cital are - globalcube manager

C
ITAL
Edition spéciale: Ventilation Medisize.
Medisize est reconnu pour sa gamme complète d’articles pour la
ventilation des patients.
Cette édition vous présente le ltre/HME avec son revêtement
unique équipé de la nouvelle génération du système
d’humidication active, le HME- Booster et l’Hygrovent Gold.
Nous vous présenterons aussi un nouveau système de xation
du tube endotrachéal (ETT) avec plusieurs caractéristiques
remarquables.
Votre facilité ET la sécurité de votre patient sont nos
préoccupations principales !
Avec Medisize, Hospithera et vous-même, votre patient est entre
de bonnes mains!
by
V
NEWSFLASH n°5
HOSPITHERA
Fondée en 1962, la société Hospithera distribue des dispositifs médicaux conçus par des
fournisseurs ables et reconnus à l’échelle internationale. Au l des années, Hospithera est devenu
le partenaire privilégié des hôpitaux et des professionnels de la santé en offrant des solutions sur
mesure par l’intermédiaire d’une force de vente engagée. Vous pouvez compter sur nous!
ARE
Bonne Lecture!
04/2014
Contenu: p1. Introduction p2. Filtre/HME Hygrovent
p3. HME-Booster p5. Hygrovent Gold p7. Etudes 8. IPI: ET-Care
HOSPITHERA,
YOUR PARTNER IN VITAL CARE
1

2
PRODUCTNEWS
HYGROVENT HME-FILTER
Le ltre/HME Hygrovent S combine un ltre antibactérien et antiviral à un nez articiel.
Un ‘must have’ pour les soins intensifs.
Table 1—Measured AH Obtained Using the Bench Test Apparatus for All Devices and Measured Resistances for 34
Devices*
Device
No. Device Make†
Manufacturer
(Location)
Measured
AH, mg
H
2
O/L
AH
Manufacturer-Measured
Values, mg H
2
O/L
AH/mL of
Dead Space
Measured
Resistance
at 60 L/min,
cm H
2
O
Resistances
Manufacturer-Measured
Values, cm H
2
O/L/s
1 Hygrovent Peters 31.9 0.6 2.7 0.34 1.8 0.7
2 Hygrobac Mallinckrodt 31.7 0.7 1.0 0.33 2.1 0.0
3 Hygrovent S Peters 31.7 0.5 2.8 0.58 2.8 1.2
4 Hygrobac S Mallinckrodt 31.2 0.2 0.5 0.69 2.3 0.2
5 HMEF 1000 Datex 31.2 0.7 1.8 0.41 NA NA
6 9000/100 Allégiance 31.2 1.4 2.6 0.35 2.7 0.7
7 Servo Humidifier 172
(173)
Siemens 30.9 0.3 NA 0.56 NA NA
8 Humid Vent Filter
Compact
Hudson 30.8 0.3 0.2 0.88 2.3 0.5
9 All round Filter MAP05 Peters 30.7 0.2 0.7 0.34 NA NA
10 Hygroster Mallinckrodt 30.7 0.6 2.1 0.32 2.3 0.4
11 Slimeline HMEF
9040/01
Sodis 30.3 0.3 2.7 0.67 NA NA
12 BACT HME Ansell 30.1 0.5 4.2 0.43 2.4 1.0
13 Filtraflux Vygon 29.9 0.9 1.1 0.54 NA NA
14 HME 12 BASIC Ansell 29.8 0.4 3.2 0.37 0.4 0.1
15 Humid Vent 2 Hudson 29.7 0.4 1.7 1.03 NA NA
16 Servo Humidifier 162
(163)
Siemens 29.7 0.8 NA 0.78 NA NA
17 FE52A Rüsch 29.3 0.4 NA 0.35 2.4 NA
18 Humid Vent 2S Hudson 29.2 0.4 1.2 1.01 NA NA
19 9040/01 Allégiance 28.6 1.1 NA 0.61 2.4 NA
20 9000/01 Allégiance 28.5 0.8 2.9 0.32 3.9 1.9
21 Thermovent 1200 Sims 27.8 0.0 NA 0.86 NA NA
22 BB100E Pall 27.2 0.7 3.8 0.32 1.4 0.6
23 BB100 Pall 26.8 0.5 4.2 0.30 2.0 0.5
24 Clear Therm Intersurgical 26.2 2.1 5.8 0.50 2.1 0.3
25 Filta Therm Intersurgical 24.9 1.1 5.1 0.51 2.9 0.4
26 Stérivent Mallinckrodt 23.8 0.9 0.7 0.26 1.9 0.1
27 Iso Gard Hepa Light Hudson 23.6 0.3 2.2 0.47 2.4 0.4
28 Filtraflux Vygon 22.4 0.4 NA 0.41 NA NA
29 Stérivent S Mallinckrodt 22.2 0.2 1.0 0.36 1.7 0.2
30 Pall BB 2,215‡ Pall 21.8 1.5 NA NA NA NA
31 8222/01 Allégiance 20.5 0.2 NA 0.28 NA NA
32 Maxipleat Sodis 20.1 0.6 4.8 0.27 NA NA
33 HME 10 Ansell 20.0 0.6 8.9 0.74 NA NA
34 BB25 Pall 19.6 1.4 6.4 0.56 2.6 0.9
35 All Round Filter
MAP01
Peters 19.0 0.3 NA 0.27 1.7 0.1
36 BB2000AP Pall 18.9 0.4 7.1 0.54 3.1 0.4
37 BACT TRAP HEPA Ansell 18.4 0.7 NA NA 1.3 NA
38 Clear Therm Midi Intersurgical 17.3 0.3 5.7 0.72 2.1 0.4
39 Barr Vent Peters 16.8 1.1 NA 0.17 1.4 0.1
40 Stérivent Mini Mallinckrodt 16.6 1.0 0.4 0.47 2.2 0.8
41 4444/66 Allégiance 16.4 0.6 NA 0.35 3.4 NA
42 Filta Guard Intersurgical 16.2 1.0 NA 0.29 2.3 0.0
43 4000/01 Allégiance 15.1 0.9 NA 0.40 2.2 NA
44 Clear Guard II Intersurgical 14.9 0.6 NA 0.35 2.1 0.2
45 Clear Guard Midi Intersurgical 13.7 0.8 NA 0.57 1.6 0.5
46 ISO GUARD
FILTER S
Hudson 13.4 0.6 NA 0.52 2.1 0.5
47 Barr Vent S Peters 13.3 0.8 NA 0.36 1.4 0.3
48 Barrierbac S Mallinckrodt 13.2 0.2 NA 0.38 2.1 0.3
*The difference between our hygrometric data and those of the manufacturers was 3.0 2.7 mg H
2
O/L for the HMEs (p 0.0001) and 0.2 1.4
mgH
2
O/L for the antibacterial filters (p 0.99). Mean difference between our measured resistances and those of the manufacturers was
– 0.1 1.6 cm H
2
O/L (p 0.63). NA not available.
†The numbering is based on the measured hygrometric results of the tested devices.
‡Filter BB2215 (not part of the tender) was also assessed.
www.chestjournal.org CHEST / 135/2/FEBRUARY, 2009 279
Copyright © 2009 American College of Chest Physicians
on February 6, 2009www.chestjournal.orgDownloaded from
Le ltre/HME Hygrovent S est un échangeur de chaleur et d’humidité: il fonctionne comme un
humidicateur passif.
Le nez articiel de l’Hygrovent S est composé d’un papier spécial imbibé de calciumdichloride
(CaCl2). Ces sels hygroscopiques augmentent l’absorption de l’eau et de la chaleur pendant
l’expiration et les renvoient au patient lors de l’inspiration. Le rendement augmente ainsi de manière
signicative.
An de le démontrer scientiquement, une étude a été publiée dans la magazine CHEST de février
2009, sous le titre: ‘Publication humidicateurs passifs’. Dans celle-ci, 48 ltres HME ont été
comparés en termes de performances. Tous les ltres dont l’humidité absolue n’atteint pas
30 mg/litre ne satisfont pas à la norme xée par l’AARC.
Conclusion: Sur base de l’humidité absolue mesurée, entre le patient et le Filtre/HME, Hygrovent a
terminé à la première place (= 31,9 mg de H2O/ L), et l’Hygrovent S à la troisième place
(= 31,7 mg de H2O / L). Il en résulte que Hygrovent est le ltre/HME le plus efcace.

3
PRODUCTNEWS
HME- BOOSTER
L’humidication passive du ltre/HME se transforme en humidication active via
l’utilisation de l’HME-Booster. Si l’humidication passive ne suft pas, le HME-
Booster peut administrer de la chaleur et de l’humidité supplémentaire.
Caractéristiques du HME- Booster:
- Le HME-Booster est composé de deux parties:
1) Un élément chauffant réutilisable et autorégulant.
2) Une pièce en T à usage unique:
Elle contient une membrane Gore-Tex hydrophobe:
-> Cette membrane est humidiée par l’apport d’eau stérile
-> Elle est chauffée par l’élément chauffant
- Système autorégulé: facile et rapidement prêt à l’emploi.
Le HME-Booster consommera automatiquement la quantité d’eau stérile nécessaire (3ml/h) pour saturer
la membrane hydrophobe. Grâce à cette membrane, seul l’air chaud saturé en vapeur passe au travers
de celle-ci. Les gaz présents dans le système de ventilation seront dès lors chauffés et humidiés de façon
optimale.
1
2
Approvisionnement en eau
Plaque en Aluminium
Membrane «Gore-Tex»
15mm
femelle
Positive temperature
controller
Micro switch
Fitting
Elément chauffant
15mm mâle
=>Explication physique:
La membrane hydrophobe ne laisse passer l’eau que sous forme de vapeur.
L’air ne peut contenir qu’une certaine quantité d’eau sous forme de vapeur. Cette quantité
dépend de la pression et de la température de l’air.
Résultat: il se produit un équilibre entre la quantité d’eau qui s’évapore et l’humidité relative!
100% d’humidité relative signie que le HME-Booster ne laissera pas l’eau s’évaporer.
D’autre part, lorsque l’humidité est inférieure à 100%, le HME Booster laisse l’eau s’évaporer.

4
PRODUCTNEWS
CARACTERISTIQUES DU HME- BOOSTER:
Pratique
En combinaison avec l’Hygrovent HME, le Booster HME augmente non seulement l’humidité
relative et absolue, mais également la température de l’air qui est administré au patient.
- Efcace:
Le HME-Booster est placé près du patient, entre le tube ET et le ltre/HME.
=> Ainsi, vous pouvez être sûr que l’humidité et la chaleur atteignent le patient dans des conditions
optimales! Le système Medisize Booster-HME est conçu pour atteindre des résultats optimaux en combinaison
avec le ltre/HME Hygrovent de Medisize.
- Sûr:
• La membrane hydrophobe contient des pores d’une taille 0.2μ et agit en tant que ltre anti-
bactéries et anti-virus du circuit de ventilation.
• L’élément chauffant ne peut pas surchauffer car il y a un «contrôleur de température positive» dans
le processus.
Le PTC chauffe la membrane hydrophobe (membrane Gore-Tex), de sorte que l’eau s’évapore. Grâce
aux propriétés physiques de la membrane Gore-Tex, seule la vapeur peut passer, ...pas les liquides.
=> Plus de condensation dans les circuits respiratoires.
=> Plus besoin de ls chauffants dans les circuits respiratoires
=> Réduction des coûts!
Already conditioned air coming
from the HME is “boosted” with
the addition of heat and moisture
from the booster. (2-3°C )
Normal gravity ensures
water supply, when the
container is (at least 80
cm above the booster).
The PTC stays at
a constant temp.
of 130°C
The water is heated by
the PTC (up to 85°C)
The Gore-tex membrane
ensures water only to
pass when it evaporates
The aluminium grid
spreads the heat evenly
over the membrane

5
PRODUCTNEWS
CARACTERISTIQUES DU HME- BOOSTER :
- Interprétation des informations fournies par l’élément chauffant:
• Le voyant LED indique l’état de l’unité de chauffage à l’aide de trois codes couleurs:
=> Jaune: chauffage en cours jusque 130°c.
=> Vert: 130°c atteint, prêt à ‘emploi.
=> Rouge: Alerte: fermer le clamp et retirer la che de la prise murale; réinitialiser après 2 secondes.
Fonctionnement:
- Faible coût d’investissement
T<130°C
disconnect
heater power
T< 110°C
connect
heater power
T<110°C
connect
heater power
T=110°C
connect
heater power
110°C<T<130°C
connect heater power
Switch Off
T=130°C
disconnect
heater power
Switch On
L’air sec et frais devient chaud et humide