SQ, SQ-N, SQE

GRUNDFOS LIVRET TECHNIQUE
SQ, SQ-N, SQE
Pompes immergées
50/60 Hz

2
Sommaire
Caractéristiques générales
Plage de performances Page 3
SQ Pompes immergées Page 4
Hydraulique et moteur Page 4
Raccordement tuyauterie Page 4
Désignation Page 4
Liquides pompés Page 4
Conditions de fonctionnement Page 4
Vue générale de pompes SQ et SQE Page 5
Caractéristiques et avantages
Protection contre la marche à sec Page 6
Protection contre la poussée axiale Page 6
Protection contre les sous-tensions
et les surtensions Page 7
Vitesse variable Page 8
Exemples d’applications
Pompe SQ avec pressostat et
réservoir à membrane Page 9
SQ avec Presscontrol
(avec/sans réservoir à membrane) Page 10
Commande à pression constante avec
CU 301 - Approvisionnement en eau
résidentielle Page 11
Commande à pression constante
avec CU 301 - Irrigation Page 12
Commande à pression constante avec CU 300 Page 13
Maintien d'un niveau d'eau constant Page 14
Vidage ou remplissage d'un réservoir Page 15
Pompage d'un réservoir dans un autre Page 16
Atelier - Réglage des paramètres de
fonctionnement Page 17
SQE avec contrôle de vitesse manuel Page 18
Replacement de la pompe dans une
installation existante Page 19
SQ, SQE-NE dans un module Booster Page 20
Communication, CU 301
CU 301, unité de commande Page 21
Unité CU 301: structure des menus de la R100 Page 22
Menus de la R100 pour CU 301 Page 23
Communication, CU 300
CU 300, unité de commande Page 24
Structure des menus de la R100 pour le CU 300 Page 25
Menue R100 pour le CU 300 Page 26
Exemples d’affichages de la R100 Page 27
Avantages du CU 300/R100 Page 28
Sélection de la pompe
Détermination de la hauteur manométrique Page 29
Sélection de la bonne pompe Page 30
Vitesse variable Page 31
Conditions des courbes Page 31
Système SQE à pression constante Page 32
Sélection du réservoir membrane Page 33
Courbes de performance,
Caractéristiques techniques
SQ 1, SQE 1 Page 34
SQ 2, SQE 2 Page 36
SQ 3, SQE 3 Page 38
SQ 5, SQE 5 Page 40
SQ 7, SQE 7 Page 42
Caractéristiques techniques
Pompes immergées SQ et SQE Page 44
Unités de contrôle CU 300 et CU 301 Page 44
Matériaux de la pompe Page 45
Matériaux de moteur Page 45
Schéma de câblage Page 46
Connection électriques de l’unité CU 300 Page 46
Raccordement électrique du CU 301 Page 47
Accessoires
SQ, SQ-N, SQE Page 48
Spécifications pour appel d’offres
SQ Page 53
SQ-N Page 54
SQE Page 55
CU 300 Page 56
CU 301 Page 57

3
Caractéristiques générales Pompes immergées
SQ, SQ-N, SQE
Plage de performances
TM01 3106 4801
Pour des caractéristiques
plus élevées, se reporter
aux pompes SP A, SP
0123456789Q [m³/h]
10
15
20
30
40
60
80
100
150
200
H
[m]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]
100100
200
300
400
600
800
10001000
2000
[kPa]
pSQ
SQE
ISO 9906 Annex A
SQ - N
SQ 1
SQ 2
SQ 3
SQ 5
SQ 7

4
Caractéristiques générales Pompes immergées
SQ, SQ-N, SQE
SQ Pompes immergées
Les pompes SQ sont conçues à la fois pour un fonction-
nement continu ou intermittent et pour un grand
nombre d'applications:
• Adduction d'eau domestique,
• Petits réseaux de distribution,
• Arrosage,
• Utilisation en réservoir,
• Mise sous pression.
Note: pour d'autres applications, veuillez contacter
Grundfos.
Les pompes SQ offrent les caractéristiques suivantes:
• protection contre la marche à sec,
• rendement élevé de l'hydraulique et du moteur,
• excellente résistance à l'usure,
• protection contre la poussée axiale,
• démarrage et arrêt progressif,
• protection contre les sous et les surtensions,
• protection contre les surcharges,
• protection contre les échauffements.
En outre, les pompes SQE offrent les caractéristiques
suivantes:
• vitesse variable,
• commande et communication électronique.
Le modèle SQ est une pompe submersible qui peut être
équipée des moteurs Grundfos MS 3, MS 3-NE et MSE 3.
Quand la pompe est équipée d':
• un moteur MS 3, elle est appelée SQ,
• un moteur MS 3-NE, elle est appelée SQ-N et,
• un moteur MSE 3, elle est appelée SQE.
Les moteurs MS 3, MS 3-NE et MSE 3 sont disponibles en
trois dimensions, avec une puissance maximale de 1,7
kW.
Les moteurs reposent sur la technologie la plus récente
des aimants permanents, essentiellement à l'origine de
leur haut rendement. De plus, les trois versions de
moteur ont une unité électronique intégrée contenant
un variateur de fréquence pour un démarrage en doucer.
La pompe SQ est équipée d'une moteur Grundfos MS 3
ou MS 3-NE monophasé et est entrainée à vitesse cons-
tante grâce au variateur de fréquence intégré.
La pompe SQE est équipée d'un moteur Grundfos MSE 3
monophasé. Le moteur MSE 3 peut communiquer avec
les unités de contrôle Grundfos CU 300 et CU 301,
lesquelles peuvent être programmées à l'aide de la
commande à distance Grundfos R100.
La pompe SQE se caractérise par la vitesse variable grâce
au contrôle de fréquence. En conséquence, la pompe
peut fonctionner en tout points entre les courbes de
performance minimales et maximales de la pompe.
Le CU 301 a été mis au point spécialement pour les appli-
cations où une pression constante est requise.
La pompe SQE peut fonctionner sans CU 300 ou CU 301.
Dans ce cas toutefois, elle n'offrira pas toutes les carac-
téristiques disponibles si la pompe est raccordée à une
CU 300 ou CU 301.
Le CU 300 et le CU 301 offrent un contrôle complet des
pompes SQE. En cas de défaut à la pompe, une alarme
apparaît à l'avant du CU 300 ou du CU 301. La R100
permet de surveiller l'installation et de modifier les
réglages d'usine.
Hydraulique et moteur
Raccordement tuyauterie
Désignation
Liquides pompés
Les pompes SQ sont conçues pour le pompage de
liquides clairs, propres, non agressifs, non explosifs et ne
contenant pas de particules solides ou des fibres.
Des liquides contenant une quantité de sable jusqu'à
50 g/m3 peuvent être pompés. Une quantité supérieure
de sable réduirait la durée de vie de la pompe.
Conditions de fonctionnement
Température du liquide:
Produit Description Matériaux
Pompe SQ (1, 2, 3, 5, et 7 m3/h) Acier inoxydable
DIN 1.4301, AISI 304
Pompe SQ-N (1, 2, 3, 5, et 7 m3/h) Acier inoxydable
DIN 1.4401, AISI 316
Moteur MS 3 Monophasé
Max. 1,7 kW
Acier inoxydable
DIN 1.4301, AISI 304
Moteur MS 3-NE Monophasé
Max. 1,7 kW
Acier inoxydable
DIN 1.4401, AISI 316
Moteur MSE 3 monophasé
Max. 1,7 kW
Acier inoxydable
DIN 1.4301, AISI 304
Type de pompe Raccordement
SQ 1, SQ 2, SQ 3 Rp 1¼
SQ 5, SQ 7 Rp 1½
Exemple SQ E 2 -55
Gamme
Blank = Version de base
E = Contrôle électroni-
que et communica-
tion
Débit nominal (in m3/h)
Hauteur manométrique
au débit nominal (in m)
Code matériel:
Néant = acier inoxydable W DIN 1.4301
N = acier inoxydable W DIN 1.4401
Vitesse du liquide autour du
moteur
Température maxi du
liquide
0,0 m/s (convection libre) 30°C
0,15 m/s mini 40°C

5
Caractéristiques générales Pompes immergées
SQ, SQ-N, SQE
Vue générale de pompes SQ et SQE
* La pompe, le moteur, le câble et le protège-câble sont livrés sous la forme d'une unité complète.
** La pompe, le moteur, le câble et le protège-câble sont livrés non assemblés.
*** Colis de pompe SQ avec longueurs de câble submersible sélectionnées.
Type de
pompe MS 3 MS 3-NE MSE 3 CU 300 CU 301 + capteur pression Protège câble Câble et fiche moteur
Unité complète*
SQ !Montage à la livraison 1,5 m***
SQ-N !Montage à la livraison 1,5 m
SQE !en option Montage à la livraison 1,5 m
Concept flexible
**
SQ !A commander à part 1,5 - 100 m A commander à part
SQ-N !A commander à part 1,5 - 100 m A commander à part
SQE !en option A commander à part 1,5 - 100 m A commander à part
SQE !en option A commander à part 1,5 - 100 m A commander à part
Unité complète SQ,
SQ-N et SQE
*
TM01 2748 2298
Concept flexible SQ,
SQ-N et SQE
**
TM01 2747 2298
Concept flexible SQE
avec CU 300
**
TM01 2749 0503
Concept flexible SQE
avec CU 301 et capteur
pression
**
TM01 7905 0503
SQ / SQ-N / SQE
Câble et fiche MS 3 / MS 3-NE / MSE 3
Protège câble
Pompe SQ / SQ-N
moteur
Câble et fiche moteur MSE 3 Pompe SQ
Protège câble
CU 300
Câble et fiche
Capteur pression
CU 301
Protège câble
MSE 3 Pompe SQ
moteur