notice KDE P60/M60

www.kdgenergy.eu 1
Séries
KDG ENERGY
KDE P60 et
KDE M60
MODULES SOLAIRES
Instruction de montage et d’entretien
Décembre 2010
Contenu
..............................................1 - A propos de ces instructions p. 1
......................................2 - Description des modules solaires p. 1
.............................................................................3 - Sécurité p. 1
............................................................................4 - Montage p. 2
...................................................5 - Raccordement électrique p. 3
............................................................................6 - Entretien p. 3
...............................................7 - Exclusion de responsabilité p. 3
......................................................8 - Service client / contact p. 3
....................9 - Type de fixation autorisée / Montage vertical p. 4
................10 - Type de fixation autorisée / Montage horizontal p. 5
1. A propos de ces instructions
Ces instructions contiennent des consignes pour une
manipulation sûre des modules solaires KDG Energy de la série
KDE P60 et KDE M60. Elles s’adressent aux électriciens
qualifiés et donnent des consignes de sécurité pour le montage,
le raccordement et l’entretien des modules solaires.
REMARQUE IMPORTANTE
Le montage des modules solaires peut uniquement être effectué
par des électriciens qualifiés. Pour l’entretien et en cas de
dérangement, toujours s’adresser à des électriciens qualifiés.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de manipuler
les modules solaires et familiarisez-vous avec les consignes de
sécurité. Une fois le module solaire installé, remettez ces
instructions à l’utilisateur afin qu’il les conserve.
(-) (+)
FACE ARRIÈRE
1
1
1
1
2
5
66
6 6
3 3
3
4
3
1- Trous de mise à la terre
2- Boîte de connexion
3- Trous de montage
4- Cadre du module
5- Câble solaire
6- Trous d’évacuation
(Figure 1)
2. Description des modules solaires
2.1 Utilisation conforme
Les modules solaires transforment la lumière en électricité
grâce à l’effet photovoltaïque. Les modules solaires sont
essentiellement conçus pour le raccordement à un onduleur
pour l’alimentation du réseau public. Lors du raccordement du
régulateur de charge, veuillez respecter les indications du
fabricant du régulateur de charge et de l’accumulateur. Plusieurs
modules solaires peuvent être connectés en série ou en
parallèle. Les modules solaires ne peuvent être branchés
directement à un appareil électrique.
2.2 Description
Les modules solaires sont équipés d’un cadre de montage en
aluminium avec des trous pour le montage et la mise à la terre.
Pour le raccordement électrique, les modules solaires disposent
d’une boite de connexion et de câbles solaires avec fiches. Voir
figure 1 de ce document.
Les modules solaires sont équipés de diodes by-pass. En cas
d’occultation, celles-ci minimisent les pertes et évitent
d’endommager les modules solaires. Les modules ne
contiennent pas de diodes de barrage qui empêchent la batterie
de se décharger durant la nuit. La décharge de la batterie peut
être évitée en utilisant un régulateur de charge avec fonction de
coupure nocturne. Les modules solaires correspondent à la
classe d’application A selon IEC/EN61370-1
3. Sécurité
Les modules solaires produisent de l’électricité et sont sous
tension dès qu’ils sont exposés à la lumière. Un seul module
solaire produit une tension de moins de 50VDC, connectés en
série, les tensions de différents modules solaires s’additionnent
et peuvent donc présenter un danger.
Danger!!
• Danger de mort par électrocution en cas de contact
avec des modules solaires défectueux
• Portez toujours des gants en caoutchouc avant de
toucher des modules dont la vitre avant est fissurée ou
cassée ou dont le film arrière est endommagé
• Touchez uniquement les modules solaires
endommagés si c’est indispensable.
Avertissement!!
• Risque de chute lors des travaux sur les toits
• Utilisez des protections adaptées contre les chutes
• Respectez le règlement de prévention des accidents
• N’effectuez pas de travaux de montage par vent fort ou
par temps humide
Avertissement!!
• Risque de blessure par chute d’objets
• Une zone de sécurité, interdite aux passants, est donc
à marquer au sol avant le début des travaux de
montage
• Des mesures empêchant les enfants d’entrer dans la
zone de sécurité sont à prendre

www.kdgenergy.eu 2
Attention !
Afin d’éviter d’endommager le module solaire,
veuillez respecter les points suivants!:
• N’appliquez pas de peinture ou de colle à l’arrière du
module solaire
• N’utilisez pas la boite de connexion ou des câbles
solaires comme poignée de transport
• N’exposez pas le module à la lumière concentrée.
• Ne rien laisser tomber sur le module solaire.
• Eviter de griffer la vitre avant.
4. Montage
Attention !
Les travaux de montage peuvent uniquement
être effectuées par du personnel qualifié.
4.1 Consignes de sécurité pour le montage
Attention!!
• Les modules solaires KDG Energy ne sont pas protégés
contre les explosions.
• N’installez pas le module solaire à proximité de gaz ou
de vapeurs inflammables
Danger!!
• Danger de mort en cas de contact avec des pièces
sous tension.
• Ne pas installer des modules solaires endommagés
• Ne jamais connecter ni déconnecter les prises de
raccordement lorsqu’un courant y circule.
Attention!!
• Les modules solaires nécessitent d’être traiter avec
autant de soin qu’une vitre.
• Notamment, ils ne supportent que l’on marche dessus.
4.2 Préparation du montage
Pour leur installation définitive, les modules solaires nécessitent
un support de montage approprié.
Respectez les indications du fabricant du support de montage
lorsque vous le choisissez.
4.3 Montage du module solaire
Respectez les points suivants lors du montage!:
• Pour assurer une bonne ventilation, le cadre du module
solaire doit être à une distance minimale de 15 mm de la
surface de fixation
• Les différents cadres de modules doivent être distants d’au
moins 5 mm afin de permettre la dilatation thermique
• Les modules solaires peuvent être installés verticalement ou
horizontalement.
• En cas de forte accumulation de neige sur la rangée
inférieure des modules du système photovoltaïque, la partie
basse du cadre du module pourrait être endommagée. Des
renforts sous les modules de la rangée inférieure pourraient
être envisagés afin d’éviter cela.
Lors du choix du matériel pour le bâti de support, la chaîne
électrochimique doit être respectée afin d’éviter la corrosion
de contact entre les différents métaux.
• Fixez les modules fermement à un système d’intégration
conçu pour résister aux vents locaux et au poids de la neige
accumulée.
• Les modules solaires doivent reposer sur le support de
montage à 4 points d’appui ou bien sur 2 lignes opposées,
les points ou lignes se trouvant dans le même plan.
4.3.1 Fixation par vissage
Matériel de montage :
•Vis en inox Ø8, 4 pcs
•Ecrous inox M8 avec dent de blocage, 4 pcs.
Attention !
Aucun trou ne peut être percé sur le cadre
du module.
Marche à suivre!:
Consultez les positions des trous de montage sur la figure 1
de ce document.
Faites les trous de montage nécessaires sur le bâti de
support.
Serrez les vis avec le couple de serrage adapté
(normalement 12.5 Nm ).
Veuillez respecter les indications du fabricant des vis.
4.3.2 Fixation par brides de serrage
Matériel de montage
Brides de serrage protégés contre la corrosion (au moins
4 pcs)
Remarque
Les brides de serrage sont à utiliser de manière à ne pas
toucher la vitre supérieure ni à déformer le cadre.
Evitez tout ombrage par les brides de serrage.
La fixation doit être suffisamment forte pour résister à la
charge maximale qui dépendra des conditions
environnementales sur place. (un recouvrement minimal de
7 mm sur une surface du cadre au moins de 360 mm² par
chacun des brides de serrage est à respecter).
Il est interdit de modifier le cadre du module solaire.
Les orifices d’aération dans le cadre du module ne doivent
pas être obturés, notamment par le support de montage.
Les modules solaires ne doivent pas être en contact avec de
l’eau stagnante.
Les câbles électriques doivent être fixés au support de
montage pour éviter que notamment les prises de
raccordement ne reposent pas sur un plan servant à

www.kdgenergy.eu 3
l’écoulement de l’eau. Protégez les contacts des prises de
raccordement des salissures.
Marche à suivre!:
Définissez la position des brides de serrage en fonction des
schémas des pages 4 et 5.
Serrez les brides avec le couple de serrage indiqué par le
fabricant.
Fixez les modules fermement avec des systèmes de
fixations conçus pour résister aux vents locaux et au poids
de la neige accumulée.
5. Raccordement électrique
Attention !
Le raccordement électrique peut uniquement
être effectué par des électriciens qualifiés.
Danger!!
• Danger de mort en cas de contact avec des pièces
sous tensions.
• Ne connectez et ne déconnectez jamais de contacts
électriques sous tension.
• Utilisez toujours des outils secs et isolés pour le
montage électrique.
• Ne touchez jamais des pièces sous tensions à mains
nues.
• Ne portez pas de bijoux en métal.
5.1 Câblage des modules solaires
• Seuls les modules solaires du même type et de la même
puissance peuvent être raccordés en série.
• Pour réaliser le raccordement électrique des modules
solaires, il n’est aucunement nécessaire d’ouvrir la boite de
jonction.
• La tension de système maximale des modules solaires
interconnectés ne peut en aucun cas dépasser 1000 V DC.
• Les modules solaires sont équipés d’origine avec des câbles
solaires de 4 mm². Les câbles solaires sont munis de fiches
RADOX SOLAR twist lock. Ces fiches convient uniquement
pour la connexion en série. Pour d’autres connexions en série
ou parallèle, utilisez toujours des câbles solaires spéciaux
avec un diamètre minimum de 4 mm² et des fiches RADOX
SOLAR twist lock.
• Veillez à la bonne polarité et à la bonne connexion des fiches
de raccordement. Toute inversion de polarité détruira les
diodes de protection.
• Respectez le rayon de courbe minimal de 24.5 mm des
câbles solaires utilisés.
5.2 Raccordement des modules solaires
Respectez les indications du fabricant de l’onduleur lors du
raccordement des modules solaires à un onduleur.
5.3 Mise à la terre des modules solaires
Afin de réduire le risque d’électrocution, les cadres des
modules solaires doivent être mis à la terre.
Matériel de montage
• Vis autotaraudeuse en inox PZTCBL 5,5 x 16 norme DIN 7981
• Câble de mise à la terre adapté
Marche à suivre
Consultez les positions des trous de mise à la terre sur la
figure 1 de ce document.
Vissez le câble de mise à la terre à un des trous de mise à la
terre avec la vis inox.
6. Entretien
6.1 Consignes de sécurité lors de travaux sur les toits
Danger!!
• Utilisez des protections adaptées contre les chutes
• Respectez le règlement de prévention des accidents.
6.2 Nettoyage des modules solaires
Lorsqu’ils sont suffisamment inclinés (>15°), il n’est pas
nécessaire de nettoyer les modules solaires, qui sont lavés par
la pluie. En cas d’encrassement important, nous
recommandons de nettoyer les modules avec beaucoup d’eau,
un nettoyant neutre et un chiffon doux ou une éponge douce.
Ne pas utilisez d’équipement de nettoyage en haute pression.
6.3 Entretiens des modules solaires
Les points suivants de l’installation doivent être contrôlés une
fois par an!:
• Bonne tenue et absence de corrosion des fixations
• Bon raccordement, propreté et absence de corrosion de tous
les raccords de câbles
• Parfait état des câbles et de la vitre avant.
7. Exclusion de responsabilité
La «Garantie limitée pour les modules photovoltaïques» de KDG
Energy ne s’applique pas en cas de non respect des consignes
de ces instructions de montage et d’entretien.
KDG Energy décline toute responsabilité pour les dommages
causés par une utilisation non conforme ou des erreurs de
montage, de commande, d’utilisation ou d’entretien.
L’édition française de ces instructions de montage et d’entretien
est la version contractuelle.
8. Service client / contact
KDG Energy - Service commerciaux
11, avenue du Général Leclerc
92100 Boulogne Billancourt - France
Usine et bureau d’étude
Z.I des Paituotes - 88100 Sainte Marguerite - France
Tél.: [phone]
www.kdgenergy.eu

www.kdgenergy.eu 4
9.Type de fixation autorisée
Montage vertical
Séries KDG ENERGY KDE P60 et KDE M60
Décembre 2010
1/1
Pression maximum
< 2.400 N/m²
Pression maximum
2.400 N/m² à 3.900N/m²
Pression maximum
3.900 N/m² à 5.400N/m²
1/2 1/3
Trous de xation par vis Trous de xation par vis Trous de xation par vis
2/1 2/2 2/3
Trous de xation par vis 2/4
Zone de xation
Trous de xation par vis
Zone de xation
Trous de xation par vis
Zone de xation
Trous de xation par vis
Zone de xation
Zone de support
Longueur L
1/4L
1/4L
Longueur L
1/8L
1/8L
Longueur L
50mm
50mm
Longueur L
1/4L
1/4L
3/1 Trous de xation par vis
Zone de xation
3/2 Trous de xation par vis
Zone de xation
Zone de support
3/3 Trous de xation par vis
Zone de xation
Zone de support
Largeur B
1/4B 1/4B
Largeur B
1/4B 1/4B
400mm
Largeur B
1/4B 1/4B
200mm
Annexe 2
Type de xation autorisée.
Montage vertical
Liste de Modules ( à dénir )
Vissage
Brides de serrage, xation
sur la longueur du module
Brides de serrage, xation
sur la largeur du module
200mm

www.kdgenergy.eu 5
10.Type de fixation autorisée
Montage horizontal
Séries KDG ENERGY KDE P60 et KDE M60
Décembre 2010
4/1
Pression maximum
< 2.400 N/m²
Pression maximum
2.400 N/m² à 3.900N/m²
Pression maximum
3.900 N/m² à 5.400N/m²
4/2 4/3
Trous de xation par vis Trous de xation par vis Trous de xation par vis
5/1 5/2 5/3
Trous de xation par vis 5/4
Zone de xation
Trous de xation par vis
Zone de xation
Trous de xation par vis
Zone de xation
Trous de xation par vis
Zone de xation
Zone de support
Longueur L
1/4L1/4L
Longueur L
1/8L
1/8L
Longueur L
50mm
50mm
Longueur L
1/4L1/4L
6/1 Trous de xation par vis
Zone de xation
6/2 Trous de xation par vis
Zone de xation
Zone de support
6/3 Trous de xation par vis
Zone de xation
Zone de support
Largeur B
1/4B 1/4B
Largeur B
1/4B 1/4B
400mm
Largeur B
1/4B1/4B
200mm
Annexe 2
Type de xation autorisée.
Montage horizontal
Liste de Modules ( à dénir )
Vissage
Brides de serrage, xation
sur la longueur du module
Brides de serrage, xation
sur la largeur du module
200mm