Surpassement.
V
Le bloc d’alimentation LiFeP04 RESCUE® est prêt à être utilisé
Les pinces sont débranchées ou aucune tension de batterie détectée. La
température interne de la batterie est trop chaude, processus de refroid-
issement en cours.
Mode Surpassement enclenché et les pinces sont engagées
La tension de la batterie ou de l’alternateur est basse et doit être rechargée
Unité en cours de chargement
La batterie ou l’alternateur en cours de test ache un statut DÉFECTUEUX
La batterie ou l’alternateur en cours de test ache un statut BON
Ache le niveau de la batterie interne
Ache le niveau de charge de la batterie du véhicule en mode test
Ache le niveau de tension du système électrique du véhicule en mode test
Ready
Connect
Cooling
Override
Low
Charge
Full
IMPORTANT : AVANT DE CONTINUER, S’ASSURER QUE LES PINCES SONT
CORRECTEMENT RACCORDÉES, NE SE TOUCHENT PAS ET QU’ELLES NE SONT PAS
EN POLARITÉ INVERSÉE. LORS DE L’ACTIVATION DU MODE DE SURPASSEMENT,
CETTE UNITÉ NE SERA PAS EN MESURE DE FOURNIR TOUTE PROTECTION CONTRE
LES COURTS-CIRCUITS OU LA POLARITÉ INVERSE.