cœur des gammes de produits

CŒUR DES GAMMES
DE PRODUITS
LA GAMME IMPRESSIONNANTE DES TECHNIQUES DE MESURE INTELLIGENTES.
TECHNIQUE DE MESURE DE PROCESSMESURE POUR RÉSEAU COURANT FORT MESURE D’ANGLE DE ROTATION
TEMPÉRATURE
CONVERSION
DE SIGNAL
GESTION DES
PROCESSUS
QUALITÉ
ÉTAT
CONSOMMATION
ÉNERGÉTIQUE
ANGLE
POSITION
INCLINAISON

QUI SOMMES NOUS ?
Nous sommes une entreprise spécialiste en technique de mesure des courants forts, des angles de rotation et de proces-
sus, agissant à l’échelle internationale.
Nos produits de métrologie sont conçus pour offrir un maximum d’effi cacité : ils apportent leur aide pour optimiser produits
et processus et fournissent une base de données très exacte et fi able sur les principales grandeurs de mesure. Leur solidi-
té, gage de leur qualité, représente une garantie de durée et de sécurité fonctionnelle, même dans des conditions exté-
rieures exigeantes. Ils contribuent ainsi à réduire les besoins en ressources de manière durable et à rendre les solutions de
nos clients réellement performantes pour l’avenir.
Et : la vente d’un produit ne met pas fi n à notre obligation face à la clientèle. En nous appuyant sur notre devise
« Rely on us », nous vous garantissons un service assistance et conseils par nos collaborateurs à tout instant. Nous tenons
nos clients au courant des nouveautés et des modifi cations au cours d’entretiens personnels.
Le siège social de Camille Bauer, appartenant au groupe GMC-Instruments, est en Suisse.
La société GMC-Instruments comprend également Gossen Metrawatt dont le siège est à Nuremberg (Allemagne).
2Les produits présentés dans ce catalogue ne représentent qu’un extrait de notre programme général.
Camille Bauer Metrawatt AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen / Suisse
Téléfon [phone]
Télécopie [phone]
[email protected]
www.camillebauer.com
GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
D-90449 Nürnberg / Allemagne
Téléfon [phone] - 111
Télécopie [phone] - 777
[e-mail]
www.gossenmetrawatt.com

EXCELLENTE QUALITÉ SUISSE –
TESTÉE DE MANIÈRE INDÉPENDANTE
Camille Bauer Metrawatt AG profi te d’une solide expé-
rience dans le développement d’appareils de mesure, qui
doivent fonctionner avec précision dans toutes les condi-
tions extérieures :
nos produits se distinguent par un maximum de sécurité
pour le personnel d’exploitation et par un fonctionnement
conforme aux normes dans des conditions de site et d’en-
vironnement les plus diverses.
Nous pouvons réaliser des contrôles CEM et environne-
mentaux de très haute précision dans nos propres labo-
ratoires d’essais. Par ailleurs, nous faisons documenter à
maintes reprises la sécurité et la qualité de nos appareils
de mesure par des laboratoires d’essais accrédités ex-
ternes ainsi que par des organes de certifi cations externes
internationaux :
CERTIFICATIONS*
CONTRÔLES DE CONFORMITÉ**
CONTRÔLES SPÉCIAUX
· UL
· CSA
· GL
· Ex
· CB-Scheme (IECEE compliance test)
· Profi bus
· CEI61850
· HART
· Résistance au séisme
· Homologation des équipements
nucléaires
CLEAN TECH DE CAMILLE BAUER METRAWATT AG :
LA DURABILITÉ SYSTÉMATIQUE
· Gestion optimisée des ressources naturelles
· Procédés de production écologiques associant
protection effi cace contre les émissions polluantes et
étapes de fabrication sans impact sur le climat
· Développement permanent de produits et de ser-
vices sous considération des aspects liés à l’effi ca-
cité
· Essais de qualité et de compatibilité environnemen-
tale minutieux
· Membre de Cleantech Switzerland
· Certifi é conforme à ISO 14001
* Sécurité, CEM, environnement ** Communication
3

MESURE POUR RÉSEAU COURANT FORT
4 Informations supplémentaires sur www.camillebauer.com
Des informations fi ables sur l’état mo-
mentané de grandeurs caractéristiques
de réseaux sélectionnées sont requises
pour la gestion du réseau et la surveil-
lance des équipements. Ceci s’obtient
à l’aide de convertisseurs de mesure
unifonctionnels ou de tâches plus
complexes comprenant des appareils
multifonctionnels programmables.
Toute optimisation énergétique passe pre-
mièrement par l’enregistrement, l’analyse
et le contrôle des données de consom-
mation et leur facturation conforme au
principe de l’imputation des frais à la
personne qui les occasionne. Pour y
répondre, nous mettons des compteurs,
des enregistreurs de profi ls de charge,
des collecteurs de données, des systèmes
d’optimisation des pointes de charge et
des logiciels de gestion de l’énergie.
La qualité de l’alimentation en énergie
électrique se dégrade de plus en plus
du fait de l’utilisation de technologies
ultramodernes, souvent assistées par
ordinateur. Il devient donc indispensable
de surveiller la qualité de l’alimentation
du réseau mis à disposition et d’inter-
venir éventuellement pour la corriger
afi n de garantir un fonctionnement sans
problème de l’infrastructure et des équi-
pements d’exploitation.
ÉTAT
CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE
QUALITÉ
MESURE POUR RÉSEAU COURANT FORT
La précision suisse au service d’une gestion optimale de l’énergie. En action au plan international.
La libéralisation des marchés de l’énergie et la sensibilisation accrue au niveau mondial aux nécessités de l’environnement défi -
nissent un degré élevé de responsabilité pour les entreprises - traiter l’électricité comme une matière première précieuse et garan-
tir une gestion sans perte de cette ressource. Et ce, sans aucune lacune, de la production à la consommation dans l’industrie et
les ménages en passant par l’injection et le transport. Camille Bauer met une vaste gamme de produits innovants et performants
pour faire face à ces nouveaux défi s aux nombreuses facettes.
MESURES EN
COURANT FORT
QUALITÉ
ÉTAT
CONSOMMATION
ÉNERGÉTIQUE

MESURE POUR RÉSEAU COURANT FORT
5
Informations supplémentaires sur www.camillebauer.com
SINEAX AM2000
• Mesure directe jusqu’à 690 V, CAT III
• Surveillance de l’état du réseau
• Analyse de la consommation énergétique (compteurs, courbes de charge, analyses
de tendance)
• Analyse des harmoniques selon CEI 61000-4-7
• Surveillance de l’asymétrie dans le réseau
• Surveillance de seuil avec déclenchement d’alarme
• Entrées / sorties process universelles
• Affichages graphiques des valeurs de mesure
• Écran TFT couleurs haute résolution
APLUS
• Enregistrement et contrôle de l’état actuel du réseau
• Surveillance du comportement en service
• Analyseurs de la qualité du réseau
• Détermination des profils de charge et de la consommation d’énergie
• Enregistrement des fluctuations de la charge du réseau
• Mesure en amont et en aval des convertisseurs de fréquences
• Consignation du déroulement du fonctionnement
Écran TFT ou LED au choix pour un affi chage optimal. Alors que l’affi cheur TFT en
couleur autorise un design moderne, des évaluations graphiques et une selection de
la langue, l’affi cheur LED rivalise par son excellente lisibilité à grande distance et sous
pratiquement n’importe quel angle. L’affi chage se commande dans les deux versions
par des touches adaptées au milieu industriel.
Le SINEAX AM2000 est un appareil compact destiné à la mesure et la surveillance dans les réseaux à courant fort. Il se
reconnaît à la qualité de son affi chage et son utilisation intuitive.
Cet appareil dispose d‘une large gamme de fonctionnalités évolutive grâce à des composants proposés en option.
Appareils multi-fonctions
Nos appareils de mesure multifonctionnels sont programmables et peuvent s’utiliser pour mesurer pratiquement
toutes les grandeurs d’un réseau électrique. Ils se caractérisent par l’application et leurs performances en puissance et
communication.
La plateforme APLUS est conçue pour les applications du secteur de la distribution d’énergie au sein des réseaux forte-
ment perturbés des environnements industriels et de l’automatisation des bâtiments. Cette plateforme performante pour la
mesure, la surveillance et l’analyse des réseaux à courant fort convient parfaitement aux tâches de mesure exigeantes où
une analyse rapide et insensible aux interférences des réseaux ou des consommateurs est requise.