cables industriels souples

2
PRÉSENTATION AUXICOM
AUXICOM, filiale de SBRÖCKSKES (Allemagne) est un leader dans le domaine des câbles
de contrôle commande standards et spéciaux, au service de l’industrie.
SBRÖCKSKES est le spécialiste des fils et câbles courants faibles,
standards ou spéciaux, utilisés dans l’appareillage électrique et électro-
nique, l’automatisme, la manutention, la robotique, le ferroviaire, la chimie
et la construction de machines.
Grâce à son site de production à Viersen (Allemagne) et ses 8 agences
ré parties à travers 3 continents, SBRÖCKSKES est proche des
indus triels.
Spécialiste en câbles depuis 1971, date de sa création, AUXICOM a
rejoint le groupe Sen 1998.
Fort de son stock central à Viersen en Allemagne et de ses filiales sur les
différents continents, Sassure au quotidien la disponibilité fiable et
rapide de plus de 2500 différents types de câbles. Sest de plus en
plus axé sur le service client. Une livraison rapide et de qualité est un
défi, une obligation pour nous.
L´efficacité d’AUXICOM se traduit par un stock important à Nantes, plate-
forme logistique des câbles SBRÖCKSKES.
Une équipe dynamique de 20 personnes est à votre écoute partout en
France: nos sédentaires et nos commerciaux sont vos interlocuteurs au
quotidien pour répondre à vos questions.
L'organisation sur le terrain est tournée vers les acteurs de l'industrie:
notre devoir est d´apporter une solution à vos besoins.
De bons résultats ne sont pas atteints par hasard. Ils sont le fruit de plu-
sieurs années d´expérience, d´une technique perfectionnée, d´une com-
pétence professionnelle et de la capacité à créer des nouveautés, de
vérifier et d´améliorer l´existant. Notre force d´innovation est la condition
essentielle pour remporter avec succès les défis du marché. Il y a tou-
jours un développement de nouveaux produits pour compléter notre
gamme de production et un perfectionnement des produits existants
pour consolider notre position sur le marché.
Aucun produit n´est expédié s´il n´a pas été testé et contrôlé au sein de
notre usine. La relation étroite avec nos clients nous permet de dévelop-
per des produits satisfaisants à leur application.
SBRÖCKSKES dispose de tous les essais demandés par la VDE
ainsi que de nombreuses autres instances. De plus nous utilisons
d´autres dispositifs d´essai: notre propre laboratoire interne nous permet
d´assurer nous-même tout type de test (flexion, torsion, etc ...).
L’ usine à VIERSEN
Une plateforme logistique
Notre équipe
Recherche et Développement

Câbles sans halogènes / Câbles pour chaînes / Câbles servo / Câbles ETFE, FEP, PFA / Câbles Bus / Câbles de
torsion / Câbles hybrides et spéciaux / Câbles de commande et raccordement / Câbles de transmission de don-
nées / Câbles Besilen (silicone) / Câbles de compensation
CABLES SOUPLES
Matériaux des conducteurs
ncuivre nu
ncuivre étamé
ncuivre argenté
ncuivre nickelé
nnickel
nnickel pur
nalliages des câbles de compensation
Sections des conducteurs
n0,14 mm2- 300 mm2
ndifférents types de câblage
Matériaux d’isolation et de gainage
nPVC, en différentes variantes
nPolyéthylène
nPolypropylène
nTPE
nfibre de verre/SABTEX
nBesilen®/silicone
nKapton
nFEP, ETFE, PFA, PTFE
nTefzel®
nAmatériaux sans halogène
nPolyuréthane
Nombre de conducteurs
nnon blindé jusqu’à 125 conducteurs
nblindé jusqu’à 100 conducteurs
Tenue en température (en fonction des matériaux)
nélastomères thermoplastiques -50°C à +145°C
nBesilen®/silicone -40°C à +220°C
nFEP, ETFE, PFA, PTFE -90°C à +260°C
nsans halogène -50°C à +220°C
nfibre de verre/SABTEX à +600°C
Blindage/Armure
ncuivre nu
ncuivre étamé
nacier galvanisé
nacier spécial
nfeuille aluminium
nfibre de verre
nKevlar
Homologations
nUL, CSA, JET, CE, MIL, VDE,
<HAR>, IEC, GL, DNV, BV, KR,
ABS, NK, RINA, LR
3

SOMMAIRE
CABLES DE COMMANDE
4Controlflex JZ · Câble de commande PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4CC500 CNOMO · Câble de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CABLES DE COMMANDE ET D’ALIMENTATION
4Controlflex B/JB 1000V · Câble de commande souple PVC blindé 1000V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4AMB-RHC1 · Câble de commande souple PVC, blindé 1000V résistant aux huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CABLES DE TRANSMISSION DE DONNEES
4Multiflex B · Câble de transmission de données en PVC, LiYCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CABLES POUR CHAINE PORTE-CABLES
4Moverflex S86 · Câble de commande extra-souple PVC pour chaîne porte-câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4Moverflex S200 · Câble de commande extra-souple TPE/PUR pour chaine porte-câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CABLES SERVO
4SERVOFLEX SL 833 C · Câble TPE/PUR pour raccordement moteurs, blindé 0,6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4TACHYFLEX B SL 803 C · Câble TPE/PUR codeurs avec tresse cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CABLES BUS
4Tableau de Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16
CABLES INDUSTRIELS SOUPLES
4H07 RNF · selon NFC 32-102-4, IEC 60245-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CABLES PLATS PVC
4H05VVH6-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4H07VVH6-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CABLES INDUSTRIELS
4B.B.A.P. · Câble pour boîte à boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
CABLES POUR ENROULEUR
4DR 720 P Highflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4DR 718 CP Highflex · avec blindage cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CABLES INSTRUMENTATION
4EGSF/EGFA/EISF/EIFA · Câbles d’instrumentation norme NFM 87-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CABLES INDUSTRIELS RIGIDES
4U1000 R2V · Câble rigide non armé Cuivre selon NFC 32-321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4U1000 AR2V · Câble rigide non armé Alu selon NFC 32-321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4FR-N1X1G1 · Câble rigide non armé sans halogènes C1 1000V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CABLES INDUSTRIELS SOUPLES
4Câble de cuivre pour réseaux de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4RV-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CABLES SECURITE INCENDIE
4CR1-C1 · Câble de sécurité incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4CR1-C1 · Câble téléphonique sécurité incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
CABLES POUR SYSTEMES PHOTOVOLTAIQUES
4Câble Solaire 0,6/1kV · sans halogène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CABLES DOMESTIQUES SOUPLES
4H05 VV-F · Câble multiconducteur souple - non blindé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CABLES COMMUNICATION
4Câbles coaxiaux Télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4Câbles Téléphoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4
page

CABLES INDUSTRIELS RIGIDES
CABLES COURANTS FAIBLES
4SYT NUM · Installation de réseaux privés, transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4Coaxiaux KX / RG · Transmission de signaux Hte fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
CABLES INFORMATIQUE
4CAT 5E · F/UTP CAT 5E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4CAT 6 · 100 ohms F/UTP CAT 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MONOCONDUCTEURS
4H05VK / H07VK · Fils souples selon NFC32-201 HD21-3 IEC 60227-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4UL 1007 · CSA TR64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4UL 1015 · CSA TEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4KY30 · 250 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4KY33A · 750 V selon NFC 93.521 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
MONOCONDUCTEURS
4BIAF · Fil souple isolé BESILEN® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4XA146 FRNC / XA156 FRNC · sans halogène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CABLES MARINE
4ZH 0,6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
CABLES HYBRIDES ET SPECIAUX
4Demande de câble spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4Cordons précâblés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4Cordons spiralés B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4Indications de construction pour câbles spiralés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
DONNEES TECHNIQUES
4Code couleurs/repérages des conducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4Assemblage du câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
4Règles de sécurité pour l’utilisation des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-46
4Guide pour le choix d’un câble électrique basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-49
4S- DANS LE MONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE SOCIÉTÉ AUXICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4GAMME DE PRODUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5
page